- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

“中国媳妇美国郎” 洋夫婿求婚要靠翻译机(组图)

www.sinonet.org 2014-01-23  世界日报  [复制链接]  字体:

  经历十多年爱情长跑,从学生情侣发展为三岁孩子爸妈的Gail夫妇。(记者张敏毅/摄影)

  留学生Julia和她新婚四个月的先生Sean。(记者张敏毅/摄影)

  虽有语言障碍,但结婚四年仍然相爱有加的Bonebreak夫妇。(记者张敏毅/摄影)

  异族通婚在美国和加州已非常普遍。数据表明全美每12对夫妇中就有一对为异族婚姻。洛杉矶名为「中国媳妇美国郎」(Chinese American Mixed Marriage Association)的民间组织中全是中美异族通婚夫妻,从20多岁的80后小夫妻到80多岁「执子之手与子偕老」的银髮夫妇,每一对都有奇妙的故事。

  Julia是80后中国留学生之一,也是南加大枪击案遇害男生瞿铭的表姐。她在芝加哥读完MBA后,来南加工作。初来乍到社交圈很窄,年近30和高学历让她成为难找对象的「优质剩女」。尽管英语流利,语言不是她找老美男友的障碍,但她坦言华男仍是首选。

  她先后结识十多名华男,但约会几次后都无疾而终。她说,华男很现实,交流时更注重对方职业、家庭背景、有无身分,较少提及个人兴趣爱好。她认为与华人相亲更像查户口,注重门当户对,而忽略最基本的火花。她不得不扩大选择范围,把其他族裔也列入考虑范围。来自俄亥俄州,在圣费南度山谷从事物理治疗培训师工作的老美男生Sean成了她的最终选择。

  Sean坦言,找对象没特定要求,白人、亚裔都行,关键看感觉。他们经历过相距60哩长距离考验,经历过女方想回国的挣扎,终于在交往一年后修成正果。尽管Sean在生活习惯上抱怨,「为何袜子与内裤不能一起洗」,「为何进门要脱鞋」,但他也默默学中文,用腾讯微信,交中国朋友并在南加大中国学生制作的411枪击案电影「天使之城」中演出,期望做一个合格的中国女婿。

  洋夫婿求婚 靠翻译机

  华女婚后英文猛进 翻译机终于退位

  Bonebreak夫妇大方承认彼此并非原配。先生坦言,前30年只交往白人女生,但「美国女生,甚至ABC都有唯我独尊的优越感,难相处」。直到第一次婚姻娶了中国太太后,一发不可收拾,他认准下一个老婆非华人不娶。透过交友网站,他认识了现任太太。网上联络数月后,他偷偷买一枚钻戒,飞到桂林找她。几周相处下来,他认定她,掏出戒指求婚。

  太太英文不好,沟通只能靠翻译机,就连「你愿意嫁给我吗」(will you marry me)都在翻译机上进行。嫁来美国四年,太太英文进步不少,她笑言翻译机早已退休,「日常交流完全没问题,尤其他说的我都能听懂,只是我的表达有待加强」。

  太太说,两人极少为生活琐事吵架,只会在父母、儿女问题上有不同意见。她说,华人重亲情,她对近20岁的女儿仍宠爱有加,但先生认为她不应该管这么多,应让女儿独立。

  成都女孩芮一直保留著中文名,因为美国老公觉得中文更好听。她十多岁来美读书,在巴沙迪那社区学院一节历史课上认识现任老公Gail。如同大多数学生情侣,从借笔记、一起学习发展为校园恋人,一路爱情长跑十多年,现在已经有一个三岁的混血儿子。

  婚前她最担心婆媳关系处不好。事实上美国婆婆大方自由,没有控制慾,「从不插手夫妻内政,任何事都随我们去」。婆婆到访他俩的温馨小屋,她毫无压力,不必为此特意打扫、端茶倒水、烧菜煮饭,饰演贤慧媳妇的角色。她做多了,婆婆反而觉得不自在。

  芮与老公十多年感情,知根知底,但在孩子教育问题上,两人各执己见。她对儿子要求高,永远是扮黑脸的严母,而Gail更有耐心,希望儿子自由发展,是唱白脸的慈父。英语是家中主导语言,她尝试多和儿子说中文,把他送回四川小住一阵,以提高孩子中文水平。

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/



上一篇:多情法国人:男性超过五成会出轨 女性也不差(图)
下一篇:纽约一福建女子麦当劳换餐 被员工打掉牙齿(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[社会万象] 无锡37岁女子身患绝症 美国男友知情·[社会万象] 舌尖上的翻译:狗不理包子英文名应该
·[明星娱乐] 艳星龚玥菲透视装夜店演出遭皮衣男跪·[明星娱乐] 国内明星求婚趣事:王力宏集50万个“
·[明星娱乐] 许志安求婚照片曝光 2.5亿豪宅加郑秀·[明星娱乐] 吴京自曝向谢楠求婚细节:突然跪地 把
·[国际] 多么痛的领悟 印度男商城突然求婚被·[职场资讯] 求职网站评出加拿大十佳职业排行 翻
·[国际] 曼德拉追悼会瞎比划手语翻译:我是伟·[数码科技] 小伙自制8米高“擎天柱”求婚 场面颇
进入焦点图片专题
李银河:王岐山小时候是孩子王 年轻时很漂亮(图)
李银河:王岐山小时候是孩
中国人谈移民加拿大:山青水净 但没人情味(组图)
中国人谈移民加拿大:山青
网晒粤西农村世外桃源生活 逍遥自在好向往(组图)
网晒粤西农村世外桃源生活
对比一下中美物价 美国的猪排怎么这么便宜(组图)
对比一下中美物价 美国的
公安局确认李代沫被抓 同性大尺度床照疯传(组图)
公安局确认李代沫被抓 同
胡耀邦长子胡德平:大家谈的“大老虎”是祸害(图)
胡耀邦长子胡德平:大家谈
古代乞丐最歹毒骗人术:“采生折割”制怪物(组图)
古代乞丐最歹毒骗人术:“
春天到春光无限好!街拍:北京潮女各种暴露(组图)
春天到春光无限好!街拍:北
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.