|
2010年的英文该怎样念才对?BBC决定统一念法 |
| www.sinoca.com 2009-12-31 中央社 [复制链接] 字体：大 中 小 |
2010年即将到来，但是这个代表年份的数字的英文到底该怎么念才对呢？大家不同的念法让人疑惑，为此英国广播公司(BBC)专门在广播节目中讨论了这个问题。
有人将“2010”念作“twenty-ten”(二零一零)，有人则喜欢念成“two thousand and ten”(两千零一拾)，还有人会图省事将其念成“two-o-one-o” (二欧一欧)。
而看过电影《2012》预告片的人们会发现，片子里面读的是“two thousand twelve”（两千零一拾二）。
对于大家不同的念法，英国广播公司决定将其设为26日广播节目的讨论主题。这期节目的主持人是英国科幻剧集《神秘博士》(Doctor Who)的演员戴维.邓南特(David Tennant)和凯瑟琳.泰特(Catherine Tate)。
邓南特把2010年念为“twenty-ten”，并祝福听众“新的一年万事顺利”。泰特则打趣说“‘twenty-ten’，原来如此，看来你很遵守BBC的发音守则嘛。”
邓南特对本期节目的嘉宾克里宾斯说，“我们应该要念‘twenty-ten’。”但克里宾斯认为，老一辈的英国人大多会念成“two thousand and ten”。泰特接着说，“你不能念成‘two thousand and ten’…BBC发音部门的人大概要被气死了。”
英国广播公司设有一个部门，专门为各节目采用统一发音做决定。不过，其发言人表示，节目录制之前，“大家一致认为‘twenty-ten’是最容易发音的念法，但是用其他方法来念也不算违规”。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.