新闻 | 移民 | 留学 | 工作 | 房产 | 汽车 | 理财 | 美食 | 健康 | 交友 | 情感
分类 | 活动 | 黄页 | 便民 | 网址 | 打折 | 旅游 | 视频 | 直播 | 英语 | 文化

论坛 | 时评 | 吹水 | 军事 | 历史
家园 | 加国 | 快乐 | 亲子 | 厨房

	新闻		加国 \| 大陆 \| 港台 \| 国际 \| 财经证券 \| 数码科技 \| 明星娱乐 \| 体育竞技 \| 环球军事 \| 社会万象

	当前位置：首页 > 新闻 > 国际　新闻排行榜　看新闻请收藏本站网址　进入论坛　头条一览

德国家电视台恶意戏弄中国人节目令人气愤(组图)

www.sinoca.com 2009-11-03 环球时报 [复制链接] 字体：大中小

采访女翻译(图片来源于环球网)

　　《环球时报》记者11月1日接到德国华人爆料称，德国国家电视二台又播出戏弄中国人的电视节目，“很令人气愤”。

　　记者按照提供的线索，在德国国家电视二台网站“今日秀”节目专题中找到该台10月20日的节目视频。在视频中，该台记者用低级庸俗的手法嘲弄法兰克福书展的中国工作人员，并诋毁中国形象。该台记者松嫩博恩是当天节目的现场采访记者。
　　

利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词 (图片来源于环球网)

　　记者看到，视频中的松嫩博恩在走进法兰克福书展中国馆时就开始说：“今年亚洲的供应看上去是廉价的中国复制品。我们到周围看看。”然后他跑向一名站在迎宾台的华人女翻译。在寒暄后，他故意语速很快地提问：“中国人今年想把德国图书市场搞砸对吗？”华人女翻译显然没听懂，并回答：“是的，我们很高兴来这里。”然后，节目旁白出现了“狂笑”声。

　　接着，他又利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词。他说: “啊，这个人来自一个对我们德国人来说名字很难发音的中国省份，并且很高兴来到这里。他承认，中国在处理人权方面一直存在困难，人们被酷刑折磨和枪杀……”而实际上，视频中接受采访的中国男性参展商并没说这些话。
　　

利用中国书展商听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词
　　

分享到： QQ空间新浪微博腾讯微博人人网百度搜藏开心网

上一篇：英国一男子对漂亮老婆过敏严重时竟可致命(图)
下一篇：选学生做情人少女情人暴露海外华人社会阴暗面

来顶一下

返回首页

[声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。

相关文章

·[国际] 德国绿党猛批政府停止对华援助:会引		·[国际] 德国政府将停止对华发展援助声称中
·[财经证券] 大众中国CEO范安德:德国有什么中国		·[国际] 德国最富地区想独立建国不到一半人
·[国际] 谁说只有中国人爱睡看德国人的彪悍		·[国际] 希特勒变土地神现身德国?一下冒出125
·[数码科技] 实拍:德国夜空惊现神秘光球居民惊慌

进入焦点图片专题

哪些超级科技掌握在中国人	《情深深雨濛濛》演员现状
远比大片凶猛 92年云南平	探访莫斯科情色博物馆琳
蒋家第三代悲剧:三人不治	英国52岁辣妈会保养与儿
这辈子算是白活了?农村贫	波涛汹涌!街拍:事业线摄人

编辑推荐阅读

本周点击排行

24小时论坛热点
本周论坛热点
本月论坛热点