李明博发表新年演说 称韩朝间对话的大门仍敞开

　　核心提示：3日上午，韩国总统李明博发表新年特别演说，指出韩国国政运营的两大主轴是安全和经济。他强调，朝韩对话大门尚未关闭，只要朝鲜表现出诚意，韩国愿意与国际社会一起推动朝鲜扩大经济合作。

　　据韩联社报道，韩国总统李明博3日上午在青瓦台发表新年特别演说，就2011年的国政运营方向阐明了立场。他说，新的一年韩国国政运营的两大主轴是安全和经济。

　　安全：呼吁朝鲜放弃核武和“军事冒险主义”

　　关于安全问题，李明博表示，韩国将会严厉应对朝鲜可能发起的挑衅，朝鲜应放弃核武和军事冒险主义。韩国绝不允许朝鲜觊觎韩国领土，不会容忍朝鲜威胁韩国国民的人身或财产安全。

　　他说，延平岛事件发生后，安全战略将会发生变化。美国在“911”事件后重新制定了安全战略和国家战略，因为国民的生命受到了威胁。韩国要具备强有力的遏制能力，让朝鲜不敢再发起挑衅。为此，将会加大国防改革力度。团结一心的国民是最好的安全保障。

　　李明博指出，韩国将会在巩固防御的基础上推动和平政策和统一政策，并为推动朝鲜同胞的自由和繁荣做努力。

　　他还说，朝鲜应将口头上的和平付诸于实际行动，为半岛的和平与合作做努力。

　　他强调说：“对话的门尚未关闭，只要朝鲜表现出诚意，韩国愿意与国际社会一起推动朝鲜扩大经济合作。”

　　李明博表示，国际社会也应为朝鲜的弃核和繁荣进行共同努力，有关国家表现出公正和负责任的态度，比什么时候都要重要。

　　经济：明年要实现5%以上经济增长

　　李明博提出三大经济政策目标：实现5%的经济增长；保持3%的物价上涨率；创造出优质就业岗位，提高国民生活质量。

　　他还承诺，将通过实现农产品产量预测系统的科学化，改善农产品流通结构，努力控制通货膨胀。

　　李明博当天还提出“提高生活水平”蓝图，以积极应对老龄化、两级化的严峻挑战。他说，政府须建立良好的平台，为国民提供发挥自己能力的更多机会，营造享受生活的环境。政府将在就业岗位、教育、福利、文化、生活体育、社会贡献、安全等领域上制定有效政策措施。

　　他还说，建立先进一流国家是政府的历史使命和责任，绿色增长和FTA是实现该目标的有效办法。

　　李明博强调说，过去世界各国基于军事力量发展国家实力，如今却要基于FTA扩大“世界经济领土”。韩国须跟更多国家签署FTA，积极进军全球市场。FTA是韩国成为世界经贸大国的重要手段。

　　他表示，韩美FTA将成为韩国发展成为世界经贸大国的重要转折点。韩国政府将慎重但迅速地推进跟中国和日本的FTA谈判。

　　他还说，为了建立成熟的国家，应在所有领域建立公平的秩序。为此，韩国政府将扎实推进社会各领域的核心政策课题。

　　李明博表示，韩国目前处于良好的发展阶段，要一鼓作气，跨入发达国家行列。