女权者盯上达赖:曾与我母亲约会 没脱离黄色笑话

　　近来，一则关于达赖的“桃色绯闻”，在西方媒体上吸引了不少眼球。10月12日，美国知名网络媒体VICE的女性板块刊发文章，题为《达赖喇嘛曾与我母亲约会，但是他却不能更进一步》。作者声称，她母亲1973年曾在英国与达赖有一段尴尬的约会，并且评价达赖这么多年都“没能脱离黄色笑话”。

　　观察者网发现，文章引起轰动后，其真实性遭到一些质疑。VICE网站随后也承认，作者曝光的达赖与其母亲合照无法获得证实。

　　原文作者发布照片，称1973年达赖曾与其母亲约会。VICE网站表示无法证实这一照片的真实性，但作者发誓说左侧男子自称达赖喇嘛。

　　不过在这一事件背后，是西方女权主义者对达赖的一次严厉反击。上个月，达赖在接受英国BBC采访时曾表示，自己的继任者如果是个女性，就必须要妩媚动人，不然就“没什么用”。

　　达赖的这种言论自然引起了女性主义者的不满。而且尽管达赖曾声称自己是“女权主义者”，但他时常有不尊重女性的行为。

　　作者谢丽(Carrie Shirley)在文章中提醒，在纽约时报的一次采访中，当达赖被问及自己的弱点时，他说“当然，有时美女……但是，很多僧人有同样的经历。有些是出于好奇：如果你用这个，是什么感觉?”当时他用手指着自己的腹股沟。

　　作者据此认为，“尽管是个活佛，达赖喇嘛却并没能脱离黄色笑话。”

　　作者还援引美国佛教学者丽塔·格罗斯的观点说，旧西藏从来都没能贯彻男女平等。在藏传佛教中，女性僧人无法升至高位，而在藏文中，女性一词在字面上就是“生来低贱”的含义。

　　观察者网注意到，尽管对上述文章的真实性表示怀疑，但不少外国网友都注意到，正是达赖所代表的旧时代藏传佛教对女性的歧视，招致了女权主义者的攻击。

　　或许意识到自己是引火烧身，达赖方面尚未就此作出回应。

　　以下为VICE文章节译

　　(据中国西藏网 译者朗杰 观察者网有改动)

　　达赖喇嘛曾与我母亲约会，但是他却不能更进一步(My Mom Went on a Date with the Dalai Lama but He Couldn't Hit It)

　　鉴于达赖喇嘛最近抛出了未来女性达赖必须很迷人的言论，我特意向母亲深入地了解了一下达赖喇嘛这个人。因为母亲22岁时曾与他有过一次尴尬的约会。

　　在上个月英国广播公司的采访当中，达赖喇嘛建议：如果他的继承者得是个女人，那么这个女人必须要妩媚动人，不然就“没什么用”。尽管这个笑话并未引起观众共鸣，他自己却强忍住笑，上气不接下气地重申了自己的主张：“这是真的!”因为主持人在试着转移话题，他只好结结巴巴地说了这么几句。

　　我对这次采访的感受由震惊变成了愤怒。几十年来，达赖一直以全世界最受欢迎的宗教人士和公众人物示人。而如今他对妇女们怎能说出如此有煽动性和历史倒退性的话?难道他一直都这样，只是我们至今都没有发现吗?

　　尽管社交媒体为我们提供了一个与名人建立亲密关系的机会(虽然通常只是单方向的)，而不考虑他们的企图或坦诚与否，像达赖喇嘛这样的大人物仍是不可挑战的。通过Periscope(一个新兴社交媒体)观看别人直播灌肠是一回事;而与他简简单单共度一天却是另一回事。正如四十年前我母亲所经历的那样。她与达赖喇嘛有过一次约会。

　　那时我母亲在位于伦敦的建筑协会学习，而达赖喇嘛正在剑桥访问。他当时与天体物理学系的卡尔•波普尔、大卫•玻姆以及卡尔•冯•魏茨泽克会面，想要在科学与佛教当中找到共通的领域。

　　当达赖与我母亲见面时，他已经在印度流亡14年。

　　我母亲那年22岁。她与另外两名女子同住在位于摄政公园路的一套一居室，家里有一间宽敞的储物室可以放得下一张双人床。母亲和在伦敦学习歌剧的朋友黛西(Daisy) 同住在卧室。她们也收留过很多短租的房客，而那年秋天，她们收留了一位名叫卡罗琳(Carolyn)的艺术史专业毕业生。这次与达赖喇嘛约会正是卡罗琳安排的。母亲回忆说：“他(达赖喇嘛)想要认识一些美国女子”。

　　1993年在纽约时报的一次采访当中，达赖喇嘛说：“即使是在1960和1970年代，我对女人还没有很多了解。” 母亲认为他故意把话说得好听。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/