- 天气 - 交友 - 服务 - 收藏 - 设为主页
加拿大华人网
新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化
论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房
新 闻 加国 | 大陆 | 港台 | 国际 | 财经证券 | 数码科技 | 明星娱乐 | 体育竞技 | 环球军事 | 社会万象
当前位置:首页 > 新闻 > 国际 新闻排行榜 看新闻请收藏本站网址 进入论坛 头条一览

吃惊!这些词被选为2009最火爆的英文单词(图)

www.sinoca.com 2009-11-25  VOA  [复制链接]  字体:


  像脸谱网Facebook这样的社交网站不但成为年轻人的生活方式,也影响着语言的发展。

  今年[新牛津美式英语词典](New Oxford American Dictionary)选出的2009年最火爆的英文词unfriend,就是社交网站的产物。

  英文里的friend是朋友的意思,Unfriend就是friend前面加上前缀u-n,变成相反的意思,不再是朋友了。

  比如把一个人从你的脸谱网朋友名单上去掉,就是unfriend某人,切断了和这个人的联络: I unfriended him on Facebook.

  [新牛津美式英语词典]出版社的资深词典编辑克里斯婷.林德伯格Christine Lindberg说:"我们选择年度词汇的标准是这个词在本年度有没有造成影响。从这个意义上说,unfriend影响比较大,因为它反映了社交网站日益兴旺的社会现象。"

  不使用脸谱网或其他社交网站的人很可能没听说过unfriend,但是Lindberg说,根据牛津词典引用的资料, unfriend早在1659年就出现了,而且有趣的是,那个时候的意思和现在没有什么差别。

  原来是在1659年就出现的词,沉睡了几百年在网络时代又复活了。

  Unfriend虽然受到[新牛津美式英语词典]编撰者们的青睐,但是也有人认为它被选为年度单词令人意外。

  凯尔斯顿是大学生,也是脸谱网站的忠实用户,我们问她有没有用过Unfriend这个词:

  "即使用过的话也只有一、两次。"

  而且凯尔斯顿说她并不喜欢这个词:

  "我觉得这个词并不是那么流行,很少有人会说,噢,我不和你好了,我要Unfriend你。听上去好像是中学生、小学生的做法。有点儿幼稚。"

  格莱姆也是大学生,也上脸谱网facebook,他对于Unfriend被选为年度单词倒是不觉得意外,而且还立刻用Unfriend造了一个句子:

  "Some people I really don't talk to, so I unfriended them.很多人我已经不再和他们交流,所以我就不再和他们作朋友了。"

  我们在街头遇到的这两个女孩儿,一个说没听说过unfriend,另一个马上猜到这个词一定是从脸谱网流行起来的。

  现有的词典还找不到unfriend这个单词;将来它会不会进入人们的日常生活呢?

  资深词典编撰人克里斯婷.林德伯格说:"我个人觉得这个词会成为一个日常用词。也许50、60岁的人不太用它,可是我可以想象8岁的孩子会说,噢,我和Mary不讲话了,我要unfriend her,不和她做朋友了。"

  而且她说, unfriend很可能会进入新一版的[新牛津美式英语词典]。

  不管这个词将来会不会流行,人们喜不喜欢这个词,我想告诉我所有的朋友,我永远不会unfriend你们。

  其他入围的其他年度单词有:netbook, sexting, funemployment等。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/



上一篇:美国媒体蓄意攻击中国货:全部都有质量问题(图)
下一篇:英国商人弃工作财物要做原始人 一年没花钱(图)

来顶一下
近回首页
返回首页
[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请联系我们。

相关文章
·[数码科技] 十大令人吃惊的科学新发现:胶带可产·[明星娱乐] 三枪的英文名是啥意思?一碗面条引发
·[港台] 民进主席蔡英文被民抽耳光 尴尬称被·[明星娱乐] 章子怡与邓文迪将合作拍英文片 美华
·[社会万象] 四个美人三个情人!景区英文翻译雷翻·[国际] 误解学校来信 美国一外籍母亲英文太
·[社会万象] 天之娇子变焦子 蚁族:可能成知青那样
进入焦点图片专题
哪些超级科技掌握在中国人手里?令全球眼红(组图)
哪些超级科技掌握在中国人
《情深深雨濛濛》演员现状:三位主演已去世(组图)
《情深深雨濛濛》演员现状
远比大片凶猛 92年云南平远街缉毒枪战纪实(组图)
远比大片凶猛 92年云南平
探访莫斯科情色博物馆 琳琅满目让人大开眼戒(图)
探访莫斯科情色博物馆 琳
蒋家第三代悲剧:三人不治身亡 一人仕途受挫(图)
蒋家第三代悲剧:三人不治
英国52岁辣妈会保养 与儿子出行被误认情侣(组图)
英国52岁辣妈会保养 与儿
这辈子算是白活了?农村贫困老人的最后两年(组图)
这辈子算是白活了?农村贫
波涛汹涌!街拍:事业线摄人魂魄的波霸美女(组图)
波涛汹涌!街拍:事业线摄人
编辑推荐阅读
本周点击排行
  • 24小时论坛热点
  • 本周论坛热点
  • 本月论坛热点
关于我们 | 广告服务 | 网站声明 | 网站留言 | 联系我们 | RSS
Copyright © 2000-2015 加拿大华人网 SinoCa.COM All Rights Reserved.