- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

美国中国人最怕与哪国人相处?绝不是日本人(组图)

www.sinoca.com 2015-11-17    [复制链接]  字体:

  美国人很郁闷 澄清中国人对美国人的误解

  5.美国人不重视家庭。美国人的家庭成员之间消费也常常使用AA制,孩子一到成年就与父母无关。父母老了孩子也无赡养义务,这对事事讲究孝的中国人来说,实在是无法接受的。因此,给中国人造成美国人的家庭冷酷无情的误解。其实美国人是很重视家庭的。美国人的家庭观念非常强。在美国,许多娱乐场所与旅游休假,都是以全家人一起出动的方式前往的。美国人的“家”的观念与中国人的“家”的观念大不相同。美国人的“家”是“Family”,而不是中国人的“House”,甚至也不是“Home”,美国的Family强调家庭成员与亲情关系,而中国人的家,相当于美国英语中的“House”,强调是的房屋,而非家庭成员与亲情关系。这也是美国人喜欢租房住,把房子看得比较轻,把家庭成员看得很重,而中国人刚好相反,把房屋看得重。

  美国人很郁闷 澄清中国人对美国人的误解

  6.白宫,就是美国的最高宫殿。“白宫”这个单词,英文the White House,在民国时期,中国的汉语常常将这个单词直译成“滑德豪斯”,并不翻译成“白宫”,因为英语中宫殿一词是palace,如果汉语一定要翻译成“白宫”,则这个单词就应该是the White Palace。可是,当年如果美国人建造这个建筑的时候有意避开了palace,强调这不是皇帝,也不是国王居住与办公地,而是美国的PRESIDENT的公办地。这里的房产是国家的,这里办公的人,只是暂时租住,是要付房租的,而且四年之后根据选举情况很可能要更换主人,这样的房子与palace毫无相干,但是,硬是被中国人硬生生地又扯上在一起,给中国人造成了极大的误解。

  美国人很郁闷 澄清中国人对美国人的误解

  7.美国的“州”相当于中国的“省”。由于中国与美国的国土面积大致相当,加上美国有50个州,略接近于中国的“省”的面积,其实美国的州state其实也是国家的意思,美国的全称是“美利坚合众国”即英语:the United States of America 缩写为USA,或简称为United State,其实就是合众国的意思。美国50个州,不如说是50个国家。只是这国家共同在同一部宪法之下管理自己的国家。这些国家交出了自己的外交权与对外宣战权,其他权力都各自保留。美国的州长并不听命于美国总统,任命与去留也不由美国总统制约。总统到各州视察,州长、市长们可以不陪同与接待。因为,他们由选民产生,对选民负责,并不对总统负责。这是中国人常常无法理解,也常常误解的。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/





上一篇:俄罗斯确认A321飞机空难原因为遭遇恐怖袭击(图)
下一篇:恐袭阴影 美国华人留学生感叹是不是该回国了(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[国际] 中国驻法使馆:可能有中国人受伤 已派·[国际] 至少3名中国人!巴黎突发恐袭遇难数上
·[社会万象] 10种中国人买车用车的奇怪思维 想想·[大陆] 人类可怕大灾难!他揭竿而起害死40%的
·[国际] “中国人民老朋友”德国前总理施密特·[数码科技] 日本商家开淘宝店专宰中国人:商品价
·[国际] 坦桑尼亚逮捕4名中国人 在车中搜出11·[国际] 潘基文否认是越南人后裔 曾被传祖先
·[国际] ABC女孩:“最差劲的中国人"与“小眼·[明星娱乐] 英国BBC旁述模仿中国人口音 惹种族歧
进入焦点图片专题
实拍悉尼最大鱼市 各种生猛海鲜便宜又馋人(组图)
实拍悉尼最大鱼市 各种生
日本成人展现场火爆 与百位AV女优激情互动(组图)
日本成人展现场火爆 与百
上海辣妈爱拍跳跃飞翔照 老外迷倒想娶为妻(组图)
上海辣妈爱拍跳跃飞翔照
IS公布中国人质遇害后照片 后脑有多个弹孔(图)
IS公布中国人质遇害后照片
高空俯瞰中国 外媒镜头下辽阔大地景象震撼(组图)
高空俯瞰中国 外媒镜头下
马云在峰会上对奥巴马说了一句什么话引全场爆笑?
马云在峰会上对奥巴马说了
老外镜头中1959年的中国百态 完全出人意料(组图)
老外镜头中1959年的中国百
街拍“美女成灾”的乌克兰 个个都楚楚动人(组图)
街拍“美女成灾”的乌克兰
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.