- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

留美必知:“祸从口出” 在美国人人都得管好嘴巴

www.sinonet.org 2014-10-25  网易  [复制链接]  字体:

  在美国“政治正确”是认真严肃的,所以,人人都得管好嘴巴,一不小心,就会“祸从口出”,犯政治错误。比如,本山大叔的《卖拐》等小品,若在美国演出的话,很可能被起诉为“残障歧视”。

  精彩语录

  在一般语境下,“政治正确”不是贬义词。但是,美国也有人用“政治正确”来嘲讽“过分的”禁忌。

  在美国,如果私下里说了带偏见的言词,通常不会有什么问题。但是,在公众的场合,比如,在学校、在餐厅、办公室,就会惹麻烦了。

  “政治正确”是认真严肃的,比如,本山大叔的《卖拐》等小品,若在美国演出的话,很可能被起诉为“残障歧视”。

  作者:姚鸿恩

  故事:美国一份消除偏见的培训材料

  一个女孩和她的父亲不幸遇上了车祸。女孩伤势较重,急送医院动手术。主刀医生一看到女孩,马上说:“不,我不能主刀,她是我的女儿。”

  怎么回事?女孩有两个父亲?一个是继父?还是*****?

  如果你脑子仍然没有“急转弯”,那就说明,你的脑中存在有偏见的言词(biased language)。

  实际上很简单,主刀医生是女医生,是女孩的母亲。

  这个故事源自美国一份消除偏见的培训材料。你若脑子未能“急转弯”,说明你有种性别的偏见,比如:一提到主刀医生,就想到那是男医生。

  现状:在美国公众场合说带歧视言词 会惹官司

  在美国,如果私下里说了带偏见的言词,通常不会有什么问题。但是,在公众的场合,比如,在学校、在餐厅、办公室,就会惹麻烦了。因为,偏见蕴含着歧视,而歧视是美国的大忌,是会惹上官司的。在美国,人们都被告诫,时时要牢记“政治正确”(Politically correct 或 Political correctness)。简称PC。在美国,若有人请你注意PC,不是指个人电脑,而是指政治正确,其基本原则是:对那些具有某些不利之处(disadvantage)的群体,要避免可能冒犯人的或是使人不快的言行。

  分类1:美国主要禁忌词汇四类 性别、种族、宗教、残障

  美国从1991年开始,因媒体的使用,“政治正确”一词得以广泛传播。这“政治正确”,跟中国人所熟知的概念是完全不同的。简而言之,美国的,指的是“鸡毛蒜皮小事情”;中国的,指的是“政治立场大方向”。在中国,若贪点财色,但立场正确,老虎苍蝇,榜上无名。在美国,则完全是不同的故事。言论方面,在美国,你绝对可以批评强势集团,但绝对不可歧视弱势群体。涉嫌歧视弱势群体的词语,都是禁忌的。大体分以下几类:

  其一,性别禁忌。

  主要是对女性的歧视。许多词,带有男性(man),若遵循“政治正确”原则,就得避免使用。比如:警察,不说 policeman,得说 police officer;销售员,不说 salesman,得说 salesperson;家庭主妇,不说housewife,得说 homemaker;主席、系主任等,不说 chairman,得说 chairperson,甚至简化成 chair。消防员,不说 fireman,得说 fire fighter,意思是:与火战斗的人。

  媒体文章、政府文件,在泛指单数第三人称时,都得“两头不得罪”,得用 s/he,his/her,she or he(她/他,他的/她的,他或她)。这实在太烦了。所以,老师都鼓励学生写作业时,尽量用复数,那就可以用they、their(他们、他们的)了。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/




上一篇:变态男挖29具童尸扛回家 当女儿养还办生日趴(图)
下一篇:清纯女教师承认跟男学生“整个夏天都在搞”(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[社会万象] 华南农大学霸情侣获百万公费留美学兽·[国际] 男女失衡!留美学生找到女朋友的概率
·[国际] 警钟长鸣!梳理近年来中国留美学生恶·[明星娱乐] 85岁母亲病逝 吴彦祖继续留美三藩陪
·[环球军事] 留美中国博士生遭FBI钓鱼执法 或面临·[社会万象] 公费留美博士回国后优越感全无 弑父
·[社会万象] 海归留美7年耗资770万 回国月薪3千需·[国际] 留美女生愁作业 写信求助奥巴马 获亲
·[国际] 丢人!留美一中国男学生涉嫌偷拍校园·[数码科技] 大妈装微信联系留美儿子 “刷”出精
进入焦点图片专题
医生揭21个医学秘密:每次喝水别超100毫升(组图)
医生揭21个医学秘密:每次
重庆妹儿亲历岛国 八一八这阴暗畸形的国度(组图)
重庆妹儿亲历岛国 八一八
震撼!摄影师10年拍下女人身体里神奇的照片(组图)
震撼!摄影师10年拍下女人
揭明星鲜为人知情色片 国产剧竟也这么豪放(组图)
揭明星鲜为人知情色片 国
探访中国金都:看看黄金究竟是这么挖出来的(组图)
探访中国金都:看看黄金究
登山家:珠峰全是人 猪圈般体验 尸体当路标(组图)
登山家:珠峰全是人 猪圈般
美国人眼中的中国人特点 一语道破条条见血(组图)
美国人眼中的中国人特点
男人长寿秘诀:娶小十岁嫩妻 别让妻子工作(组图)
男人长寿秘诀:娶小十岁嫩
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.