|
政要见皇室小心礼仪门 需学习皇族招待手册(图) |
| www.sinoca.com 2009-11-23 世界新闻报 [复制链接] 字体：大 中 小 |
近日，美国总统奥巴马在访问日本时向日本天皇深鞠躬的举动，招来不少美国媒体的批评，称其鞠躬幅度太大，有“卑躬屈膝”之嫌。觐见王室成员，一直是各国政要不能回避的外交环节，稍有不慎就可能招来很大的政治麻烦，只有做到“有礼有节”才能既不失风度又不失热度。
2009年11月14日，奥巴马拜会日本明仁天皇夫妇时，深鞠躬
奥巴马深鞠躬引争议
11月14日中午，奥巴马抵达日本天皇的住处时，天皇和皇后已在门口等候迎接。在与天皇握手时，身材高大的奥巴马几乎是鞠躬到了90度，随后说：“能够见到天皇，真的感到十分荣幸。”
向来与奥巴马政府“作对”的美国福克斯电视台对此直言不讳地批评说，奥巴马身为美国国家元首，“不应该向外国元首低头”。该电视台一位主持人在节目中讥讽奥巴马“或许是想以此讨好日本人”。美国微软全国广播公司(MSNBC)则称奥巴马这一动作“尴尬”，因为鞠躬时不应有身体接触。美国《洛杉矶时报》网站上一篇博文的题目是：“他还能低到什么程度？”甚至有美国媒体批评奥巴马的深鞠躬是“叛国行为”。
美国华盛顿礼仪学校校长帕梅拉-艾尔灵说，虽然奥巴马的鞠躬明显是为了表示尊敬，但天皇夫妇并未期望一名西方国家领导人这样做，他们看到奥巴马行此大礼反而会“有些不舒服”。
不过，美国政治网站“Politico”一篇文章则说，美国政府高官对此事引发的热议并不理会，认为鞠躬只是一般的外交礼节，“将这一问题政治化完全是找错了方向”。11月17日，美国务院发表声明：“总体来说，礼仪就是指尊重东道国传统和风俗习惯。总统这样做仅仅是为表示尊敬。”
英国《卫报》报道说，鞠躬礼在日本很普遍，特别是在国际商业和政治领域。鞠躬的角度和幅度取决于谁向谁鞠躬。一个90度的鞠躬，需要在觐见天皇或其他贵宾时，或用来表示一个真诚的道歉或遗憾。负责皇室事务的日本宫内厅一位发言人表示，奥巴马的问候方式看上去“自然而恰当”。
克林顿也曾陷“鞠躬门”
实际上，这并非奥巴马首次陷入“鞠躬门”。今年4月，他在伦敦20国集团峰会上与沙特国王阿卜杜拉见面时，也是鞠了一个接近90度的躬，被美国保守派媒体《华盛顿时报》说成是“贬低美国力量与尊严”。不过，后来奥巴马的一位助手声称，那不是一个正确的鞠躬：“他只是用他的两只手握住了国王的手。因为他太高了，他不得不弯下腰来。”
同样是觐见日本天皇，美国前总统克林顿也遭遇过“鞠躬门”。1994年，他在白宫接见日本明仁天皇时，微微将头前倾，做了个含糊不清的半鞠躬姿势。这个动作让美国《纽约时报》批评说：“白宫南草坪那一幕永远无法抹去：一位谄媚的总统和一位日本天皇。”
相比之下，2007年，美国时任副总统切尼和日本天皇见面时，只是与天皇握手而没有鞠躬。
据了解，日本最高礼节的90度鞠躬，表示特别的感谢或特别的道歉。45度鞠躬，一般用于初次见面，也应用于饭店或商场等服务员对顾客的欢迎。30度鞠躬则是一般的打招呼，比如早上遇到同事或关系比较亲密的朋友间。
小布什曾因直呼英国女王姓名缩写受到媒体抨击
布什、普京都犯过规
美国总统遭遇皇室“礼仪门”的事件还有不少。2001年，时任美国总统布什前往英国白金汉宫参加晚宴。如此庄重的场合，并没有让爱开玩笑的布什有所收敛。他竟然对女王直呼“QE2”，即伊丽莎白女王二世的缩写，让英国女王不知如何应对。
2007年5月，英国女王访美。当女王抵达白宫时，时任美国总统布什和妻子劳拉在白宫南草坪迎接，并举行隆重的欢迎仪式。在致辞时，布什提到英国女王在1976年出席美国独立200周年庆典时，竟差点说成1776年：“你曾前来祝贺美国独立200周年，在17……在1976年”。
随后，布什回头顽皮地冲英国女王眨了下眼睛。英国女王则冷淡地回看了一眼布什，脸上没有流露出任何表情。布什紧随其后说道：“她(女王)刚才看我的眼神，就像是一个母亲在看自己(犯错)的孩子一样。”
普京拜会英女王竟迟到15分钟
除了布什，现任俄罗斯总理普京也在英国王室面前犯过规。2003年6月，当时还是俄罗斯总统的普京在抵达伦敦的第一天，就连犯了两个错误：首先是迟到，让女王在白金汉宫大门外苦等了一刻钟；接下来，在女王步下马车时，普京上前轻扶女王手臂。而根据英国王室礼仪，来访的宾客不允许随便触碰女王。
此外，1992年，时任澳大利亚总理基廷在女王访澳时将手搭在她的腰上。这件事在英国朝野引起轩然大波，基廷因此被媒体冠以“澳洲蜥蜴”的恶名。2007年，澳前总理霍华德也因为在陪伴女王走出人群时将手臂挽在女王肩膀上招致大量批评，霍华德称那只是个保护动作。
美第一夫人米歇尔得体地将手搭在英女王身后
美法第一夫人表现得体
因为触碰女王而唯一一次被媒体原谅的，是美国第一夫人米歇尔。今年4月，在白金汉宫的一次招待会上，米歇尔曾将手搭在女王身后。媒体认为，她的这一动作只是跟随女王动作的美国式自然反应，因为女王在会谈时先把手臂放在了米歇尔的背上。这比美国前总统布什朝女王眨眼睛的动作合适多了。
而因为遵守礼仪广受赞誉的较近例子，当属2008年3月陪丈夫访英的法国第一夫人布鲁尼。名模出身的布鲁尼在觐见女王时，身着灰色迪奥套裙，优雅而庄重，等女王向她伸出手后，布鲁尼向女王行了一个完美的屈膝礼。正是这一得体表现，让布鲁尼获得了英国和法国媒体的一致赞誉，风头完全盖过了丈夫萨科齐。
各国王室都有特殊礼仪
目前，世界上有不到30个国家存在皇室。与皇室打交道，必须遵守一定的规矩。为此，各国几乎都有一本《皇族招待手册》，供本国百姓和外国人参照。由日本宫内厅准备的《皇族招待手册》，内容多达15页，连卫生纸、毛巾颜色、茶的温度等都有详细规定，不少来访国家政要从半年前就得开始温习。
比如，日本天皇夫妇出访时，到访国必须为天皇夫妇准备专门的洗手间，洗手间内的花要用香味少的，必须准备固体香皂，马桶座、门把手等会直接接触到身体的物品都须消毒，厕所必须用白色全新的高级卫生纸。此外，房间必须装白色蕾丝窗帘，休息室不能放烟灰缸，空调温度要在22至23度之间，茶水温度只能在70至80度间等。
英国王室的规矩同样颇多。对于女士来说，见到女王时可以行屈膝礼，对女王应该称“陛下”，而对女王的丈夫菲利浦亲王应该称“殿下”。会见女王时不应该主动上前与她握手，除非她首先伸出手。如果女王和你握手时，你不要把小手指碰触到她的手掌。一旦女王用餐完毕，其他宾客必须停止用餐。
链接/LINK
奥巴马深鞠躬背后的心态
如果放下奥巴马对日本天皇深鞠躬是否符合礼仪这点不谈，奥巴马此举背后的心态却耐人寻味。
按美国官方的解释，奥巴马的鞠躬不过是礼貌之举，仅仅是为了表示对日本的尊重。但美国保守派则显然不这样认为。在他们的眼中，奥巴马的礼貌显然是“多此一举”，显示出他在面对美日关系时，心中缺乏足够的自信，将来在处理两国一些棘手的问题时可能会做出过多的让步。
而在美国自由派看来，从小受亚洲文化熏陶的奥巴马，一个鞠躬只是为了表明他对一种文化的尊重，就像他曾经对沙特国王鞠躬一样，其中没有任何“卑躬屈膝”的含意。实际上，布什政府8年所奉行的傲慢的单边主义，让美国在世界上的形象跌到低谷，奥巴马如今只不过是想以谦恭来挽回美国的形象。
有分析认为，仅仅从礼仪角度讲，奥巴马的深鞠躬也许无可厚非(虽然他的腰弯得是低了点)，但一旦今后美日力量对比发生有利于日本的变化，美国人的自尊心会变得更脆弱，届时奥巴马在国内面临的压力就会更大。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.