讲粗口等于没学识?不一定。美国一项最新研究比较志愿者的「粗口词汇」与其他范畴的词汇能力,发现说得出愈多粗口者,在其他范畴也说得出更多词汇,打破外界误解。
美国心理学家克里斯汀(Kristin Jay)和杰伊(Timothy Jay)夫妇在《语言科学》期刊撰文,驳斥外界认为说粗口是不善言辞表徵的看法。今次实验是为了研究「词汇贫乏」的概念(即假设人们以粗口骂人是因为他们缺乏学识来用其他方式表达自己),旨在找出擅以粗口骂人者是否在其他词汇使用上较不流利。
实验以学生为研究对象,两名心理学家请参加者在60秒内把他们想到的不同粗口或骂人说话都尽量说出来,其他任务则是在同时间内说出最多动物名字等,从而相互比较。
结果发现,说得出最多粗口的志愿者,同样是在其他范畴中讲得出最多词汇的人。两名作者在文章简介称:「我们无法根据某人言论判断其他人,不幸地,谈到禁忌语言,一般都假设常说粗口者是懒惰、语汇不够、缺乏教育或根本不能自控,可是这次研究的整体发现指出,粗口流利度与其他词汇流利度呈正面关联,削弱了『词汇贫乏』观点的说服力。那就是说,粗口词汇丰富应被视为词汇能力健全而非缺乏的证明。」
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/