华盛顿邮报:奥巴马需要放弃连任当个好总统(图)

　　华盛顿邮报发表评论说，奥巴马总统现在必须决定在2012年大选之前的今后两年如何治理。

　　最近几天，他已经提出如何解决美国问题的不同看法。他一次谈到需要“中期调整”;他另一次谈到要接受国会两党意见的愿望。在今年中期选举之前，他说相信今后两年要同共和党进行“徒手搏斗”，他也把共和党称为“敌人”。

奥巴马总统（纽约时报资料图）

　　评论说，显然总统仍然试图在他应当做什么和如何做之间找出解决办法。

　　评论说，这是美国的关键时刻。从下滑的经济，巨额赤字到外交政策，美国正在经历广泛的危机感和对未来的焦虑。在这种情况下，奥巴马有机会占领高地，再次抓住全国的想象力，激起公众作出艰难决定。但要这么做的唯一途径就是要把国家利益置于个人利益或政治利益之前。

　　为了达到那个目的，评论说，奥巴马应当立即宣布他在2012年不寻求连任。

　　如果总统走上连任之路，我们可以担保两年政治僵局，而美国人几乎难以承受这种局面。如果明确说自己是个一任总统，奥巴马可以兑现2008年的核心竞选承诺，疏导两极文化的毒素，结束对全美认同和共同目的造成侵蚀的怨气和分裂。

　　评论说，作者并非轻易得出这种结论。总统已经失去了被治理者的支持。中期选举实际上是对奥巴马总统的一次公决。尽管它也没有支持共和党的对美国的预期，民主党的失败显然是对奥巴马的不信任票。总统对于共和党和独立派人士几乎没有信用可言。

　　奥巴马要解决全国挑战和他的信用所受严重威胁的最好办法就是明确宣布，他今后两年将专注美国人面临的问题，而不是现实政治或者2012年的选举。

　　由于美国的政治分歧和经济问题，治理和竞选已经变得不相容。奥巴马能够也应当放弃民调、顾问、咨询和策略师对于所有决定的解释及其对于总统政治前景的影响。

　　奥巴马本人也对电视主持人索耶（Diane Sawyer）说，我宁愿当一任好总统也不愿当两任平庸总统。他现在有了兑现那种设想的机会。

　　奥巴马在2008年的选举中一再说他要结束美国的红州兰州之分，改变华盛顿运转的方式。这是他当选的核心原因，这种野心也触动了两极化选区的深部心弦。

　　奥巴马可以兑现承诺，但要培育全国团结的政府，要欢迎商界领袖、共和党和独立人士参与。总统要让民主党和共和党到一起，他就不能被看作某个党派的赞助人，而要成为超越政治的人物，所追求的就是促成一致。美国要减少赤字，控制开支，它最需要的就是一致。

　　放弃连任，奥巴马就不会成为跛脚鸭。奥巴马将因此得到应付共和党的更多杠杆，也让参议院共和党领袖麦康纳（Mitch McConnell）更难以不合作，因为后者的目标就是要让奥巴马变成一任总统。

　　现任议长佩洛西（Nancy Pelosi）曾说福利改革已经死亡，对于佩洛西等民主党来说，总统的新姿态将让她更难以不灵活。由于民主党内的特殊利益影响，奥巴马作为超越政治摩擦的人物会更有效。如果不是一直担心老年人、游说者和工会的反应，解决经济增长和减少赤字问题就能降低挑战和难度。

　　如果总统表明希望实现两党合作，就将迫使共和党做出妥协。如果他们不肯，他们就会显得很顽固，就像1995年和1996年那样。奥巴马然后可以找民主党人削减福利，再找共和党人减少国防开支。