|
英美媒体国际报道模式:雇当地记者强化本土视角 |
| www.sinoca.com 2011-02-18 中国记者 [复制链接] 字体：大 中 小 |
数字化背景下英美媒体国际报道新模式
□ 王春枝
近日，英国和美国媒体研究机构先后发布报告，认为国际新闻报道几十年来在不断缩水。
英美两国传媒业发达，其国际新闻也一直在全球传媒界处于领先地位，如今却都出现衰落趋势，其中最重要的原因莫过于经济因素：国际报道资金成本高，而主流新闻机构经济预算收缩。但公众对国际新闻的需求并没有下降。随着全球化加剧，不同国家间的联系日益密切，一国公民在全球其它地方有业务，或需要经常在国外旅游，了解国际新闻非常重要。美国皮尤研究中心2010年3月发布的调查报告《理解参与式新闻的消费者》显示，有1/3的美国人希望能看到更多国际新闻。如何解决这种期待与现状之间的矛盾成为突出问题，传统媒体、新兴媒体和其它各种社会力量都在探索。
雇请当地记者 强化本土视角
维护驻外机构的高成本使很多媒体机构不得不关闭海外记者站，这虽然直接削弱了媒体关于海外新闻报道的力度，但同时也孕育着另一种机会。传统的驻外记者模式有不可忽视的弊端，记者们身处完全陌生的环境对自己并不了解的问题进行报道，这种报道难以深入开展，有时记者只是把驻地媒体的报道进行编译；另一方面，由于地理距离和文化差异，驻外记者容易被偏见左右，使其报道客观性大打折扣，甚至出现严重报道失误，如包括BBC、CNN在内的很多西方媒体对2008年中国西藏“3・14”事件和新疆“7・5”事件的报道都存在严重歪曲事实的现象，这不仅是对中国形象的伤害，对那些在全世界享有盛名的西方主流媒体来说，更是对自身品质和公信力的伤害。
很多新闻机构正在尝试依靠当地资源获得国际新闻，即在当地雇请记者，让他们以本土视角对其所在地的新闻事件进行报道，这既能实现更透彻的报道，又能节约费用，现已成为英美媒体机构获得国际新闻的重要途径。比如BBC就雇佣两位本地人作为驻加沙记者，在地区局势紧张时，其它外国记者难以进入核心地区，而这两位记者往往能相对容易地发回独家报道。BBC在拉美有三个海外记者站，分别设在圣保罗、墨西哥城、布宜诺斯艾利斯，以前一直从伦敦派出驻外记者，成本高昂；现改雇当地人为记者站工作，报道更深入。BBC前全球新闻总监Richard Sambrook称，空降新闻将逐渐被淘汰，现在已有几千位外国当地人士为BBC工作。
资助独立记者 培养国际报道新生力量
独立记者能以相对低廉的成本完成驻外记者工作，尤其是在传媒技术发达的今天，“背包记者”成为新闻界新风潮，一位年轻记者带着笔记本电脑、手提电话和照相机，就能横跨一个国家，采访、拍照片，形成新闻作品。
很多社会力量如美国霍普金斯大学所属的一家公共机构国际报道项目，试图通过资助独立记者弥补媒体关闭海外记者站之后留下的空白。IRP成立于1998年，最初定位是为美国媒体驻外记者站的年轻记者提供培训，随着海外记者站萎缩，该项目重点也转而资助独立记者去国外采写新闻，并帮助他们寻找发表平台。到目前为止，该机构已经资助了300多位新闻工作者，采访范围涉及90多个国家，几乎所有美国主流媒体机构都曾刊登过IPR受助者的报道，包括《纽约时报》《华盛顿邮报》、NPR和PBS等。这些报道也多次获得艾美奖、海外媒体俱乐部奖、两次获得奥斯卡最佳纪录片奖等多种荣誉。这些成绩说明，在数字媒体时代，尽管受众获取外国新闻信息的方式非常多元化，但由本国记者采写的国际新闻，依然能吸引受众。
普利策危机报道中心（Pulitzer Center on Crisis Reporting，简称普利策中心）也是一家类似的非盈利机构，通过资金赞助和提供培训教育项目等方式，致力于促进国际事务的深度报道，以及未来国际新闻报道力量的培养。与IPR一样，普利策中心也为独立记者提供差旅资助，支持他们去现场采访，并为作品寻找不同平台。普利策中心与一些对国际新闻感兴趣的地区性或专业化报刊密切合作，如《基督教科学箴言报》《旧金山纪事报》《华盛顿时报》《时代》《新闻周刊》等，最大化扩大读者范围和影响力，使记者获得更多收益，减轻了机构的经济负担，中心一年的全部花销预算不超过100万美元，包括支付给中心工作人员和在外报道人员的报酬，这表明，即使是在预算并不宽裕的条件下，也能完成相对高质量的国际报道。
更重要的是，普利策中心还积极通过其它方式，吸引公众关注并参与国际新闻报道。比如该中心曾与新兴媒体YouTube联合举办非专业新闻大赛，鼓励年轻新闻工作者报道那些传统媒体遗漏的事件。普利策中心还专门开发教育推广平台，为年轻学生提供高质量的国际新闻，鼓励他们参与重要全球事务的对话，其目的在于培养未来的新闻受众。这些都为国际报道新生力量的培养奠定了基础。
利用新媒体 开拓国际报道的数字化未来
新媒体技术兴起，为传统媒体的业务操作提供了新的可能性，比如卫星电话、互联网等通讯工具的使用，就为国际新闻采集提供了巨大便利。而就提升媒体机构国际新闻报道的整体实力来说，新媒体技术也提供了多种行之有效的方式，如多技能记者模式和个人新闻模式。
多技能记者模式，依然是由媒体派出其驻外记者，但多技能记者必须掌握拍摄、编辑和录音等多媒体技能，使一名记者可以兼任各项工作。这种方式确保了在重大新闻频发的地区有媒体机构自己的记者在场，同时又有效减少了人数，节省成本。2007年，ABC就在南美、东南亚等地区建立了7个单人驻外记者站，维护费用降低很多，并且也确保新闻机构能更多地报道国际新闻。
个人新闻是指由非专业新闻传播者向社会发布新闻。在数字媒体时代，“个人新闻”的价值已经在国内新闻报道尤其是社区报道中得以彰显，成为重要新闻来源。而在国际新闻报道领域，“个人新闻”同样是行之有效的方式，网络媒体传播不受时空限制，可在全球范围内利用公众力量报道新闻。
一些公司已意识到机遇，创建网络社区，积聚世界各地的内容提供者采集新闻，并以新闻发生当地人角度提供事件解读。Global Voices Online就是一个拥有300名志愿者的网络社区，也是一个全球范围内的博客社区，他们监控并翻译本国博客和在线个人媒体文章，使其它国家的人也能看到这些文章。比如在2009年中东某国大选是国际媒体关心的一件大事，但由于该国政府不允许外国记者进入该国采访，Global Voices Online就通过转发当地博主们的博客，报道其国内情况，并展示本国视角解读，为外国媒体的信息采集提供了极大便利。
Ground Report也是一个全球新闻网站，允许世界各地用户提交新闻报道和评论。该网站现在有9000多名国际内容提供者为其提供全世界各个地方发生的新闻现场图片、一手新闻材料。但与一般个人新闻网站不同，Ground Report为确保新闻质量，雇请一批专业新闻工作者对每天上传的各种内容进行把关。（作者单位：北京第二外国语大学）加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.