普京接受专访:美国记者的问题啊,too simple(图)

　　美国记者：许多人批评俄罗斯，我想你也有所耳闻。他们说，俄罗斯愈发专制，民主程度降低。他们说，（你的）政敌和记者被刺杀或监禁。他们说，你的权力不受挑战。他们说，权力——绝对的权力导致绝对的腐败。你怎么看这些对俄罗斯大环境感到忧虑的人？

　　普京：在任何一个地方，没有法治就没有民主。每个人都必须遵守法律。这是必须铭记的一点。说到这些悲剧事件，例如记者遇害，很不幸，每个国家都会发生。但如果发生在我国，我们会尽全力缉拿凶手，将其绳之于法。但最重要的是，我们将继续改革政治体制，让每一位公民参与市政生活、国家、社会事务，使得政府机关对选民负责。

　　美国记者：如果你作为国家领袖要求法治，如果你追求正义，如果你……因为你手握大权，要消除那种误解，还有很长的路要走。

　　普京：有许多事情可以做。但成功不是天上掉下来的。美国发展民主制度花了多少年？从民主的角度，你觉得美国样样完美吗？如果尽善尽美，就不会发生弗格森骚乱，也不会发生警察暴力执法。话说回来，我们的任务就是发现问题、解决问题。

　　美国记者：所以，杀害涅姆佐夫（俄反对派领袖）的凶手会被绳之以法吗？

　　普京：是的。我说过，这是本国历史的耻辱，凶手必须接受指控和惩罚。

　　美国记者：你对美国感兴趣吗？是不是最感兴趣的国家？

　　普京：当然，我们关心美国状况。美国对世界总体上有着巨大影响力。

　　美国记者：你最欣赏美国哪一点？

　　普京：创造力。

　　美国记者：创造力？

　　普京：处理问题的创造力。开放性，开放思维。这可以释放民众的潜能。所以，美国在发展道路上取得了巨大成就。

　　（第三部分）

　　美国记者：我再问个问题，你觉得奥巴马怎么样？如何评价奥巴马？

　　普京：我觉得自己没有这个资格来评价奥巴马总统，那是美国人民的权力。

　　美国记者：你觉得外交活动反映了他的弱项吗？

　　普京：我不这么看。应该这么来看，在任何国家，我觉得在美国更是如此，外部政治因素被用来当作国内政治斗争的工具。（美国）又要大选了，所以他们就会打出俄罗斯牌，或者别的什么牌。

　　美国记者：好吧，那我这么问，你觉得他听你意见吗？

　　普京：我觉得，在某种程度上，我们互相听取意见，尤其是那些无关是非对错的事情。

　　美国记者：在你看来，他是否如你所愿，把俄罗斯——虽然你自己不承认俄罗斯是超级大国——当作旗鼓相当的对手？

　　普京：（笑）你去问他啊。他是你们国家的总统，我怎么知道他心里想什么呢？

　　美国记者：你关注共和党辩论吗？

　　普京：我不会每天去看。

　　美国记者：马克•卢比奥正在竞争共和党总统候选人，然后，他说你像个流氓。

　　普京：流氓怎么能进克格勃？得了吧，根本说不通。

　　美国记者：俄罗斯人民怕你吗？

　　普京：不怕，我觉得。大多数人在选举中投了我一票，他们信任我，这是关键。我肩负重担，同时，也十分感激人民的信任，我有责任做好自己的工作。

　　美国记者：你知道，有人叫你沙皇。

　　普京：那又怎样？他们有各种叫法。

　　美国记者：符不符合呢？

　　普京：不，不符合。不管是敌人还是朋友，叫你什么名字无所谓。重要的是你怎样为了俄罗斯利益付出，作为俄罗斯总统如何回报人民的信赖。

　　（画面切换）加拿大华人网 http://www.sinoca.com/