事情是这样的,今年7月份的时候,推特上出现了一条惊人的消息:英国某火车站被一群大闸蟹入侵了,几十只,在站台上各种张牙舞爪,外国人几乎直接把这些横行乱走的大闸蟹看成了异形。
这当时据说是一个乘客的一个大塑胶袋子破了,所以这些蟹全跑了出来,那个乘客也没管就跑了。最后车站里不知所措的英国人也实在不知道怎么办,好花了很长时间才把它们全部捉拿送去了水族馆——没有吃掉。
然而在大洋的另一头,中华儿女趁着中秋佳节大口吃蟹,对此,外国人纷纷表示受到了惊吓。前些阵子浙江地区出现了大闸蟹贩卖机,正当市民表示便利实惠的时候,外国网友直接在推特上回复“什么鬼,好变态”(What kind of sick ass shit is that?)。
“身在他乡”的大闸蟹
实际上,身在他乡的大闸蟹也很无奈。
先看一下外国人是怎么描述大闸蟹的:“多毛”、“庞大”、“害虫”、“巨型食腐动物”,……所有的报道里面基本没有一个好的字眼,大闸蟹在大多数地方都被定义成了外来侵略物种。
英国《卫报》2014年的一则报道称这些大闸蟹在6月份的时候第一次出现在了克莱德河流域,他们说,这是一个标志——大闸蟹已经深入英国北部了。它们吃当地三文鱼和鲑鱼的鱼籽,破坏堤坝,侵蚀河床,几乎同烧杀劫掠无异。
事实上,大闸蟹在外国是被叫做 “中华绒蝥蟹(Chinese Mitten Crab)”,这也就意味着大闸蟹最早的时候是只有中国才有的。大概100多年前,大闸蟹的幼苗随着国外货船的压舱水飘洋过海,最后才得以在欧洲定居,实在并非本意。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/