美国华裔女租客因洗澡太久 遭男房东强闯打伤(图)

　　辅警ERIC陈提醒华裔民众，纽约市911提供多种语言协助，接线员会为不懂英文的民众提供中文翻译服务。

　　中新网9月29日电 据美国《侨报》报道，住在纽约法拉盛的李女士(化名)在卫生间洗澡时被强行闯入的华人男房东打伤，她因不懂英文而不知如何报警。此时，男房东竟自己栽倒在浴缸内，故意将自己摔伤后，以“恶人先告状”的方式报了警，后被送往皇后医院救治。警方提醒，纽约市911提供多种语言协助，拨打时华裔民众不用担心不会讲英语，接线员会通过电话提供中文翻译服务。

　　警方消息称，该案发生在26日，租住在法拉盛Beach大道的李女士当时正在卫生间内洗澡，而此时男房东以李女士洗澡时间过久为由，强行闯入卫生间内并用一只手掐住了李女士的脖子。随后李女士受到严重惊吓后仓皇而逃，由于她不懂英文，再加上刚来美国不久对于相关法律和如何在紧急情况下报警都不了解，因此在事发后晚8点半左右，李女士在位于法拉盛41大道附近的位置报警。警方称，李女士颈部和手臂都有明显伤痕。

　　109分局辅警ERIC陈表示，该名男房东却在女租客离开后，自己故意摔倒在浴缸内，将自己摔伤后并于当晚6点左右报案，随后送往附近医院救治。ERIC陈表示，该案件经过调查后，房东与房客间已得到进一步协调。他表示，华裔新移民由于不懂美国法律或语言不通，遇到紧急情况发生时，不知如何报警。他指出，纽约市911提供多种语言协助，拨打时华裔民众不用担心不会讲英语，接线员会通过电话提供中文翻译服务。