|
奥巴马夫妇:当总统有点烦 亲密照片贴满白宫走廊 |
| www.sinoca.com 2009-11-26 外滩画报 [复制链接] 字体：大 中 小 |
搬进白宫后如何解决政治与婚姻的矛盾，这成了奥巴马夫妇生活的新内容。奥巴马夫妇认为任何涉及婚姻平等的关系都不是用几年时间来衡量的，他们的婚姻还有很长的一段路要走。最近，《纽约时报》专访了这对美国第一夫妇，他们如实谈到了“总统”这个职务对他们婚姻的影响。
2009 年10 月3 日，华盛顿，哥本哈根申奥之旅结束后的第二天，巴拉克・奥巴马夫妇悄悄走进一家小饭馆，庆祝结婚17 周年纪念日。
奥巴马夫妇约会夜的传统可以回溯到很多年前。那时，奥巴马会花上半天时间在斯普林菲尔德与妻子小聚，而米歇尔会为了约会而去美甲和美发。这次他们冒险出去庆祝纪念日时，总统猛然意识到，他们的约会再也不能像从前一样轻松自在了。
“对我来说，待在白宫的这段日子真有点??”奥巴马顿了好久。坐在他身边的妻子催问道：“有点什么？”
“有点烦。”美国总统回答道。
“喔，别这么说，千万别这么说！”
第一夫人佯装恐惧。
“每次我带米歇尔去纽约，总要被当成一个政治事件，”奥巴马告诉《纽约时报》作者，“去年春天我们飞到纽约吃饭看演出，共和党嘲讽说我们用政府的钱享乐。”
《纽约时报杂志》乔迪・坎特
婚姻即政治
近日，我们与美国第一夫妇围绕他们的婚姻生活谈了大约40 分钟。奥巴马夫妇谈论着“总统”这个职务对他们婚姻的影响。
奥巴马说：“如果我不是总统，我会很乐意带妻子去百老汇看演出，就像我曾许诺她的那样。没有媒体的小题大作，没有民众的非议，最好也没有跟拍者。现在我们每次出行被当作一个政治事件。所有的事都是政治。我对我婚姻最满意的一点就是――它无关华盛顿所有的政事，因为米歇尔不属于这个圈子。”
也许她确实不属于。奥巴马把政治和属于他们自己的浪漫混为一谈，这种带有政治色彩的浪漫是前几任第一夫妇所不曾有过的。
大约10 个月前，他们一起来到华盛顿，参加总统就职典礼，现场就像一场盛大的婚礼派对：他从过道的一端走来，开始宣誓；米歇尔穿着白色的坠地长裙。这对夫妇在欢快的舞曲中跳了当晚的第一支舞，随后他们搬进了一所新房子。自那以后，摄影师在各种场合捕捉到他们深情对视的眼神。这儿有一张在墨西哥5 月节上拍的照片：他以一种保护的姿态把手臂绕到她的背上。
下一张是在他向国会提出卫生保健的提案后轻轻亲吻了下妻子的脸颊。这些海报大小的照片贴满了白宫的走廊，真的很难想象还有哪个国家领导人会这样装饰自己的工作区域。
如何解决政治与婚姻的矛盾，成了奥巴马夫妇生活的新内容。自1995 年奥巴马从政以来，这对夫妇一直在为解决这个问题而努力。政治不仅贯穿了他们的婚姻，甚至还改写了它。相处的时间越来越少，私生活越来越公众化，到底该如何面对和驾驭这样的婚姻？
为那些政治夫妻行为规范制定的条条框框，他们并没有太理会。相比较其他夫妻，特别是要竞选公职的政治夫妻，他们彼此之间对婚姻则表现得更坦诚。他们也曾有过婚姻危机，但还是继续下去了。大部分候选人的妻子都会出现在各种场合为丈夫助威、拉选票。但自从1996 年奥巴马的州议员竞选结束后，米歇尔便淡出了政治舞台。直到后来的总统竞选，她才又重新回到丈夫身边帮他打理各项事务。相较前面几位第一夫人，她可能是最少花时间在旁听丈夫演讲的。米歇尔告诉来访的记者：“来到白宫后，我们婚后第一次这么长时间住在同一间房子里，每天遵守同样的安排和规则。对我未尝不是一种放松。”
默契搭档
现在，这对夫妇相比结婚初期有了更多的时间呆在一起。每天他们送爱女玛丽亚和莎莎上学，一起锻炼身体，早晨9 点前决不开始工作，有时甚至拖到10 点。最近，他们把白宫的家重新装修了一遍。第一夫人为她的丈夫定制了张户外摇椅，供他阅读使用，总统负责颜色和款式的挑选。近期这对夫妇打起了网球。今年夏天，第一夫人在她丈夫生日时奉上了一份惊喜――悄悄召集了他的篮球老友在戴维营同他打了场周末篮球。
奥巴马和米歇尔同时也是一对配合默契的政治搭档。这不是说米歇尔会处处干涉丈夫的事务。奥巴马的助手告诉记者，不管是金融改革还是核武器解除协定还是其他一些事务，米歇尔从不插手。但自从米歇尔发表有关医改的讲话后，他们的目标越来越一致了。为此，总统常在办公室的会议中把她称为顾问大臣。而米歇尔也相信丈夫的各种政策和倡导会被白宫外的人认可。
成功入主白宫回报了奥巴马多年来的不懈努力，这也意味着对他今后的生活将提出更高的要求。他们的婚姻甚至比最敏感的政治问题还要脆弱：党派的攻击，公众的议论，毫无隐私的感情生活。要在政治生涯中维系一段美满的婚姻，要面对的问题太多。从前他们用来巩固婚姻的方法――在公众场合坦言己见、有各自独立的事业、甚至是约会夜――现在都不再那么容易实现。
在很多次公开露面时，奥巴马夫妇对于那些对他们婚姻的质疑也并不总是应付自如。当讨论到他们的婚姻时，他们一方面表现得谨慎，一方面又表现得“知无不言言无不尽”：总统对婚姻更多的是自省的态度；第一夫人则常常以一个过来人的身份，大姐姐般地给年轻夫妇很多建议。
当问到双方之间有没有存在真正的平等时，奥巴马给出令人诧异的答案：“办公室的人都很在乎米歇尔的想法，至于我怎么想好像不那么重要。”
米歇尔接过话头：“他的职业影响着我们的生活。我嫁给了美国总统，这就是我唯一的工作，我时常会为这份工作感到困惑。要说两个人之间完全平等，这是不可能的。”私底下两人是很平等的，他们一起经营家庭，一起养育孩子，一起做决定。
定义或诠释一个人的婚姻很难，更何况是总统的婚姻。通过检视第一夫妇的婚姻生活――在公共和私人生活中发生的冲突和妥协，每一处细节都提示着我们巴克拉・奥巴马不仅仅是一个丈夫，更是一位总统。早在许多美国人之前，米歇尔就被他的头脑、他的魅力和他关于引导社会变革的诺言深深地吸引了；早在他担任美国最高职位之前，她曾质疑过他是否真的能兑现他所有的承诺。
为总统丈夫服务
1992 年10 月3 日，在芝加哥的三一联合基督教堂，耶利米牧师宣布他们正式结为合法夫妻。奥巴马的父亲是个酒鬼，和几个妻子的关系都很短暂，和几个子女没什么感情。米歇尔的父母有一段漫长而稳定的婚姻，她的外公外婆虽没离婚，却分居了11 年。
在米歇尔之前，奥巴马只带过一个女孩回家见父母。他也是米歇尔第一个认真交往的男朋友，因为在此之前没有男孩符合她的要求。
他们恋爱了3 年，拥有很多美好的回忆，当然其中也有一些艰难时刻。1991 年年初，米歇尔的父亲染上一场流行性疾病，不久医生宣布脑死亡。
因为无法支付医药费，他们不得不切断父亲的生命供给。那时奥巴马的经济状况导致他爱莫能助，虽然如此，他还是赶到了芝加哥。米歇尔的父亲在那一年去世。在第二年米歇尔的婚礼上，哥哥代替父亲把她的手送到了奥巴马手上。
奥巴马的婚礼恰好在当年总统大选的前一个月。他家附近的海德公园到处是拉票的民主党人。当时的比尔・克林顿满心希望自己入住白宫。在此次拉票活动中表现出色的奥巴马引起了芝加哥媒体和政坛的注意。后来，他帮助卡罗尔・莫斯利・莱恩成功当选首位非洲裔国会女议员。他发现，政治圈对他来说似乎有无限机会。奥巴马开始跟米歇尔谈起他想从政，她有些犹疑，从来没想到这一天来得这么快。
当时，奥巴马忙着写回忆录《我父亲的梦想》。他专门回巴厘岛呆了几个星期，专注于自己的手稿。从那里回来后，他仍是一心扑在这本书上。他们多年的好友伊万・戴维拉透露：“巴拉克每天只忙着写书，米歇尔总是和我一起去逛街、看电影。”她很早以前她就提醒过米歇尔：“巴拉克不属于你。”
奥巴马夫妇和克林顿夫妇有很多相似之处：夫妻俩都是常春藤盟校出来的律师；丈夫在缺失父爱的情况下自学成才；妻子都把丈夫的理想看得高于自己人生。不同的是，克林顿和自己的妻子越来越疏远，而奥巴马和妻子的关系却越来越亲密。奥巴马夫妇一直在寻找婚姻和政治之间的平衡点。奥巴马的妻子―一个对政治持怀疑态度的女性，选择用另一种方法服务于大众。
1995 年，34 岁的奥巴马在国会会议上宣布了自己的候选人身份：“让我参与政治，看看能为它做些什么。”当奥巴马夫妇和朋友们一起用餐，商量关于竞选的事时，米歇尔有些犹豫。他们的一位朋友说：“米歇尔公开表达过她不想进入政治圈。”她一直想做一个普通的母亲。她曾对奥巴马说过：“我嫁给你是因为你的魅力和智慧，但如果叫我踏入政界这就非常愚蠢”。但尽管如此，她还是在背后全力支持他，几乎包揽了竞选时期所有的一切大小事宜。
每个周末的早上，她挨家挨户地敲门去送选票。就像希拉里・克林顿还有无数其他政客的妻子一样，米歇尔自觉担任起了任务实施者的角色。如果一个志愿者答应收集到300 张选票签名，那么299 张都会让米歇尔狂怒，差一张都不行。而为筹款者举行的派对，米歇尔认为一定要安排在非裔美国人历史博物馆里，并请了一支乐队和一群年轻人。曾有人给她推荐过一个不太昂贵的场地，米歇尔则立刻反驳道：我们怎么能自降身份到这种地步？
曾经关系紧张
奥巴马夫妇结婚时在海德公园附近买了一套公寓。记者来到这里，希望能找到一些有关他们早年生活的痕迹。
他们的单元在一座红色公寓楼之中，里面有绿色的壁炉、精致木制家具，和一小段走廊――这是奥巴马的吸烟专区。整体来看，这个公寓又窄又旧，一些设施也开始老化。
奥巴马那个又黑又小的工作室则被米歇尔称为“洞”。拥挤的主卧室除了床以外只放得下一个衣橱，真不知道米歇尔那些漂亮的衣服当时都搁哪儿了。据他们的朋友说，当时公寓时常堆满了孩子的玩具。餐桌是斜的，食物放在上面会向一边滑去。
奥巴马2000 年竞选国会参议员时，与米歇尔的关系一度相当紧张。当时家庭经济状况窘迫，女儿玛利亚2岁，奥巴马却只顾竞选，疏于照顾家庭。这些为他与米歇尔的关系蒙上阴影，他们的婚姻一度濒临破裂。“那时，米歇尔看起来就像是一个单身母亲，她理想中的生活可不是这样的。”米歇尔的好朋友苏珊・谢尔回忆道，米歇尔常常一个人带着莎莎去医院。
回忆这次波折，第一夫人微笑着说 ：“对我来说，这是一件让我大长见识的事，经营婚姻真的不容易。当你进入婚姻的时候，没有人会告诉你会遇到这些麻烦，别人只是问‘你爱他么？’‘婚纱礼服好看么？’”
当记者更加直接地问到他们的婚姻是否曾几乎要走到尽头。奥巴马回答说 ：“‘走到尽头’这个说法其实是小题大作了，但是我并不隐瞒我们婚姻曾遭遇过的艰难。”我继续问他是否去做过婚姻咨询。第一夫人严肃地等待着总统的回答，总统说：“我的意思是我们必须一齐努力度过这一关。婚姻里的磕磕碰碰并不重要，重要的是我希望米歇尔永远都开心。”
米歇尔接下去说道：“我们婚姻中的浮沉可以帮助年轻夫妇如何经营婚姻。一段无瑕婚姻的形象是我们要推翻的东西，因为这并不是婚姻关系的常态，也对年轻夫妇并不公平。完美的婚姻不存在。”
还有很长一段路要走
有朋友访问白宫时，他们偶尔会发现这对夫妻在转角处拥抱。他们似乎没有特别顾忌，会在公共场合接吻甚至触摸对方身体。这或许是他们向我们表达两人亲密关系一种方式，或者是当他们感觉到了新的不确定因素，保持彼此紧密联系以寻找依托。
通过各种途径，奥巴马夫妇将白宫打造成一个温馨的“魔茧”。周末被《野兽家园》一类电影、拼字游戏和儿童才艺表演占据。他们把老朋友和最信赖的人召集在身边：第一夫人的母亲玛丽安・罗宾逊搬了进来。奥巴马的老朋友马蒂・奈斯比特及其妻子，还有安迪拉博士今年夏天都离开了芝加哥在白宫附近租了房子，而总统同父异母的姐姐一家也从夏威夷迁来，暂时住在了白宫。
尽管奥巴马高调宣布两个女儿从此可以结束了“Pi 的生活”（Life of Pi，可译为《少年Pi 的奇幻漂流》，暗指少年时期经历过很多奇遇和漂流的生活），但白宫内的父母到底还是不太好当。第一父母行动并不自由，只能由他们的亲属带着玛丽亚和莎莎去书店读书，去唐人街散步，去3D 影院看《美食从天而降》。还要时常提防着与他们教育思想违背的事情发生在女儿身上。今年春天，白宫员工想给两个女儿配备手机，好让大人们更容易联系到她们，但被第一夫人拒绝了。
竞选期间，米歇尔做得更多的是自己的事，但是现在，她不仅是一个培训师、风尚家，还是厨师和园艺师。她的话不像丈夫那样严肃，但是她的工作与普通百姓接触更多。她的名气几乎和丈夫一样大，她的世界越来越不真实。她告诉自己的朋友，她再也不用关心明天的天气如何，因为她永远生活在室内：飞机里、汽车里和宾馆里。一年或者两年前，奥巴马谈到不受打扰的生活时，会提到妻子。可是现在，他只能谈论孩子和狗了。
但这对夫妇更愿意相信他们并未改变很多。米歇尔说：“我们的婚姻并没有因为我们搬了新家而有很大的变化，我看中的地毯奥巴马也会认真考虑的。”尽管他们在资源上不断互补，他们的关系仍经历着巨大的变化。米歇尔从一个政治怀疑论者到一个政治伙伴，直到现在变成一个拥有固定日程的白宫女人，她的支持率还超过了奥巴马本人。今年6 月，她任命苏珊・谢尔――一名律师、医疗专家、她家乡最好的朋友――为参谋。谢尔说：“第一夫人希望她的办公室被充分纳入总统的议程”。
当被问及她的见解是如何影响总统时，第一夫人似乎被触动了一下。“我其实对他做的那些复杂的政治决策没太大兴趣。这辈子我也没想过要天天坐在政治桌前。”之前的谈话中，总统坐在对面，稍稍向旁边倾斜，但听到这句话时，他却晃动着腿，看着他妻子，表情十分有趣。
“她说她对政治没兴趣？她总是那么说。”苏珊・谢尔知道之后笑着摇了摇头。米歇尔从希拉里・克林顿身上知道了过度参与政治的危害，可是在一些小的政治事务上，她有着浓厚的兴趣。明年初，第一夫人将和她自己的助手以及总统的政策顾问合作，减少美国肥胖儿童问题。即便最终所有的功劳都属于奥巴马，她也将因为深入政治领域而遭受批评。
米歇尔也是奥巴马的首席传声筒之一。总统告诉记者：“在公共医疗涉及的每一个问题中，米歇尔都有给出过非常有帮助的建议。”
在今后的总统生涯中，两人的关系会如何发展是双方经常讨论与思索的问题，奥巴马夫妇可能会得到最终的答案。第一夫人说：“任何涉及婚姻平等的关系都不是用4 年、8 年或是20 年来衡量的，我们的婚姻还有很长的一段路要走。”加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.