美国人视角:中国人日本人和韩国人有何不同(组图)

　　译者：sheenshin

　　如果从欧洲的视角来看，也许你也许会很奇怪中日韩三国居然不是一个地区。他们也是有着不同人种的不同地区。东亚地区有一定的基因交流，但并没有像欧洲邻国之间那样那么频繁。语言的相关性也不是特别大。

　　这么滴想，如果在欧洲高山和海洋之间不是几十个国家，而是只有爱尔兰、瑞典和希腊，你能随时分辨出来他们的人吗?如果你看到有红头发的人，金黄色的头发的人，卷发和黑皮肤的人，你会怎么想?就是这样，这幅典型的心理图像可能不够精确，但是足够直观描述了各个种族的人的长相。

　　上图从左到右，是中国，韩国，日本女性形象合成图。对我来说，最明显的差异是合成图像的肤色，但脸和头发的形状也各有不同。

　　这是来自于人类学家Dieneke的一个聚类分析，分析显示了中国人，日本人和韩国人的遗传基因。

　　正如你所看到的，中国人有很多的遗传变异性，反映的事实是它是一个庞大的多民族国家;而大量的日本人分布在琉球至北海道(这怎么看出来的?);韩国人介于两者之间，紧密聚集;所以东亚人之间并不重叠。

　　我们没有注意到的原因之一就是，好莱坞星探们不关心东亚人的区别。他们似乎特别喜欢让韩国演员演日本人物。

　　这是章子怡在在电影《艺伎回忆录》的定妆照。

　　这部电影在日本和中国掀起了讨论，因为电影观众受长期以来放映电影的影响，他们认为中国人和日本是有很大区别的，而章子怡作为一个百分之百的中国人(去演日本人)，这是角色分配不当。但是，美国人看到这张照片可能会想，这有什么大不了的，他们都是亚洲人。如果《艺妓回忆录》中只有一个角色是这样，那么它还有可能不让人诟病。但是，所有的三个主要的艺妓角色都是由中国人来演的。如果东亚对你来说并不是一个整体，那么这比彼得罗演Mr. Moto好不到哪去。

　　相反的，韩国女演员JunJi-hyun在《最后的吸血鬼》这部电影里演一个日本人演的很好。尽管她看起来不像典型的日本女孩，我觉得她起码看起来有那么点像，可能是北方某个地方的日本人。别扯蓝眼睛，那是吸血鬼的妆。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/