白宫网站发布的照片显示,2014年1月22日,美国总统奥巴马和首席撰稿人润色国情咨文演讲。来源:新华网
1月29日电 据美国媒体报道,“中国不再是全球最佳投资国,美国是。”美国总统奥巴马29日在发表国情咨文演讲时说。
当地时间28日晚,美国总统奥巴马发表年度国情咨文演说。奥巴马首先提到了过去一年的工作政绩。他说,美国失业率降至过去5年来的最低点,自上世纪90年代以来,制造业首次增加工作机会,房地产市场也在恢复。
奥巴马当天还表示,美国的原油生产量首次超过进口量——这是近20年以来首次出现这一情况。此外,美国债务减少了将近一半。
“过去10年来首次,商业人士宣布世界上的最佳投资国不再是中国,而是美国。”奥巴马说。
以下为奥巴马演讲摘录:
奥巴马将在演说中表示:“在未来几个月,让我们共同体察能在哪些方面改进,让今年成为行动之年。这是大部分美国民众的希望,让国会全体成员聚焦民众生活、民众愿望和他们的抱负,我深信我们可以团结国家人民,不论种族、宗教或党派、年龄、富裕或贫困,单纯而坚定的相信每个人都有机会,也就是只要努力,肩负责任,你就可以获得成功。”
“让我们面对现实:这个信念受到一些重挫。过去30多年来,甚至是在大衰退冲击之前,技术和全球竞争的大量转移,消弭了许多好的、中产阶级的工作机会,并削弱许多家庭所仰赖的经济基础。”
“今天,经过4年的经济成长后,企业获利、股价也罕见地成长,经济最富裕的民众创造前所未有财富。但平均薪资几乎停滞不前,不平等加深,向上发展的流动性已经停滞。严酷的事实在于,即使经济正在复苏,太多美国民众比从前做得更多,才足以勉强维持生活,更别说是进步。太多人甚至毫无工作机会。”
奥巴马将称:“我们的工作在于扭转这些趋势。这不会马上发生,我们无法立刻就所有事务达成协议。但我今晚想表达的是一套具体可行的倡议,以加速经济成长、巩固中产阶级,让中产阶级拥有新的向上流动机会。”
“这部分需要国会行动,而我渴望与你们合作。但美国不会静止不动,我也不会。所以不论在任何地方、任何时候,只要我能在跳过立法机构下采取步骤,拓展更多美国家庭的机会,我就会着手进行。”
奥巴马说:“我们就是机会,而恢复这项承诺是这一代的确定任务。”
奥巴马国情咨文频繁提及中国
据报道,奥巴马在今年国情咨文一开始就提到中国。
这是奥巴马总统生涯发表的第五份正式国情咨文,此前他曾于2009至2012年发表过一份非正式国情咨文和三份正式国情咨文,其中2009年非正式国情咨文中提到中国1次,2010年至2013年正式国情咨文中分别提到中国2次、4次、5次和1次。
去年,奥巴马在国情咨文演讲中他在唯一一次提到中国时说:“像中国这样的国家正在倾全力进军清洁能源领域,美国也必须这么做。”
国情咨文演讲稿的撰写过程复杂、曲折,有撰稿人曾描述最后的阶段为“七日死亡行军”,美国媒体曾报道,奥巴马与白宫笔杆子科迪基南以及白宫顾问普费菲商讨国情咨文演讲。
过去,奥巴马的演讲一直是最有力的武器,能够改变大众观念和舆论导向,甚至可以让最顽强的对手难堪。从2004年在民主党全国代表大会的主题演讲开始,奥巴马的演讲每每成为全美国的焦点。
美媒评论称,近十年来,奥巴马似乎越来越依赖其讲演才能来解决困境,如今,随着新鲜感的褪去,这种方式的效力似乎正在衰减。
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/