衣冠西渡:最好保留中国传统文化的德国小镇(组图)

　　吾皇万岁，

　　中国的皇帝。

　　尽情欢乐，

　　庆祝他登基。

　　他统治我们，

　　按照古老的规矩。

　　巴伐利亚的中国，永远存在，

　　金色的中央王国，寿延千年，

　　繁荣、昌盛、明艳。

　　呀，巴伐利亚的中国，

　　美丽的土地，

　　万岁！万岁！

　　德国巴伐利亚中国“国歌”。1954年，德国迪特福特人“选出”了“中国人的王国”的第一个皇帝，他的名字叫马勒鸡。马勒鸡皇帝“登基”后，请人谱写的“国歌”。

　　在德国巴伐利亚州，有一个各叫迪特福特的小城。这里的人自称为“中国人”，把自己居住的城市称为“中国人的王国”、“巴伐利亚的中国”。

　　1869 年印刷的书籍就有小镇人自称中国人的记载。据说很早以前，迪特福特所在教区的主教听说迪特福特人纳税太少，就派税务官前往催税。当地人为逃避沉重的税赋，紧闭城门，不让税务官进来。税务官将此举形容为“迪特福特人就像中国人一样，把自己关在城内”。从此，迪特福特人被称为“中国人”。还有一种传说可能更为可信，据称几百年前迪特福特人就开始与中国人做生意，用当地的白银、手工艺品等换取中国的丝绸、瓷器和茶叶。交往多了，迪特福特人渐渐喜欢上中国以及中国春节等传统文化，并按照自己的想象开始过起了“中国人狂欢节”。

　　镇中心有个“中国人泉”

　　似乎是为了呼应中国的春节，迪特福特的“中国人狂欢节”每年2月举行，这一传统早在1928年就开始了。走进小镇，记者被浓浓的“中国气息”包围:街头巷尾悬着成串的红灯笼，许多人家的窗户上贴着“福”、“喜”等字幅，沿街的房子几乎都挂着印有龙图案的彩旗、长幅的锦缎和绘制着华人头像的招牌，有的招牌旁边还用中文写着“嗨，华人”、“华人，你好吗”、“祝你生活愉快”等话语。

　　离开市政厅门口，你会欣喜地发觉一位“清朝官员”。这位“官小孩儿”是一尊塑像，你看他带着尖顶帽子，撇着八字胡，昂着头，挺着肚子，张开双臂，还瞪着眼睛凝视着交往行人。不只如此，他的肚子里还不时涌出一股股清泉，泉水旁还竖着一块石碑，下面写着：“迪特福特――巴伐利亚的中国”。本来，这就是迪特福特出名的“中国人泉”。

　　“中国人泉”建于1962年，迪特福特人想以这位“清朝官员”的抽象通知每一位到访小镇的来宾：他们喜欢被称作“中国人”。

　　中文成小镇“官方语言”

　　狂欢节的负责人告诉记者，“中国狂欢节”如今已成为这个小镇最具特色的民间活动。由于“中国人狂欢节”的名气，还带动了当地旅游业及商业的发展。

　　很多迪特福特人都自豪地告诉记者，举办“中国人狂欢节”并把家乡称为“巴伐利亚的中国”，都是出于对中国文化的敬仰。多年来一直关注这个活动的德国《明星》周刊记者也说，近年来，随着中国的繁荣发展，狂欢节的中国色彩也越来越浓。如今，小镇还建起了中国博物馆、中文学校等，甚至中文也成为小镇的“官方语言”。

　　1956 年，迪特福特人让“中国人的王国”里发生了一次“革命”。皇帝被推翻了，新登基的亲王许诺要使“中国”在经济上和技术上有一个飞跃。于是，在这一年的“荒唐的星期四”，迪特福特的“中国人”骄傲地庆祝他们在科技领域里取得的成就，口号是：“惊人的消息，中国――希望之国。”这一年，迪特福特的“中国人”宣布建成了287500千瓦的核电站和太阳能电站，发现了大片油田，并发射了一个“中国号”宇宙飞船。但是，两年之后，迪特福特人开始怀念他们的皇帝了，又把马勒鸡皇帝请了回来。当然，经过一次“革命”的教训，马勒鸡皇帝已不再反对“中国”的现代化了。

　　在此后的年代里，迪特福特的狂欢节总少不了“中国”这个主题。1958年，他们把一列火车写上“中国快车”的大字，在迪特福特和诺伊马格特之间行驶了好几天。同一年，打扮成中国人的迪特福特人参加了慕尼黑的狂欢节，受到了热烈的欢迎。因此，在1960年和1965年，迪特福特人又以“中国人”的身份，两次来到了慕尼黑。

　　1985年的狂欢节，“中国皇帝”照样亲临现场，为民祝福。不过皇帝已经换了新的名字 ――波大瓦希，听来远远不如马勒鸡这个名字那么有趣、亲切。据说这个新名字是扮演皇帝的理发师汉斯・盖尔自己想出来的，这在当地的方言里同理发师有点关系。波大瓦希皇帝由9名美女伴同，她们一律穿黄底黑花大襟上衣，肥大的黑裤子和布鞋，手拿描花纸伞，远看起来，真有点东方情调呢！加拿大华人网 http://www.sinonet.org/