苏联解体的震撼瞬间:每张照片都能触动人心(组图)

　　20多年前，1991年12月25日，戈尔巴乔夫辞去苏联总统，宣布政府解散，并且解散了苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)，自1922年以来存在的一个庞大的共产主义帝国联盟。戈尔巴乔夫在1985年上任时，苏联已经经历了长期的经济停滞。为了改变这一状况，他推动了几项改革，包括经济上的改革和对外开放。这种对外的开放，使得抗议之门敞开，许多加盟国都有独立的要求和行动，这对苏联产生极大的威胁。在1991年8月，一些共产党里的具有分离主义思想的强硬派试图发动政变，因为大量市民的游行，他们的行动很快失败了，但这也使本就摇摇欲坠的政府更加的不稳定。1991年12月，16个苏联加盟共和国宣布独立，戈尔巴乔夫将权力移交给俄罗斯总统叶利钦，结束了苏联 。这里收集的是从20多年前的那些骚乱年月的照片。

　　1A woman reaches into her bag, which rests on a fallen Soviet hammer-and-sickle on a Moscow street in 1991..

　　在1991年一个妇女在莫斯科街道上的一个倒下的苏联镰刀和锤子上，手伸进她的袋子里。

　　2.Lithuanians carry Lithuanian flags in the center of Vilnius on January 10, 1990, during demonstration asking for the country's independence. In early 1990, Sajudis-Reform Movement of Lithuania backed candidates won the elections to the Lithuanian Supreme Soviet. On March 11, 1990, the Supreme Soviet proclaimed the re-establishment of Lithuanian independence. The Baltic republics were in forefront of the struggle for independence and Lithuania was the first of the Soviet republics to declare independence.

　　2.1990年1月10日，在为国家的独立游行的运动中，立陶宛人带着国旗在首都宛维尔纽斯市中心。1990年初，Sajudis改革运动立陶宛支持的候选人赢得了立陶宛最高苏维埃的选举。1990年3月11日，最高苏维埃宣布重新建立的立陶宛独立。波罗的海共和国走在了争取独立斗争的前列，立陶宛是苏联加盟共和国中第一个宣布独立的。

　　3.Soviet President Mikhail Gorbachev, center, in animated conversation with residents of Vilnius, Lithuania, on Thursday, January 11, 1990. Gorbachev was in the Lithuanian capital to press for reversal of the local communist party's decision to split from Moscow and to slow the republic's drive for complete independence.

　　3.1990年1月11日，星期四，苏联总统戈尔巴乔夫在立陶宛维尔纽斯市中心与当地市民交谈。戈尔巴乔夫在立陶宛首都迫切想要劝服本地的共产党收回从莫斯科脱离的决定，并且向减缓这个国家完全独立的脚步。

　　4.A crowd blocks the passage of Soviet tanks on a road near Ganja, formerly Kirovabad, in Soviet Azerbaijan, on January 22, 1990. Troops sent into the area last week to quell ethnic violence met both armed and peaceful resistance.

　　4.1990年1月22日，在阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国，过去的阿塞拜疆，靠近甘家的路上，人们挡住了苏联坦克前进的道路。上周部队被指派到该地区，以平息当地的种族骚乱，但同时遇到了武装和和平抵抗。

　　5.People buy teacups in the Vilnius downtown shop on Friday, April 27, 1990. Despite an economic blockade of Lithuania by Soviet forces, shops in Vilnius are well supplied with food and other goods as Lithuania entered the 10th day of a blockade.

　　5.1990年4月27日，星期五，人们在维尔纽斯市中心的商店里购买茶杯。尽管遭到了苏联的经济封锁，但在维尔纽斯市的商店里还是供应着充足的食物和其他商品，这时已经被封锁了十天了。

　　6.Residents face a cordon of Soviet Interior Ministry troops in front of the local Communist Party Headquarters in the Tajikistan capital of Dushanbe, on February 15, 1990. Soviet authorities declared a state of emergency in the city, following ethnic rioting.

　　6.1990年2月15日,在塔吉克斯坦首都杜尚别的共产党总部前，本地居民与苏联内务部军队对峙中。在发生种族骚乱后，苏联宣布这座城市进入紧急状态。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/