然而,事情的真相是什么样子的呢?那篇网文的末尾,特地注明消息来源是BBC和《纽约时报》,造成了一种来源权威的假象(另一方面,文章又声称没有权威媒体报道此事,光是这一点就完全自相矛盾)。
通过搜索,我在《纽约时报》上找到了关于那位被害的意大利女士皮帕·巴卡(Pippa Bacca)的原始报道,文章的发表日期是2008年4月19日,也就是说这是一件陈年旧事,然而那篇网文刻意模糊了这个时间,给读者造成“自己读到的是最新的新闻”的误解。
除了在时间上做手脚,那篇网文为了达到煽动情绪的目的至少在这几个方面故意隐瞒和扭曲了事实:
1) 意大利女艺术家皮帕(原名Giuseppina Pasqualino di Marineo)的确是在2008年和她的另一个朋友进行了一个行为艺术表演,两人分别穿着婚纱沿着不同的路途,通过搭车来环游世界。但是,她们这样做的目的,只是简单地为了推动“人和人之间应该互相信任”这样一个理念,至始至终,她们没有提到要“纠正世人对穆斯林偏见”这件事,她的行为艺术没有任何宗教动机,和穆斯林没有任何关系。
2) 她的确是在到达土耳其后不幸被奸杀。但是,那篇网文在提到她被杀害的原因时,说是因为她不遵守伊斯兰风俗、不愿意信奉伊斯兰教,从而被极端分子杀害,则是完全没有来由的空穴来风。警方公布的事实表明,杀害她的凶手是一个精神有问题的男子,她的死和宗教信仰没有一丁点关系。
3) 那篇网文刻意隐瞒了皮帕女士的死在土耳其引起了极大的反响,很多土耳其人要求严惩凶手。
4) 那篇网文更不会告诉你,无论是土耳其政府、意大利政府还是皮帕的家人都公开对媒体表示过,“这只是一起不幸的个例”,“只是一起普通的刑事案件”,“同样的事情在任何国家、任何地方都可能发生”,“和穆斯林、和土耳其没有任何关系”。
5) 顺便说一下,两年之后,土耳其一位名叫 Bingol Elmas 的女艺术家,为了纪念皮帕女士和继续传播她推动人与人之间信任的理念,效仿她做了一个相似的行为艺术,穿着黑色婚纱一路搭车世界旅行,还把整个经过拍成了一部叫做《给皮帕的信》的纪录片。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/