阿尔科巴萨隐修院

　　英文名称: Monastery of Alcoba
　　国家: 葡萄牙
　　所属洲: 欧洲
　　批准时间: 1989
　　批准标准
　　1989年根据文化遗产评选标准C(I) (IV)被列入《世界遗产目录》?
　　宏伟的阿尔科巴萨西多会隐修院于12世纪的葡萄牙，是宗教建筑的杰作。从1989年起，它被列入教科文组织世界遗产名录。

　　位于葡萄牙中部城镇阿尔科巴萨的圣玛丽亚西多会隐修院同一个民族的历史密切相关，这对于具有世界性的非常重要的古迹来说并不多见。隐修院建于1153年，即西多会伟大的精神领袖之一圣伯纳德逝世那一年，它位于葡萄牙第一位国王阿丰索?恩里克斯赐予西多 会修士的封地上，这是为了感谢他们在从摩尔人手中收复国家过程中所作的贡献。“白衣修士”们--他们的白衣象征隐修院生活的苦行 和纯洁--在这里建成了欧洲最美的隐修院之一。它矗立在那里，证明了他们在一个国家诞生的过程中在宗教、文化、政治和社会方面所 起的杰出的作用，这个国家将因它伟大的航海发现而成为全世界基督教文明的灯塔。

　　西多会修士十年前就来到了葡萄牙，恰好是在卡斯蒂利亚承认葡萄牙王国之后。他们积极参与巩固国家的活动，特别是作为农业组织者。这些“农艺修士”同葡萄牙君主保持着密切联系，后者则授予他们相当大的权力，包括立法允许他们建造城镇，以开辟周围的土地并 使人口繁衍。隐修院很快始兴盛。13世纪的阿尔科巴萨富饶而有影响向，其权势覆盖了广阔肥沃的土地，以及13座城镇，四个海港和 两座城堡。
　　以后，这些权力随着王室的意愿而扩大或遭限制。直到自由君主政体出现之前，西多会在葡萄牙知识界和政治生活中一直时断时续地 扮演着显著的角色。隐修院在16世纪进行教育活动的过程中成为一个重要的文化中心，在诸如修史和造型艺术、特别是雕塑领域中成就 非凡。它拥有后来十分著名的一台印刷机和一个图书馆。

　　苦行简朴的理想
　　使圣玛丽亚隐修院具有独一无二的地位并列入联合国教科文组织世界遗产名录的原因是它的建筑美与和谐。它属于古老的西多会教堂 的哥特风格，体现着圣伯纳德所倡导的简朴和苦行的理想，数百年来不断的改建都未能改变这种简朴的风格。

　　这一精神上的追求铭刻在教堂最微小的细节上，教堂的正面宽大优雅，由三个部分组织。早期哥特式大门上有七个拱门缘饰，筑在七 根柱子之一，侧面分别刻有圣本尼狄克和圣伯纳德的雕像。朴素而神圣的中殿在以尖拱支撑的四角形拱顶之下延伸到高坛，它庄严地垂直 向上，令人感受到一种朴素的崇高。耳堂也有肋状拱顶，带两个饰有圆花窗的小教堂，以一个拉丁式十字作为教堂的象征。

　　从勃艮第艺术到曼奴埃尔式风格
　　位于耳堂或皇家先贤祠的第一代葡萄牙国土、王后、王子和公主的坟墓表明了君主政体同这个西多会隐修院的关系。最著名的坟墓是国王佩德罗一世和伊内斯?德?卡斯特罗的，他们充满悲剧色彩的恋爱故事孕育了一个文学传统，从卡蒙斯和贝莱斯?德?格瓦拉到亨利 ?德?蒙泰朗的《死了的王后》。两个恋人躺在相向的坟墓中，似乎准备在最后审判日到来时再次凝视。佩德罗王子秘密娶伊内斯为妻，王子的父亲，阿丰索四世国王却在1355年命人将她暗杀于科英布拉。佩德罗继位后将爱人的遗体庄重地迁往阿尔科巴萨，并把凶手处 死。在装饰他们那高大石棺侧面的雕带上描绘了他们不幸的结合，天使们在上面守望着。装饰雕刻综合了尘世和宗教的主题，具有一种罕见的美。

　　16世纪，教堂又增加了一个曼奴埃尔风格的圣器收藏室，还有一些饰有大量雕像的小教堂。最著名的小教堂献给“圣伯纳德之死” ，被认为是阿尔科巴萨的雕刻家们最精美的作品之一。在隐修院原有的勃艮第式主体建筑的基础上在不同时期又修建了一些其他建筑。其中有多姆?狄尼斯回廊，牧师会礼堂、寝室、修士大厅、饰以花砖镶板的国王大厅、餐室，以及一个带有巨大的烟囱和水池的18世纪的厨房。

　　但整个复杂的建筑依然保留着一种朴素和简洁，想来圣伯纳德对此会非常赞赏。阿尔科巴萨隐修院始终是西多会哥特式艺术的杰作， 给许多历史学家和观光者留下了深刻印象，其中包括英国作家和旅行家威廉姆贝克福德，他为它写下了令人难忘的文字。它仍然带有一个 民族的不可磨灭的痕迹，这个天才的民族“为世界带来了新大陆。”
　　两个恋人“隐修院中有著名的国王佩德罗一世和他的情人伊内斯?德?卡斯特罗的灵柩。一对恋人躺在相向的陵墓中，似乎准备在最后审判日到来时再次凝视。”

　　世界遗产委员会评价：
　　位于里斯本北部的圣玛利亚-阿尔科巴萨隐修院建于12世纪阿方索Ⅰ世统治时期。阿尔科巴萨修道院规模宏大、建筑风格鲜明、用料上考究、建造细腻，是中世纪戈特艺术的典型代表作。