美国白人冒充华裔投稿 作品成功入选全美最佳诗歌

《2015全美最佳诗歌选》封面

　　很多人赞同阿列克谢的答复……

　　了不起的@谢尔曼_阿列克谢做了件了不起的事：编辑《全美最佳诗歌选》。

　　——Elizabeth McCracken（@elizmccracken）

　　@谢尔曼_阿列克谢这篇关于编辑《全美最佳诗歌选》以及应对之后纷争的文章写得诚实而有魄力。

　　——Alyssa Harad （@alyssaharad）

　　阿列克谢的诚实和其挑衅姿态让人耳目一新——他的逻辑强大而（正如他自己承认的）乖谬。

　　——Gina Marie Caison （@ginacaison）

　　其他人则对此表示失望……

　　对不起阿列克谢，我不能同意你的观点。光冲着他假扮亚洲人这一点，你就该把他踢出局。

　　——Karissa Chen （@karissachen）

　　大家争先恐后地为谢尔曼·阿列克谢的“坦荡荡”喝彩，我还是不以为然：“说得天花乱坠，关那首诗鸟事？”

　　——Hanif Abdurraqib （@NifMuhammad）

　　谢尔曼·阿列克谢把大好的机会浪费在一通废话上，一句干货也没有。

　　—— Guillermo Parra （@venepoetics）

　　谢尔曼·阿列克谢夹着尾巴，突出了重围。

　　——— Danez Smith （@Danez_Smif）

　　有位仁兄还特意用迈克尔·德里克·哈德森的名字开了个假的推特账号：

　　什么？大家居然被我的诗激怒了？我要是不彻查就不叫周一奋！

　　—— MichaelDerrickHudson （@mderrickhudson）

　　天杀的！我刚刚想到，如果我用黑白混血儿的名义去投稿，不是就有可能发表两篇？

　　—— MichaelDerrickHudson （@mderrickhudson）

　　可是找谁把我的诗翻成中文呢？好心塞……

　　—— MichaelDerrickHudson （@mderrickhudson）

　　这套丛书的编辑大卫·雷曼，以及《2015年全美最佳诗歌选》的出版商斯克里布纳公司都未对此发表任何声明。当媒体要求斯克里布纳公司作出回应时，它并未立即答复。

　　这首”全美最佳诗歌“的中译，各位看官千万莫轻易错过。

　　蜜蜂，花朵，耶稣，古老的虎，波塞冬，亚当和夏娃

　　哈！那只蹒跚而去的大黄蜂看起来多么可笑

　　它爬过那些蓝色的花朵，那些我从来都没法

　　记住名字的花朵。你可听过那老工程师的

　　笑话：从理论上讲，蜜蜂是不会飞的？可是它们看起来

　　多么和谐，就像是绝对目的的化身：一只蜜蜂

　　加上一朵蓝花，约等于某种存在了十亿

　　年的共生关系。这让我疑惑起我在这儿的

　　目的，从镜头里窥视那些腿袋

　　那里面塞满了花粉和扑朔迷离的

　　雄蕊雌蕊。我需要说些什么吗？配个

　　画外音？我把生命消耗于

　　一场不合时宜的旅行，还可悲地自欺，把它叫做假期

　　直到所有可诅咒的事物缩减为几句糟糕的字幕

　　和几片支离破碎的谣言，

　　连这英语也说得不地道：看吧先生，正是在这里，耶稣

　　哭了。这罗马角斗场从幸存的种子上发芽、开花

　　它们来自古老的虎遗下的粪便。波塞冬在

　　这轻拍的及踝海浪中欺骗了夜莺，让她身受

　　上千只水母的致命叮咬。看那儿，也许

　　在那凹凸不平的小丘顶上，亚当本该对夏娃说“不”。