- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

英国人也会说“卧槽”?学习地道英式惊叹词!(图)

www.sinonet.org 2015-01-16   网易教育  [复制链接]  字体:

  因为受传统英式礼貌的限制,在英国,这些表达震惊的短语通常被视作不雅的粗口。

  和其他各国的小伙伴们一样,英国人在被震惊时也会大声惊呼。不过和大多数人不同,因为受传统英式礼貌的限制,这些表达震惊的短语通常被视作不雅的粗口。下面就一起来领略一下英式“卧槽”吧!

  BLOODY HELL!

  这是最常见并通用于各种场合的英式惊呼之一。从语言学上来说,“Bloody hell”是一种避免爆粗的委婉表达。“bloody”应该是“By Our Lady”(即圣母玛利亚)的缩略语。这个词组最初的意思大概就是:“圣母在上,天都要塌了!这实在太令人吃惊了!”。相比之下,现在的说法还是容易多了!

  BLIMEY!

  这个词汇也是一种委婉表达,不过已经略显过时。它的另一种不太常见的说法是“Cor blimey!”。“Blimey!”是“God blind me!(上帝蒙骗了我)”的缩写。你可能已经发现了:大部分英式惊叹词都来源于宗教誓言——因为对着上帝宣下的誓言都是严肃庄重的,所以如果你说“上帝蒙骗了我”,那么所有人都会知道你是真的非常生气,想要一个人呆着冷静一下。

  DARN/DANG!

  这两个可以互换的词语是“Damn”一词的礼貌说法,不过其实所有人都知道你想表达的是什么意思,有没有稍微“礼貌”一点,也没有人会在意。就像“Blimey”一样,在日常会话中使用“Darn”或者“Dang”会让你瞬间穿越回十九世纪!

  I SAY!

  现在我们真的要回到过去了!“I say!”是一个经典的英式短语,大概在1891年后就没有在正式场合被使用过了。使用这个短语的大致场景是:你的一句大声惊呼刚刚开头,后面的话还没出口却又临阵退缩,于是决定说完“I say!”便就此打住。

  STREWTH!

  和“Blimey”相似,“Strewth”是“By God’s truth”的缩略语,这大概是这篇文章中最过时的一个惊叹词了,尽管最近它在澳大利亚还流行了一阵子。如果你被叫去演传统的英国客厅话剧,用上这个词,绝对能精确传达出原汁原味的英式“卧槽”!

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/



上一篇:不满爷爷被称食人者 斯大林孙子起诉被驳回(图)
下一篇:法国巴黎一邮局内1名劫匪持AK47劫持多人(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[社会万象] 来欣赏一份老师都忍不住抄袭的“英语·[社会万象] “有钱就任性”英语怎么说?2014十大
·[多伦多房产] “嘉德教育”独家冠名多伦多教育局ES·[社会万象] 西安北客站现大量英语“神翻译” 老
·[移民动态] “快速移民”有利年轻、高学历、英语·[数码科技] “安禄山墓”在河北面世 洞内惊现英
·[数码科技] 高校“学霸狗”被棒杀 生前爱上微积·[体育竞技] 邓亚萍亮相遭外国记者挑衅 用英语激
·[港台] 香港高校陆续提高申请门槛 不再承认·[大陆] 美媒列举到中国教英语5个理由:学生尊
进入焦点图片专题
盘点全球最便宜的旅游地:1天2美元解决食宿(组图)
盘点全球最便宜的旅游地:1
外媒实拍繁华上海的另一面:老城区苟延残喘(组图)
外媒实拍繁华上海的另一面
揭秘老外眼中的中国人:仍全民上班骑自行车(组图)
揭秘老外眼中的中国人:仍
工作太拼了!其实姚贝娜癌症复发概率不到5%(图)
工作太拼了!其实姚贝娜癌
18岁女生为挣学费拍成人A片:这没什么羞耻(组图)
18岁女生为挣学费拍成人A
探秘印度女人的露天浴场 当众沐浴场面香艳(组图)
探秘印度女人的露天浴场
简直美呆了!探访美国山区悬崖上的绝美村落(组图)
简直美呆了!探访美国山区
亲历帕劳海滩美女凹凸有致 眼前一片白花花(组图)
亲历帕劳海滩美女凹凸有致
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.