- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

南非政府确认手语翻译患有精神分裂症并致歉(图)

www.sinonet.org 2013-12-13  新京报  [复制链接]  字体:

长长的思念

  12日,南非比勒陀利亚,曼德拉遗体瞻仰第二日,曼德拉的遗体被送往联邦大厦,大批民众排成长而曲折的队列前往瞻仰。根据安排,曼德拉的遗体今日将被运往东开普省的乌姆塔塔,15日在家乡库努村下葬。

  南非前总统曼德拉的追悼大会上上演的“冒牌”手语翻译事件引起全球哗然。南非政府当地时间13日就此事件向公众道歉。

  在12月10日的曼德拉追悼大会上,手语翻译塔姆桑卡·简特杰引起了各方的注意。他先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容与致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。专家对此进行调查后发现,这名“手语翻译”做出的手语动作的确是“不知所云”。警方随后对他展开了搜捕行动。

  简特杰此后对媒体表示,他患有精神分裂病症,并在曼德拉的追悼大会上“突然发病”,导致了当天的意外。他还对自己的行为道歉,称他当时“身处险境,感到孤立无援,无能为力”。

  南非政府12日公布的调查结果显示,在前总统曼德拉追悼大会期间进行手语翻译的男子系精神病患者。南非妇女、儿童及残障保障部副部长亨德里塔·博戈帕内-祖卢12日对媒体公布了调查结果。博戈帕内-祖卢说,简特杰是名精神病患者,加上他手语水平有限,精神压力大,所以在追悼大会上表现反常。南非各种族语言多,缺乏正规和专业训练的手语翻译。简特杰的母语是科萨语,所以不能准确地为英语做手语翻译。“这是一个错误,但我不认为南非应该为此感到尴尬”。

  13日,南非艺术与文化部长玛什迪尔在一份声明中表示,南非政府向聋人群体和全体南非民众致以诚挚的歉意。玛什迪尔还表示,南非议会将于明年初通过一项新法律,规范手语翻译这一行业,以避免类似事件再次发生。(宗和)

  新闻链接

  曼德拉下葬不对外开放

  英国王储查尔斯等全球26位贵宾送葬

  南非政府12月13日公布了参加曼德拉葬礼的外国领导人和贵宾名单。名单共有26人,包括两位总统、一位国王、3位副总统、3位总理,另外还有5位前总理,多位部长和知名人士。

  曼德拉的葬礼将于15日在其儿时生活过的库努村举行,预计有5000人参加。此前,南非媒体曾预测将有70名各国领导人送曼德拉最后一程。不过,南非政府以接待能力有限、整个安葬活动已交给曼德拉家族办理为由,劝说各国领导人三思,尽量不要参加。

  根据南非方面的安排,13日将是曼德拉的遗体在行政首都比勒陀利亚接受民众瞻仰的最后一天,14日他的遗体将被运往东开普省的乌姆塔塔。15日,他的葬礼将在其生活过的库努村以传统习俗隆重举行。

  南非政府发言人13日表示,曼德拉的遗体下葬仪式将会是一个非常私人的,纯家族仪式,因此南非人民将不能亲眼目睹这位伟人入土安息的情景。南非政府发言人威廉姆斯表示,“曼德拉家族表示,他们希望让葬礼仅成为家族内部事务,”威廉姆斯表示,“他们不希望电视播出,也不希望人们看到遗体下葬的情景。”

  曼德拉葬礼贵宾名单

  英国王储查尔斯

  马拉维女总统乔伊丝

  坦桑尼亚总统基奎特

  莱索托国王莱齐耶

  埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆

  非盟主席祖马

  法国前总理阿兰·朱佩

  法国前总理若斯潘

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/



上一篇:暗夜街拍泰国清迈人妖站街拉客 身材霸道(组图)
下一篇:自古伴君如伴虎:盘点朝鲜建国后被清洗高官(组图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[国际] 曼德拉追悼会假手语翻译被找到 自称·[国际] 曼德拉追悼大会手语翻译系滥竽充数
·[国际] 纽约市长记者会 遭无厘头手语女翻译·[明星娱乐] 明星两会:聋哑舞蹈家邰丽华手语发言
·[数码科技] 两岁失聪小狗勇夺服从大奖 主人手语
进入焦点图片专题
李银河:王岐山小时候是孩子王 年轻时很漂亮(图)
李银河:王岐山小时候是孩
中国人谈移民加拿大:山青水净 但没人情味(组图)
中国人谈移民加拿大:山青
网晒粤西农村世外桃源生活 逍遥自在好向往(组图)
网晒粤西农村世外桃源生活
对比一下中美物价 美国的猪排怎么这么便宜(组图)
对比一下中美物价 美国的
公安局确认李代沫被抓 同性大尺度床照疯传(组图)
公安局确认李代沫被抓 同
胡耀邦长子胡德平:大家谈的“大老虎”是祸害(图)
胡耀邦长子胡德平:大家谈
古代乞丐最歹毒骗人术:“采生折割”制怪物(组图)
古代乞丐最歹毒骗人术:“
春天到春光无限好!街拍:北京潮女各种暴露(组图)
春天到春光无限好!街拍:北
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.