CBS《60分钟》栏目记者罗娜&#・洛根周日将谈论她受害经过。(图/每日邮报)
Terrifying ordeal: Lara Logan has today spoken publically for the first time about her vicious sexual assault during the Egyptian uprisings. She said she was convinced she was going to die
Set upon: Lara Logan was torn away from her film crew just moments after this picture was taken in Cairo's Tahrir Square. She was subjected to a prolonged sexual assault by a terrifying mob of at least 200 men
Strong couple: Ms Logan pictured with her husband Joseph Burkett while she was pregnant. She spent weeks at home recovering with her family
Anxious to get back: The foreign correspondent said she wants to return to combat zones like Afghanistan, but will avoid the Middle East
Reliving the trauma: Lara Logan returned to work only two months after the sexual assault, and will talk about her ordeal on Sunday's 60 Minutes. She said she is determined not to let the attack define her
埃及爆发反胡斯尼・穆巴拉克政府示威时,在塔利尔广场采访的罗娜&#・洛根遭到暴徒性侵的那个夜晚,她想到她可能会死。
《纽约时报》的报道说,洛根是CBS《60分钟》栏目记者,2月11日当她在塔利尔广场采访时,广场人们的情绪由庆祝突然转向威胁。她被强行从和他一起的制片和保镖中拉开,一群暴徒撕扯她的衣服、抓摸身体并殴打她。“然后长时间用他们的手侵入下体,”洛根女士在接受《纽约时报》采访时说。她估计,这次性侵持续了大约40分钟,涉及至少200至300人。
洛根女士这个月重返工作岗位,预计她将在周日晚上《60分钟》的节目中谈论这次性侵过程。
洛根在开罗的采访遭遇显示,记者在采访中会遇到各种形式的暴力事件,不同于美国广播公司新闻主播鲍勃&#・伍德拉夫在伊拉克采访遭到炸弹袭击受脑损伤的事情――成为新闻头条,女记者在采访过程中经常面对不同类型的暴力事件、对女记者的性威胁则在新闻界很少被媒体提及。
“性暴力事件发生后受到的伤害,你只有自己知道,”洛根在接受采访时说。“不像在阿富汗战争中身体受伤,伤口愈合后留下残疾”。
杰夫・法格,哥伦比亚广播公司《60分钟》栏目新闻制片人说:即将播放的洛根遭到性攻击的节目,会提高对该问题的认识。 “我觉得打破沉默是有必要的”他说。
洛根遭到性侵四天后住在医院之中时,她和法格起草了一份简短声明说,洛根“遭受了残酷的和持续性攻击和殴打。”
该声明中,女士洛根说,“我没有独自承担这一责任,没有因为感到羞耻而保留肮脏的小秘密。”
洛根遭袭击发生在埃及军队已经离开抗议场地,“反穆巴拉克的人在城市庆祝”,她说,当时就像一个超级杯赛后的派对。她和摄制组走到塔利尔广场――庆祝活动的中心采访埃及人。
“在那一个时刻,一切都错了,”她回忆说。
摄影师理查德&#・巴特勒换了一个电池,陪同摄制组的埃及同事听到周围有人说,要把洛根的裤子脱了。她说“我们当地的同事说,我们得离开这里。”
洛根的制片巴特勒、和两个当地雇用的司机“无法帮忙,”法格说,“因为暴徒太厉害”。
“看到保镖被人群冲开了,事情就变得严重了,”法格说。洛根女士“形容几天后她的手还是很疼痛――她意识到这是因为和保镖的手抓得很紧的原因”。
“我的衣服被撕成碎片,”洛根说。
她拒绝透露有关袭击的细节,但表示:“让我吃惊的是他们竟是如何无情。他们非常喜欢看到我遭受痛苦的样子。他们继续煽动更多的暴力情绪。”
在埃及平民和士兵帮助下获救后,她迅速飞回美国。“你能想到的这一段时间,她是相当的受伤,”法格说。但是“洛根说她几乎立即决定,代表遭受类似这样袭击而选择沉默的女性,说出事情真相。”
在遭到袭击前,洛根女士说,她不知道在埃及和其他国家妇女经常遭到的骚扰和性虐待的情况。 否则“我会更加关注它,”她说。“ 妇女在那个社会中常受到骚扰,在社会中遭受不平等待遇。公共场所不属于他们。男子控制一切――在社会中是压迫角色。”
在《60分钟》节目播出后,她不打算接受采访。
她说感谢所有关心和支持她的人。
她说她收到一个加拿大女士的来信,告诉她在二月初那次抗议活动中,自己在开罗的出租车遭到强奸。“那个可怜的女人不得不跑到机场乞求人来帮助她,”洛根女士回忆说。当她回到家里,“她的家人告诉她不要谈论这件事。”
洛根看完信,她开始抽泣。“这提醒我,我是多么幸运,”她说。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/