|
调查显示:用法文说“爱”最浪漫 用日文说最老土 |
| www.sinoca.com 2010-02-14 联合新闻 [复制链接] 字体：大 中 小 |
一项情人节前夕针对语言专家进行的调查显示，法文的「爱」（amour）是全世界最浪漫的字。
意大利文的「爱」（amore）以些微差距位居第二，但意大利文被封为世界最浪漫的语言。在最浪漫的单字榜上，名列前茅的有好几个是意大利文。 Belissima在意大利文与西班牙文同是「漂亮极了」的意思，在浪漫单字榜上排名第3。「tesoro」在意大利文与西班牙文同为「宝贝」之意（例如说Mi tesoro 是「我的宝贝」），排名第4。
这项调查由总部设在伦敦的「今日翻译社」（Today Translations）进行，对象是320名语言学家。
在意大利文之后，被列为第二浪漫的语言是法文，分数远远超过并列第3的西班牙文与英文。
这项调查也请语言学家票选，用什麽语言说「我爱你」最不浪漫，冠军是由日本的watakushi-wa anata-wo ai shimasu ，比威尔斯语和电影「星际争霸战」所出现的克林贡语（Klingon），更不浪漫。
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.