|
奥巴马访缅口误不断 屡叫错名字被批外交业余水准 |
| www.sinonet.org 2012-11-20 新闻晚报 [复制链接] 字体：大 中 小 |
奥巴马昨天抵达缅甸，成为首名访问这一东南亚国家的美国在任总统。访缅期间，奥巴马与缅甸吴登盛会晤，并面见缅甸全国民主联盟领导人昂山素季。然而，就在会见这两名缅甸最知名的人物时，奥巴马却闹出了不少口误。
接连叫错名字
据美联社报道，在与昂山素季会面后的记者会上，奥巴马将昂山素季的名字错叫成 “昂扬素季”，并且不止一次。不过，昂山素季并没有在记者会上纠正奥巴马的这一明显错误。
而在会见昂山素季前，奥巴马在与吴登盛会谈时已经把这位缅甸总统的名字给叫错了。当两人共同面对媒体时，奥巴马称吴登盛为 “盛总统”。美联社报道评论称，这一 “尴尬的错误会让大多数缅甸人感到局促不安。”
不仅是把两名最重要人物的名字叫错，奥巴马还在称唿缅甸国名时遭遇尴尬。据报道，奥巴马在与吴登盛共同出席记者会时，使用了缅甸官方国名 “Myanmar”，而不是美国政府此前官方使用的、以及缅甸反对派坚持称唿自己的 “Bur-ma”。有分析认为，奥巴马使用“Myanmar”这一名字有讨好缅甸政府之嫌。
政治分析人士指出，作为美国总统，奥巴马接连叫错吴登盛以及昂山素季的名字，实在是一个非常尴尬的表现。此外，奥巴马急着用“Myanmar” 称唿缅甸，来讨好缅甸政府的举动也让这些分析人士觉得不妥。甚至有观点认为，这表示尽管奥巴马赢得了连任，但白宫当前的表现仍显示出了在外交方面的业余水平。
体会异样感觉
除了这些名字上的口误，尚处于变革初期的缅甸也让到访的奥巴马团队体会到了一些 “异样”的感觉。
路透社报道称，奥巴马这次到访似乎是进入了一个 “时间隧道”。其中一个明显的表现就在于，奥巴马身边人员那些平时响个不停的手机到了缅甸以后，大部分时间处于“沉默”的状态缅甸的手机通讯显然还没有发展得那么迅速。
此外，在访问缅甸期间，奥巴马还到临时起意参观仰光大金寺。为了尊重当地习俗，奥巴马以及随行的国务卿希拉里和其他工作人员在参观时都脱去了鞋袜，赤脚进入。而在此之前，负责安保工作的特工们也不得不光着脚，拿着各种探测仪器确认安全。
而在与昂山素季的会面中，奥巴马除了叫错名字带来的尴尬，还出现了一些过于亲昵的动作。据报道，奥巴马在会晤昂山素季结束临走前，拥抱并亲吻了昂山素季，这一举动显然让后者感到些许尴尬。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoNet.ORG All Rights Reserved.