|
日媒:村上春树稳拿诺奖 政治倾向易为国际接受 |
| www.sinonet.org 2012-10-11 央视网 [复制链接] 字体：大 中 小 |
央视网消息（网络新闻联播 编译江易易 报道）诺贝尔医学生理学奖花落日本京都大学教授田中伸弥，日媒将文学奖也视为囊中之物，认为必将归属日本作家村上春树。
村上春树命中注定得诺奖
据 “望日本”报道，自2009年《IQ84》出版上市之后，全球的村上热始终高烧不退。10月10日，英国一家著名博彩网站的诺贝尔文学奖获奖结果赔率榜上，村上春树超莫言居首。撰写村上作品评论文章的日本横滨市立大学名誉教授铃村和成在富士电视台的节目中也认为，村上春树注定获得今年的诺贝尔文学奖，而莫言只是他的一个竞争对手而已。
“望日本”报道称，《周刊东京流行通讯》主编姚远表示，莫言深获中年人的喜爱，但年轻一代对其知之甚少；在莫言的故乡中国，他的知名度比不上日本人村上春树。此外，“望日本”称在姚远的微博上也可见年轻人的确对莫言获奖的期待值并不高。
获奖原因：向国际社会传递主流政治倾向
韩国《朝鲜日报》文化部副主任鱼秀雄认为，近年获得诺奖的作家大都入选了英国著名博彩公司的获奖结果赔率榜单前十。而“赌博”参与者的一个重点考量是，该作家是否“政治倾向无误”。他认为，村上持续数年的“正确”的政治言论帮助其近几年来在赔率榜上“平步青云”。
“望日本”认同鱼秀雄的意见。2009年2月，村上春树在以色列“耶路撒冷文学奖”颁奖现场发表演讲，对当时以色列军队攻击加沙地区的行为称，“在一面高大、坚固的墙和一只撞向墙的鸡蛋之间，我将永远站在鸡蛋的一边”，传递了他对战争的批判和对和平的祈愿。另外，2011年6月，村上赴西班牙领取“加泰罗尼亚文学奖”时，就3个月前的日本福岛核事故表示，“建设核电站的人们，一定没有考虑到有一天会遭遇这样的天灾”，同时明确表达了“作为日本人应对核说不”的政治意见。
此次的中日岛争，村上春树又在2012年9月28日的《朝日新闻》上发表个人意见，称害怕钓鱼岛和竹岛问题破坏艰难建立起来的“两国桥梁”、“领土问题一旦涉及国民感情，将陷入危险的境地”、“必须维护友好往来的路径”等，政治倾向非常易于为国际社会接受。
同时，“望日本”分析认为，优秀的译作也是获奖的关键。日本TBS电视台10日在一档节目中讨论了诺贝尔文学奖的获奖标准。讨论结果认为，作品的译作数是标准之一。从目前的获奖情况来看，以语言类别分，英语作品获奖率最高，有26次，其次为德语和法语作品。“望日本”称，村上春树和莫言的作品被翻译都不在少数，接下来要看两者各有多少优秀的译作流传于世。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoNet.ORG All Rights Reserved.