美大选第2次辩论 罗姆尼:将减少与中国贸易(组图)

　　核心提示：美国总统候选人于北京时间10月17日举行第二场辩论。罗姆尼强调若自己当选总统将减少与中国贸易，增加与拉美及加勒比地区的贸易。奥巴马回应称，美国不仅要开放市场，同时应打击不平等贸易。而对于奥巴马在任期内赤字达5万亿美元，罗姆尼表示这是不可接受的。

　　当地时间10月16日，美国总统候选人米特・罗姆尼与巴拉克・奥巴马展开第二次总统竞选辩论

　　提问者：

　　罗姆尼州长，我是一个未决定的投票人，因为我对在过去四年中所取得的进步非常失望，但我认为美国的经济问题是因为布什政府一些错误的决策造成的，布什总统、罗姆尼州长，你们都是共和党，如果你上任，你是否会重回布什总统的政策？你和布什总统的区别是什么？你怎样和布什总统的政策区别开来呢？

　　罗姆尼：

　　感谢你的问题，这个问题问得很好，在回答你的问题之前我要指出……

　　罗姆尼：

　　我不认为我们应该告诉人们你是否要用避孕措施，特别是对妇女，在美国，所有妇女都有获得避孕工具的权利，奥巴马对我的政策解读是完全错误的，奥巴马，现在我来回答你的问题，我和布什总统是不同的人，我们现在也处在不同的时代，现在我们可以利用新的虚拟技术来获得所有能源，来自于北美的，而并不是求助于委内瑞拉或其它的拉丁美洲国家，我的立场是，通过强健的政策来保证能源安全。

　　第二点，贸易，关于中国，我将会减少与中国的贸易，增加与拉加地区的贸易，与它们签定贸易协议。

　　第三，我要保证收支平衡……

　　奥巴马：

　　布什总统没有做到。

　　罗姆尼：

　　现在赤字达到5万亿，这是不可接受的，每个总统任期是四年，我们要对下一个四年作出预算，我们不应该让赤字保持在这么高的水平，而且我们要给中小企业更多机会，我的背景就是来自于中小企业，我知道他们是非常不容易的，其他人都是在助力中小企业，创造更多就业机会，而我强调给他们减税，这样可以鼓励中小企业，而并不是打压他们，我认为奥巴马很多地方都有问题，但最重要的一点是你在接触中小企业时，他们会说现在的政策不利于他们雇佣更多人，我的政策在于创造就业机会，而且我会尽全力做到这一点，这是和布什政府非常不同的，而且现在时代不同了，我的重点是帮助中小型企业增加和创造就业机会。

　　奥巴马：

　　首先重要的一点是要告诉大家现在我们面临的时间，我在就任时有八百万人失业，当时我们的政策需要进行调整，特别是关于中产阶级的政策，我们通过调整政策创造了520万个就业机会，而且在未来我们会创造更多就业机会，罗姆尼说他对于经济政策有不同的认识，但我们经济的核心就是减税，正是这个错误的决定使我们由盈余变成了亏损。

　　说到与中国的关系，罗姆尼说，我们不应该把就业机会转移到中国，不应该与那些中国有问题的企业交易。在贸易政策方面，我们不仅要开放市场，签署贸易协议，而且要有一个团队来打击那些占美国工人便宜的现象，现在我们有很多案例，打击了那些不平等的贸易，而且我们需要解决这些问题，比如我们应该保证中国不向美国倾销便宜的轮胎，有人说我们是贸易保护主义，实际上我们是通过这些政策来保护美国人民的就业，而且这也是我们应该采取的贸易行动，我与罗姆尼、布什的政策是不同的，布什提倡全面移民，罗姆尼说要鼓励非法移民自己主动遣返，所以罗姆尼与布什的不同之处并不是在经济方面，在社会政策方面他更为极端，这是不对的，不可取的。

加拿大华人网 http://www.sinonet.org/