习近平在华府“夜游白宫” 奥巴马说中文(组图)

　　去岁在北京“瀛台夜话”，今年在华府“夜游白宫”。

　　24日，中国国家主席习近平继续在美国的国事访问行程，他在结束了西雅图之旅之后，北京时间今早五点半，习主席抵达了访美第二站——美国首都华盛顿，将在这里出席奥巴马总统为其举行的一系列国事活动。这是两人今年的首次会面，也是两人三年之内第五次见面。

　　据人民日报客户端，习近平24日晚在华盛顿布莱尔国宾馆同奥巴马举行了中美元首会晤。两国元首进行了长达3个小时的会晤，就治国理政、中美关系等共同关心的重大问题深入交换意见。习近平指出，这样的深入交流，有助于为中美关系发展指明方向、注入动力。

　　习近平指出，中国是现行国际体系的参与者、建设者、贡献者，同时也是受益者。改革和完善现行国际体系，不意味另起炉灶，而是要推动它朝着更加公正合理的方向发展。中国提出的“一带一路”、亚洲基础设施投资银行倡议，都是开放、透明、包容的，有利于有关国家发展经济，增加就业，减少贫困，欢迎包括美方在内的有关各方积极参与。

　　奥巴马表示，我不认同守成大国和新兴大国必将发生冲突的“修昔底德陷阱”。大国尤其是美中之间更要尽量避免冲突。我相信美中两国有能力管控好分歧。美中之间的竞争应该是建设性的、具有积极意义的。

　　当地时间24日，国家主席习近平抵达华盛顿后，出席了奥巴马总统举行的小范围晚宴。晚宴前，两国元首经宾夕法尼亚大街，散步前往布莱尔国宾馆。

　　稍早时候，据国际在线报道，美方将晚宴地点选在了布莱尔国宾馆，这里也是美国总统国宾馆。奥巴马总统在白宫西翼门迎接习主席，习主席下车时奥巴马轻声用中文说“你好”，夜幕下的白宫有一份独特的宁静，两国元首经宾夕法尼亚大道散步前往白宫北门外的布莱尔国宾馆。关于地点的选择有几个特别之处：这是奥巴马总统第一次在此为外国领导人举行晚宴，而宴会厅也点缀着不少中国元素。据悉，酒会厅里中国花鸟风格的壁纸是在18世纪手工绘制而成，而宴会厅有一面17世纪末的中国屏风，据说当时是一个家族为家里80岁的老祖母准备的生日礼物，屏风正面描绘了这位老祖母的生活场景，背面则讲述她的生平故事。

　　作为“庄园会晤”和“瀛台夜话”这种非正式、独特对话模式的延续，今天两国元首出席晚宴也是着西装但不系领带，另外双方参加的人员也非常少，相信在这种轻松、非正式、充满中国元素的氛围中，双方一定能够就一些关切的重大问题进行坦诚深入沟通。而在拍摄结束后，美国记者特意向我们求证奥巴马总统说的是“你好”还是“您好”，他们觉得“你好”说明两国元首的私人关系更加紧密。

　　从当地时间明天开始，习主席的日程相当的紧密：明天一早，他将再次前往白宫，出席奥巴马在白宫南草坪举行的欢迎仪式。之后，两国元首会进行大小范围的会谈，小范围会谈是在白宫的椭圆形办公室内，大范围会谈是在内阁会议室。会谈后，习主席和奥巴马总统将走到户外，在白宫玫瑰园共同会见记者。

　　当地时间24日，国家主席习近平抵达华盛顿后，出席了奥巴马总统举行的小范围晚宴。晚宴前，两国元首经宾夕法尼亚大街，散步前往布莱尔国宾馆。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/