在日本人眼中 “中国人”与“韩国人”有什么区别

　　又是一年情人节到了。翻译一篇在日本2CH论坛看到的一篇“中国人VS韩国人”的口水贴，给独自一人过节的宅男宅女们解闷。“自娱自乐”是情人节的核心精神，祝福情人节快乐。

　　另外：得声明一下：这篇日文贴不代表本博唐同志立场。另外个人认为这篇日本人写的口水贴很自以为是，并对韩国人抱有比对中国人更深的偏见。纯属一无聊解闷的口水贴，大家不必信以为真。但可以从中了解一下一部分日本人心里是如何认识中国人与韩国人的。

　　日本人眼中的“中国人”与“韩国人”

　　★中国人はお金の犯罪が多く、韓国人は性犯罪が多い

　　中国人为钱犯罪的多，韩国人性犯罪的多。

　　★中国人は必要がなければ犯罪を犯さない。韓国人は必要がなくても、犯罪を犯す

　　中国人没有必要不会犯罪，韩国人没必要也一样犯罪。

　　★中国人は3K仕事でも気にせずやる、韓国人は3K仕事はやらない

　　中国人对3K工作也一样毫不在意地可以去干，韩国人绝不干3K工作。

　　(说明一下：“3K工作”指的是辛苦、肮脏、危险的工作。“辛苦、肮脏、危险”的日文罗马字都以K字打头，所以称“3K工作”，不过现在这种说话已经不流行了。)

　　★中国人は質素な暮らしでも平気、韓国人は思いっきり見栄っ張り、金がなくても派手な生活

　　中国人即使生活简朴也心平气和，韩国人则尽可能虚饰外表，即使没钱也要讲奢华的做派

　　★中国は欧米以上の男女平等社会、韓国は極端な男尊女卑社会

　　中国是比欧美更加男女平等的社会，韩国则是极端的男尊女卑社会

　　★中国人は打たれ強い、韓国人は打たれ弱い

　　中国人在遭受的打击中变强，韩国人在遭受的打击中变弱。

　　★中国人は、ずけずけ言うけど、自分がずけずけ言われても怒らない、韓国人は、ずけずけ言うけど、自分がずけずけ言われると怒る

　　中国人说话直来直去不客气，但自己被别人不客气地说了时也不会生气。而韩国人自己可以毫不客气地说别人，但若别人也一样不客气地说自己就会生气。

　　★言質を取られたり証拠を出されると、認めるのが中国人、言質を取られたり証拠を出されても、認めないのが韓国人

　　一旦被抓住把柄拿出了证据，就会承认的，是中国人;即时被抓住把柄拿出了证据，也死不承认的，是韩国人。

　　★中国人は、自分の非常識に寛容だが、他人の非常識にも寛容、韓国人は、自分の非常識には寛容だが、他人の非常識には不寛容

　　中国人对自己的无常识很宽容，对别人的无常识也一样宽容;而韩国人只宽容自己的无常识，不宽容别人的无常识。

　　★中国人の本音は親日、政治的に反日、反日は処世術、韓国人は本音も反日、政治的にも反日、反日原理主義

　　中国人内心里亲日，政治上反日，反日是中国人的处世之道;而韩国人心里反日，政治上也反日，属于反日原理主义。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/