普京接受专访:美国记者的问题啊,too simple(图)

　　美国记者：你尊重乌克兰国家主权？

　　普京：当然。但我们希望各国都相互尊重主权，尤其是乌克兰的主权。所谓尊重主权，就意味着不允许违宪行为和政变，不认可推翻合法政权。

　　美国记者：那按照你的标准，什么叫合法的政权更迭呢？怎么实现？俄罗斯在其中扮演何种角色？

　　普京：俄罗斯从未参与、将来也不会参与推翻任何一个合法政府。

　　美国记者：你在乌克兰边境部署了军队。有人甚至说，过去乌克兰境内就有过俄罗斯军队。

　　普京：贵国在欧洲部署了军队，没错吧？

　　美国记者：没错。

　　普京：没错。

　　普京：美国在欧洲部署了战术核武器。别忘了这个事实。这说明什么呢？说明贵国占领了德国，或者说，贵国驻扎的军队改编进了北约？如果我们在本国领土上部署军队，地点靠近某些国家，你觉得这叫犯罪？

　　（画面切断……随后进入节目下半段）

　　美国记者：你经常谈到美国。经常提，频率超过……

　　普京：也许这是因为美国人没别的事儿干，老是谈论我。

　　美国记者：不，不，大概他们是好奇心使然吧。也许，因为你个性有趣——就是这个原因吧。他们知道有个当过克格勃的人，回来进入圣彼得堡政坛，当上副市长，然后进军莫斯科。有趣的是，他们看到你赤裸上身骑马的画面，然后评价说：“这个人在仔细经营自己的硬汉形象。”

　　普京：你知道，我相信任何一个人处在我这样的位置，都必须以身作则，对民众作出正面示范。只要力所能及，他就必须亲力亲为。

　　美国记者：你享受工作，享受代表俄罗斯，你曾经是情报人员。情报人员知道如何解读他人心理。那是工作的一部分，是吗？是吗？

　　普京：我过去是。那是过去了。现在我是在做另一份工作，而且那是很久以前的事了。

　　美国记者：俄罗斯有人告诉我，不存在什么“前克格勃人员”。一日克格勃，终身克格勃。

　　普京：你知道，我们的经历、知识、经验，终身难忘。我们总会以某种方式发挥出来。在这种意义上，他们说的没错。

　　美国记者：一位中情局人员曾告诉我，你接受的训练项目之一是掌握受人喜爱的技巧，因为你必须吸引陌生人。你必须吸引人，你必须，是的，诱惑他们。让我——

　　普京：好吧，如果中情局是这么告诉你的，那就是真的，他们可是这方面的专家。

　　美国记者：你在俄罗斯拥有世界上任何一位政客都会艳羡的支持率。为什么你这么受欢迎？

　　普京：我与俄罗斯民众有着共通之处——热爱祖国。

　　美国记者：我们当中许多人都被二战时期俄罗斯做出的牺牲所感动。有这样一幅照片是，你含着热泪凝望着父亲。

　　普京：我家在二战中遭受重创。我父亲有5个兄弟。我想，其中4个都死了。我母亲这边的家庭也是如此。俄罗斯经历了苦难。我们不会忘记。我们不应该忘记。不要怪罪于某一个人，但我们应该防止未来重演历史悲剧。

　　美国记者：你曾说过，上个世纪最糟糕的事件是苏联垮台。那些关注乌克兰和格鲁吉亚的人觉得，你不想重建苏联帝国，但你的确希望重建某种影响力，因为存在着某些历史纽带，你觉得俄罗斯理应享有某种地位——为什么你在笑？为什么？

　　普京：你把我逗乐了，因为，我们总是被怀疑有某种阴谋。他们总是想歪曲事实。我的确说过，我觉得苏联垮台是20世纪一大悲剧。你知道为什么吗？

　　美国记者：为什么？

　　普京：因为，首先， 2500万俄罗斯人一下子突然发现自己身处国外了——虽然他们本来一直生活在苏联境内。然后，突然之间，苏联垮台——真是一夜之间。前苏联加盟国有 2500万俄罗斯人。他们本来生活在同一个国家。突然之间，变成了外国。你看，这是一个大问题。首先，这是日常生活的问题，家庭骨肉分离、社会、经济问题，说都说不完。你觉得2500万俄罗斯人突然变成外国人，这正常吗？俄罗斯成了世界上最大的分裂国家。这难道不成问题？好吧，也许你不这么看。但对我而言这就是问题。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/