日本农村过端午:别样风情 溪边随处见红鲤(高清)

　　端午节这几天，去了日本岐阜县的下吕温泉，并在岐阜县飞市的古川町，过了一个N日本风情的中国端午节。

　　这儿要事先说明一下：“飞”很容易被我们中国人误念成“飞弹”，而实际上，飞的“”，在中文里念“tuo”(2声)，原意指的是呈麟状斑纹的青黑色骏马。飞地区在日本岐阜县的北部，古时候是个小小的“飞国”，后来在日本明治时期并属为岐阜县的一部分。

　　1：走进飞古川安静的小街，首先脑子里的第一印象，是感觉仿佛回到了中国的江南：黑白分明的民居，小桥流水潺潺。唯一不同的，是小河流水清澈见底，并且水畅游着自由自在的鲤鱼们。

　　2：流淌在古川町中的这条小溪一般的“河”，被当地人称为“濑户川”，据说是在400年前为了开垦新田地而引出修成的。俺第一次听到“濑户川”这么大的名头，再看看眼前这条“小沟”，感觉超级不可思议，心中暗笑：哇哈哈~日本人好夸张，这么一条“沟”，居然也有胆子称呼它为“川”?后来，看了当地的说明介绍，才知道：原来这条小小的流水，是一位名叫“濑户屋源兵卫”的人负责修成的，所以当地人就为其取名为“濑户川”以示纪念和感谢----那路活多!(なるほど～)

　　3：安静的蓝天白云，紫蓝色的菖蒲、黑白分明的围墙，令人感觉回到了曾经梦中的江南。

加拿大华人网 http://www.sinoca.com/