每天看新闻时,会去日本的2ch论坛,看看日本的网络粪青都在说些什么。最近因为钓鱼岛事件,中日关系紧张,国内除了抗日youxing,网络上更是“小日本”“日本鬼子”的一片骂声。
对于中国人的怒骂,日本人是什么反应呢?看看下面这张图片就知道了:
日本宅男们居然投票选出了“日本鬼子”形象代言人----居然自我美化得如此完美,与心目中凶恶残暴的“日本鬼子”相差太远了!
今天再去看2ch,这次连“日本鬼子”的主题曲都出来了。
站在中国人的角度,日本宅男们的这一反应,的确令人不可思议。不过若了解一下日本人心目中“鬼”的形象,就能理解为什么中国人骂日本人“鬼子”,这些日本宅男们不怒反乐了。
在中国的民间故事中,“鬼”大都是以负面形象出现的,所以我们讨厌或蔑视某人时,会骂“讨厌鬼”“恶心鬼”等等各式各样的“XX鬼”,痛恨某人时会诅咒对方“下辈子变鬼”或者发誓自己亲自“下辈子变鬼”也不饶过对方---“鬼”在我们心目中是杀人不眨眼的东西,所以,我们称当年侵略中国的日军为“日本鬼子”。
但“鬼”在日本人心目中,却并不是那么恶心和恐怖的东西。例如日本有个著名的童话故事,叫“哭泣的赤鬼”,说的是一只全身发红的赤鬼,想和人类交朋友,但是因为是鬼,人类感觉很恐怖,没有人愿意接近它,交不到朋友的赤鬼难过地哭了。赤鬼的朋友青鬼看到了,就为赤鬼想出了一条妙计,让人类知道赤鬼是个心地善良温和的好鬼。最后,赤鬼终于快乐地和人类交上了朋友。帮助赤鬼达成心愿的青鬼,则满足地默默地离开。这个童话故事里的赤鬼和青鬼,不仅心地善良,还注重友情互相帮助。
看着上面这样的“鬼故事”长大的日本年轻宅男们,听到中国人骂“日本鬼子”,脑子肯定一下子转不过弯来。就好像有人对老外搞恶作剧,冲老外微笑着喊“嘿!你这混蛋!”,不明就里的老外一听,还以为中国人表扬他呢,高兴得连连点头,说“谢谢!谢谢!”----呵呵~~,估计冲日本人骂“日本鬼子”,也是这差不多的效果哈。
当然,众多日本宅男中,也有对中国文化和中日间历史十分了解的。知道中国人心目中的“日本鬼子”是怎么回事。这些日本宅男们联合起来,一起绘制并评选出了上面图片的“日本鬼子”的形象代言人。日本宅男们这么做的目的,是想要赋予中国宅男宅女们一个“日本鬼子”的新概念,让中国人,特别是中国年轻人心目中的“日本鬼子”形象,变得亲切可爱起来,并逐渐替代中国人现在心目中“日本鬼子”凶神恶煞的形象。(唐辛子)
下面看看日本网络上对这件事情的议论:
《「日中文化交流」といてオタ活とむ》是一位在中国生活了几十年的日本人(网名:百元谎颍┰诠楣蠼⒌牟┛汀0僭羊回国后仍在关注中国的文化发展和中国ACG界最新流行的话题,并以自己独特的方式介绍给日本大众。他的每篇博文都引来了不少日本网民的关注。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/