别样的视角 学者加藤嘉一:我在美国所发现的中国

　　一

　　2012年的夏天，暂别中国大地的我，踏上了美国波士顿的土地。这是我人生中第一次在美国生活，一无所知，就像2003年的春天第一次踏上北京的土地时。时光已过十年，两者在我记忆里却是一贯的，分不开。这就是我的状态。

　　飞往美国的几个月前，我开始找房子。我在波士顿一个人都不认识，就只好间接地找。我毫不犹豫地通过中国的人脉，找到在哈佛工作的一名中国先生，具体协助我在哈佛开始生活的则是在哈佛读书的一名中国女子。到达的那一天，他们专门来接我，还在哈佛广场请我吃饭。这或许是在华十年的积累，很温馨，与十年前第一次抵达北京时截然不同。

　　后来在哈佛读书的一个日本学生问我，“你那房子是怎么找到的?”我说，“是两个中国朋友帮我找的。”他无意的反应是：“中国人!?为什么?”我则有意回应：“不为什么。那是自然。”

　　与两个中国朋友分手，安顿下来后，一个人溜达溜达，我进了一家室外啤酒屋。在北京生活期间，我经常买一瓶啤酒，在街上边走边喝，边喝边想。这次也习惯性地买了一杯啤酒带出去，那是波士顿当地的Samuel Adams，喝了一口，特别爽快。一个人喝啤酒是我人生中少有的快乐的瞬间。

　　下一刻，突然有两名白人警察走过来，对我说：“小伙子，你在这里干什么?”我不是没听懂他们说的英文，而是没有理解他们表达的意味。

　　我把在北京生活期间遇到这样那样麻烦时老用的招数拿出来，保持冷静对他们说，“怎么了?我违法了吗?”

　　他们俩互相看了一眼，带着微笑却严肃地对我说，“是，你违法了。”我吓了一跳，瞬间内在脑子里产生了许多恶性想法：“才第一天，我就被捕了?”

　　后来才知道，在美国的公共场合喝酒是违法的且要受罚的。我在被指责，警察调查我是谁的同时，发现很多行人边走路边抽烟。我跟警察先生说：“他们抽烟是可以吗?那样也危害公共环境吧?”他们大笑，说，“那是可以的啊!”

　　他们说这是法律，是不可以违反的。我在中国期间学会了讨价还价，或随机谈判的技巧(这是我在日本的18年期间想都没想过的)，礼貌客气地对他们解释道：“警察先生，很抱歉，这是我抵达波士顿的第一天，对这里的规矩一点不熟悉，从今晚起我一定会注意的，所以请原谅我一次好吗?”他们互相看看，带着一言难尽的笑容，似乎放弃了对我的盘问。“好吧，就这一次哦，你记住这次的教训，祝你在美国愉快。”

　　竟然通过了……我小心翼翼带着啤酒回住处，坐下来，慢慢沉思：“我是到了美国，这里已经不是中国。两个国家是不一样的，是需要调整思维，更换状态。但刚遇到的场合，也有点像中国……”

　　带着莫名其妙的感觉与对中国的一点怀念，我从中国来到美国的第一天就这样过去了。

　　二

　　2013年7月4日，美国的国庆节。

　　我在波士顿，跟平时一样沿着Charles河边跑步。

　　突然被堵住了。路被封了，我问警察先生凭什么，他说是“因为国庆”。我心里想：“哦，在美国国庆的时候路也被封的。”我却没想太多，这是生活，而非政治。

　　于是我绕路从剑桥区过河跑到波士顿区。蓝天白云，到处能听到庆祝的枪声(非鞭炮)，我内心进一步产生“这里是美国，而不是中国”的直觉。在河边遇到了我很熟悉的日本一家人，孩子们也在。我对夫妻俩表示问候，孩子们正在唱国歌，美国的国歌，还把右手紧紧贴在胸部上。

　　他们唱完国歌，来跟我说声“你好”。我表扬长子说：“你会用英文唱美国国歌啊，你右手的姿势很酷，很地道哦。”在波士顿的公立学校上小学的他(12岁)有些害羞地回答说：“哦，每天早上在学校里要唱的，自然就记住了。”

　　祖国的小孩子正在异国他乡融入当地的国情与文化，我感到欣慰，同时产生了强烈的好奇心，就问他：“你觉得，你的同学们爱自己的国家吗?”

　　有着超出年龄的成熟的他(他父亲说孩子到美国之后变得格外成熟了)琢磨了一下，然后点着头说：“嗯，他们很爱自己的国家，很自然地爱。而且，我觉得，美国人不像日本人，不随便骂总统。因为总统是他们自己选的。”本想进一步追问，“在日本，首相也是我们自己选的啊，虽然不像美国那么直接”，但决定算了。我从他的观察与姿态已经学习了很多，就不要为难他了。非常满意地离开了他们一家人，我继续跑步。

　　在我看来，美国社会看得见摸得着的特征之一就是国旗多。不管是平时还是非常时期，国旗无处不在，无时不有。当地居民既在乎又不介意，自然地面对与国旗共存的现实。而且，美国人在国歌与国旗面前的态度似乎是战略统一的，至少我接触过的人里面没有一个人对此持有消极或负面的态度。他们就是认为自己的国家很伟大，值得认同和敬仰。

　　不过，如此张扬“国家的伟大”，我这个日本人觉得有些夸张而过分，还有些不习惯，甚至不顺眼。由于二战期间“国家主义”失控的惨痛历史，活在当下的日本人对国歌与国旗的态度是复杂而谨慎的，至少做不到自然地加以接受。当然，日本国内对国旗的态度与美国截然不同，是分裂的。所谓“右翼势力”主张弘扬“国家”，进步派(左派或自由派)知识分子和企业家则持有谨慎的态度，更多主张与包括中国在内的国际社会和谐共处，少提爱国，多谈国际，认为在“国”字面前有必要谨慎一些，低调一些，克制一些。而普通老百姓在“国”字面前也比较被动或消极，这与二战后遗症密不可分，他们从来不相信政府是对的。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/