习近平讲述20年前助美国老人圆中国梦的感人故事

　　当地时间2月15日，正在美国访问的中国国家副主席习近平参加美中贸易全国委员会等友好团体举办的欢迎午宴并发表讲话。 中新社记者 毛建军 摄

　　中新社华盛顿2月15日电 题：习近平讲述20年前助美国老人圆“中国梦”感人故事

　　中新社记者 吴庆才 德永健

　　15日中午，正在美国访问的中国国家副主席习近平在华盛顿动情讲述了一个20年前他帮助一对美国老夫妇圆“中国梦”的故事，令在场的中外嘉宾无不动容。

　　习近平当天出席美国友好团体欢迎午宴时透露，1992年春天，他在中国福建省福州市工作时，从报上看到一篇《啊！鼓岭》的文章，讲述了一对美国夫妇对中国一个叫鼓岭的地方充满了眷念与向往，渴望故地重游而未能如愿的故事。

　　丈夫密而顿·加德纳生前是美国加州大学物理学教授，他1901年随父母来到中国，在福州度过快乐的童年时光，福州的鼓岭给他留下了特别难忘的印象。1971年他们全家迁回美国加州。

　　在此后的几十年里，他最大的心愿就是能再回到儿时的中国故园看一看。令人惋惜的是，加德纳直到去世也未能如愿，临终前，他仍不断念叨着“KULING,KULING”。

　　习近平介绍说，加德纳夫人虽然不知丈夫所说的“KULING”在什么地方，但为了实现丈夫魂牵梦绕了一生的心愿，她多次到中国寻访，最终都无果而返。后来，她在一位中国留美学生的帮助下，终于查明加德纳所说的地方就是福建省福州市的鼓岭。

　　“放下报纸，我立即通过有关部门与加德纳夫人取得联系，专门邀请她访问鼓岭。”习近平说：“1992年8月，我和加德纳夫人见了面，并安排她去看了丈夫在世时曾念念不忘的鼓岭，那天鼓龄有9位年届90高龄的加德纳儿时的玩伴，同加德纳夫人围坐在一起畅谈往事，令她欣喜不已。”

　　习近平回忆说，加德纳夫人当时激动地说，丈夫的遗愿终于实现了，美丽的鼓岭和热情的中国人民使我更加理解了加德纳为什么那样深深地眷恋着中国。她表示要把这份情谊永远传承下去。

　　根据“福州地情网”史料记录，鼓岭是福州市的一个旅游避暑胜地，加德纳的夫人伊丽莎白为了寻找这个地方多次来中国，在长江沿岸寻找“鼓岭”，找到的却是庐山的“牯岭”(Kuling)。

　　1991年，中国留学生钟翰留美期间住在伊丽莎白家中，在为其整理加德纳遗物时，发现一个脱胎花瓶及一封盖有“FOOCHOW　CULING”(福州鼓岭)邮戳的信封，认定加德纳是住在福建省福州市的鼓岭。

　　1992年，钟翰根据这个真实的故事，写了《啊！鼓岭》一文在《人民日报》刊出，激起海内外的广泛反响。时任中共福州市委书记习近平正是看了该文后，欣然邀请伊丽莎白前来福州访问。

　　1992年8月21日，伊丽莎白终于如愿以偿，游览魂牵梦萦的鼓岭。当伊丽莎白离开福州前，异常激动地把其夫生前在福州收藏的一对脱胎花瓶赠给福州市博物馆，并说福州是她的第二故乡，今后一定再访福州市。

　　“我相信，像这样感人至深的故事，在中美两国人民中间还有很多很多。”习近平对包括美国前国务卿基辛格在内的中美友好人士说：“我们应该进一步加强中美两国人民的交流，厚植中美互利合作最坚实的民意基础。”