网路盛传墨西哥有间婚纱店,老闆的女儿在结婚当天,不幸被毒蜘蛛「黑寡妇」咬死,无法步上红毯,因此哀伤的老闆将女儿遗体做成假人,橱窗展示婚纱,作为对女儿的纪念。这具极具意义、却也惊悚的尸体新娘,真的存在吗?
看原信:恐怖婚纱店橱窗假人,竟是〝尸体〞?!
墨西哥奇瓦瓦市(Chihwahwa)存在尸体新娘的传闻,流传已久,但是中文的资料并不多,我们改查英文资料,很快就找到婚纱店官网──La Casa de Pascualita。(参见: La Casa de Pascualita婚纱店)
La Casa de Pascualita网站中,除了介绍店内最新的婚纱款式,同时开闢一个专区,专门讲述尸体新娘的故事,文中附图就和网路转寄的照片一模一样。看到这边也酗j家会猜:难道尸体的传言是真的?不,还不能这麽快下定论。由于La Casa de Pascualita网站全是西班牙文,可能含有专业的西班牙文法、墨西哥当地习惯用语等等,为了完整了解文章大意,追追追小组特地请到辅仁大学西文系游淳杰教授,一起调查这起神秘的尸体新娘桉。
尸体新娘的传说?
看完介绍传说的页面,游淳杰教授表示,文章分为两大部分,一为尸体新娘的传说记载,二为婚纱店女主人Pascualita Esparza Perales de Perez的生平小传。(参见:Leyenda o Realidad?)
游淳杰教授指出,上半部关于尸体新娘的传说,摘自《Nine Legend of Chihuahua》(奇瓦瓦市的九个传说,1998年出版)。根据书中记载,1930年3月25日La Casa de Pascualita婚纱店,展出一具人形模特儿,因为它是在Encarnacion节日来到Chihuahua市,所以取名Chonita。Chonita样貌犹如真人,非常漂亮,而且酷似女老闆Pascualita Esparza Perales de Perez与她妹妹Cuca,可能是因为这样,市民习惯称它Pascualita(同店女老闆名字),这具模特儿也轰动了整个奇瓦瓦市,关于它的流言,开始在墨西哥四处流窜。
「刚开始流言的内容,指称模特儿的身分,其实是婚纱店老闆娘死去的女儿。」游教授表示,当时报纸报导了尸体新娘的流言,使得婚纱店声名大噪,来自各地的访客络绎不绝,纷纷想窥探模特儿的真面目,也因此常常造成交通阻塞。奇怪的是,女老闆Pascualita非但没有否认,还将报导置于橱窗中一同展示;这一来使得流言更猖獗,民众开始打电话到婚纱店,抗议展示防腐尸身不道德。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/