近百中国留学生代课代考恐遭开除?校方回应(组图)

　　网传的邮件英文内容

　　We thus no longer trust that you are at the University of Iowa to be educated. We are unable to be sure that you will not cheat in the future,since your past action call your future behavior into question.

　　Since your behavior has been harmful to your own learning, to other students, and to the University of Iowa as a whole, the College of Liberal Arts and Sciences is recommending that your relationship with the University of Iowa should be terminated. This decision, however, will be made by the Associate Provost for Undergraduate Education.

　　中文翻译：

　　因此，我们不在相信你能在爱荷华大学继续接受教育。由于你过去的行为，我们对你未来的行为表示质疑，我们不确定你在未来不会继续舞弊。

　　由于你的行为已经伤害到自己的学习，伤害到其他学生，伤害到整个爱荷华大学，艺术与科学学院建议终止你和爱荷华大学的教育关系。但是这个决定最终会由学校本科教育副教务长做出。

　　如果这封邮件为真，从中我们可以提取出2个信息点：

　　1.有艺术与科学学院的中国留学生涉事其中;

　　2.该名留学生是本科生。

　　中国留学生学术欺诈现象普遍

　　去年5月26日，美国厚仁教育研究中心发布全球首份关注被开除中国留学生群体的数据报告——《2015版留美中国学生现状白皮书：开除学生群体状况分析》。作为数据发布方的首席发展官，陈航在接受《留学》杂志专访时说，估算被明确开除的中国留美学生，占留学生总数的3%左右，去年被开除的中国学生总数约有8000人。这一数据并不包括无法毕业的中国留学生。而“学术表现差”和“学术不诚实”是导致中国留学生被开除最主要的两大原因。

　　根据这份《白皮书》，2014年中国留美学生被开除的状况分析如下：

　　虽然后来俄亥俄州立大学用该校官方数据驳斥了这一白皮书，中国驻洛杉矶总领馆教育参赞袁东也针对《白皮书》的数据表示，厚仁教育是通过样本分析得出的结论，并不是真正意义上的统计结果，但是中国留学生的学术诚信问题确实值得关注。

　　据侨报网之前报道，2015年春天，当时持有绿卡的中国女学生邹越(Yue Zou，音译)及其男友张玉栋(Yudong Zhang，音译)，以及其他13名中国留学生被捕。

　　据纽约时报报道，宾夕法尼亚州西区联邦检察官在2015年5月21日提出的35项指控中描述了这个复杂的作案计划，涉案的某些人员被控花钱雇佣他人在大学入学考试中替考，希望通过这些成绩取得美国大学的入学资格。替考者持伪造的中国护照，参加学术能力评估测试(Scholastic Assessment Test，简称SAT)、托福(Test of English as a Foreign Language，简称Toefl)等大学入学考试。其中，邹越为托福花了6000美元，为SAT花了2000美元。

　　最后，邹越被判服刑6个月，随后将被移民局遣返。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/