- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

语言障碍融入难 华人新移民小孩扎根美国路艰辛

www.sinonet.org 2013-07-06  中国新闻网   [复制链接]  字体:

  杨女士的三个儿子经过两年适应,已经顺利融入新环境。(美国《世界日报》/杨女士提供)

  中新网6月25日电 据美国《世界日报》报道,新移民家庭常有未成年子女,小则是三、五岁,大则高中青少年,适应环境过程颇为艰辛。

  亚凯迪亚的孙太太是90年代的中国台湾移民,与先生育有三个子女。三个孩子都是土生土长的ABC,最大的女儿12岁,最小女儿才5岁。小女儿幼儿园班上三个月前转来了一个新孩子Tiffany,她是随爸妈刚刚从大陆过来的新移民。

  Tiffany不会讲英文,连26个字母都认不全,在班上没法和老师沟通,也不能和同学玩到一起,她总认为班上讲英文的孩子在嘲笑她。因为孙太太的小女儿中文不错,被Tiffany当成“救命稻草”,成了唯一的朋友。最初没有人觉得有任何不妥,直到孙太太听小女儿提起,Tiffany整天和她黏在一起,让她完全没机会和其它小朋友玩,逐渐“心生厌烦”。

  有一次放学,小女儿把她带回自家和哥哥姐姐一起玩。由于不满他们兄妹间用英文对话,也不了解他们谈论的动画片卡通,非常生气,竟把书本到处乱扔。同在一起的大女儿忍不住说了她几句,她立刻回敬,“你凭什么说我,我妈都没这么管我”。这一幕被孙太太看到,一时哑口无言。

  赴美多年的陈太太是全职主妇,每天下午定时去学校接孩子放学。听儿子说班上新来一位刚从大陆来的男生,数学成绩特别好,但英文完全不会。陈太太每天接孩子时都能看到一位老爷爷去接这个男生。但她亲眼见到孩子对爷爷毫无礼貌的顶撞,随手在地上捡废纸树叶往爷爷身上扔。她担心自己年幼的孩子看到这一幕,觉得很有趣,久而久之也会仿效。

  但也有大陆新移民家庭的孩子很快就逐渐融入,与同学打成一片。杨女士回忆两年前带着4岁、11岁、14岁的三个儿子移民美国,在哈仙达冈安家。

  由于大儿子性格开朗,长得帅气,外加出国前在国内念过外语学校,英文基础好,很快融入班级生活。他朋友圈中的孩子不仅有华裔、韩裔,甚至还有西裔小女生。每天放学后与同学打篮球,周末则参加派对、看电影,过得如鱼得水。

  小儿子和二儿子刚开始的学校生活比较困难,在学校也曾感到孤单、恐惧,不愿与人讲话,甚至曾厌学。但经过一年的家教补习和学校ESL英语课程的学习后,两个孩子的英文已逐渐不再是学习、生活的障碍,“他们的发音甚至比大儿子还要纯正许多”。

  杨女士欣慰的表示,二儿子在学校已经能做翻译了,为比他来的还要晚的大陆新移民家庭的孩子翻译。前两个月她曾被邀请去学校参加一项颁奖典礼,全校表扬包括她小儿子在内的五位学生获得“最佳进步奖”。

  杨女士表示,最初阶段一定会面临各种困难,但只要家长给予鼓励和适当的指导、教育,孩子一定可以早日融入新环境。

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/



上一篇:连续40年穿同一套衣服拍照 小学体育教师走红(图)
下一篇:让小鬼来当家:美国马里兰8岁州长一天的执政经历

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[加国] 道明银行调查显示:多数新移民不了解·[国际] 美式教学小题大作 新移民担心孩子“
·[加国] 近四成新移民贫穷收入低 恐导致加拿·[国际] 新移民的典范:吉林姑娘来美三年进入
·[职场资讯] 报告显示多伦多新移民受歧视 二成人·[职场资讯] 平权会研究报告称讲普通话的新移民工
·[加国] 新移民「一站式」LINC英语学习班新址·[移民动态] 新移民南下美国入境护照无盖章不影响
·[加国] 第二届「社区种植日」活动向新移民宣·[加国] 列治文新移民现状:高学历低收入 子女
进入焦点图片专题
古代乞丐最歹毒骗人术:“采生折割”制怪物(组图)
古代乞丐最歹毒骗人术:“
春天到春光无限好!街拍:北京潮女各种暴露(组图)
春天到春光无限好!街拍:北
真实的朝鲜生活让人大跌眼镜 比你想的幸福(组图)
真实的朝鲜生活让人大跌眼
赵本山二婚娇妻罕见美艳照曝光 有文化修养好(图)
赵本山二婚娇妻罕见美艳照
小三被原配当街扒光 一丝不挂众人围观拍照(组图)
小三被原配当街扒光 一丝
45岁侯炳莹如28岁 曾曝家丑:哥哥与母亲同床(图)
45岁侯炳莹如28岁 曾曝家
抗日虎将的凄凉结局 女儿成艳星后又变小贩(组图)
抗日虎将的凄凉结局 女儿
盘点全球惊世骇俗巨型生物 难道来自侏罗纪(组图)
盘点全球惊世骇俗巨型生物
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2014 加拿大华人网 SinoNet.ORG All Rights Reserved.