纽时:朝鲜的行径一点也不疯狂 比谁都要理性(图)

　　朝鲜本月9日宣布成功进行第五次核试验，这让依旧笼罩在第四次核爆阴影下的朝鲜半岛上空再度乌云密布。

　　与去年伊朗通过谈判方式解决核问题相比，全世界普遍认为，这个夹在中国与韩国中间的小国一定是发疯了。不过，美国《纽约时报》9月13日撰文称，朝鲜并没有疯，而是出奇的理性，且正是这种“理性”让其成为“麻烦制造者”。

　　报道分析称，一个理性的国家会将自身利益作为行事依据，“自我保护”则是重中之重。报道援引政治学者的观点称，所有证据都证明，朝鲜领导人“有能力做出复杂的决策，能极其精确地管理政权、国内和国际政治事务”。

　　报道认为，朝鲜“失常”背后隐藏着两大亟需解决的问题：一是几乎被全球孤立的战争状态，二是丧失政权合法性的潜在威胁；因此，朝鲜“理性”地选择了“先军”政策来应对上述困境。

　　报道总结称，朝鲜使整个半岛始终处于战争边缘，才得以生存下来，而这一经过“理性”甄别的选择，需要全球承担风险。

　　以下为文章原文：

　　朝鲜丧失了理性吗，抑或它只是装作如此？

　　战争威胁，对韩国的偶尔袭击，行事古怪的领导人，激进的宣传——朝鲜让全世界有充分的理由发问。随着其核计划和导弹计划的扩张，朝鲜于上周进行了第五次核试验，让这种关切变得更加迫切。

　　不过，一些政治学专家反复研究了这一问题，一次次得出相同的结论：朝鲜的行径绝非疯狂，而是太过理性。

　　他们认为，它的好战似乎是刻意为之，旨在维系脆弱而又孤立的朝鲜政府，否则，这个政府可能会成为历史的尘埃。它的挑衅带来了巨大的危险，却让自己免于遭到入侵或者走向崩溃，而这些才是平壤眼中更大的危险。

朝鲜领导人金正恩（资料图）

　　政治学者饶义（Denny Roy）在1994年发表的一篇期刊论文至今仍有人引用，文中称，“疯狂国度”以及“鲁莽暴戾”的名声“让朝鲜占据了优势”，使它那些更为强大的敌人受到了牵制。但他认为，这种形象“基本是误解和宣传的产物”。

　　从某种意义上说，这比非理性还要危险。朝鲜并不想开战，但按照自己的盘算，它制造了永久存在的战争风险，还为一旦开战该如何避免战败做着准备——有可能会借助核武器。这种危险更为微妙，但却十分严重。

　　学界为什么认为朝鲜是理性的？

　　政治学者如果把一国称为理性国家，并不是说它的领导人总会做出最好的或者最符合道德规范的抉择，也不是说这些领导人是精神健康的典范，而是说这个国家会以其看重的自身利益为行事依据，而居于首位的便是自我保护。

　　倘若一个国家是理性的，那它虽然并非总能成功地让自身利益最大化，或者成功地平衡短期利益和长期利益，但它会努力去做。这就让外界得以塑造一个国家的驱动力，并引导其沿着希望的方向前进。

　　不依据自身利益行事的国家则是非理性的。如果行为模式的非理性色彩很“浓”，领导人会变得分外疯狂，无法就自身利益做出判断。如果非理性色彩较“淡”，国内因素——比如意识形态上的狂热或者内部的权斗——会让其动机变得扭曲，导致国家以适得其反但至少是可以预测的方式行事。

　　目前任职于南加利福尼亚大学（University of Southern California）的政治学者康灿雄（David C. Kang）在2003年做过的一项研究显示，朝鲜的行径虽然可憎，但却是理性的选择，符合其自身利益。他发现，不论涉及国内还是国外，朝鲜领导人都会谨慎地认定自身利益，将其当成行事依据。（他在电子邮件中表示，这一结论依然适用。）

　　“所有的证据都证明，他们有能力做出复杂的决策，能极其精确地管理政权、国内和国际政治事务，”康灿雄写道。“无法认为这些是不理性的领导人，不能做出合理的估算。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/