震撼人心的钢铁坟墓 苏联航天飞机厂房内景(组图)

　　再来两张装配维护综合体设备的照片

　　历史是螺旋运动的。这是一次又一次重复的客观过程。可以为已经失去的时间感到遗憾，可以为昔日的伟大赶到悲痛，但在此之上的现实仍然是——俄罗斯正迅速地丧失现代航天大国的地位。已经20多年了，但我国什么真正的新东西都没有造出过，还在继续吃着苏联的老本。一味地进行着老旧半成品改进，而所有其它的—— 要么只停留在口头上，要么只停留在纸面上。毫无疑问的是，显赫的过去还能够让宇宙马夫再航行个十年，但等到那时，中国的火箭已不再会逾越自身可靠性的应有界限(注，应是指火箭技术成熟可靠了)，已不再会倾注费用向轨道上输送载荷(注，应是指实力雄厚了)。

　　宇宙航行中的浪漫主义情怀已经消逝，只留下了干巴巴的财政统计数字。那为什么要为太空花费万亿，既然它并不能够带来眼前的利润?(注，这是原作者的设问)

　　在政治体系对立的年代，两个超级大国的竞赛对于科学技术的进步起着有益的影响。能实现的军事实践和意识形态实践造就了各式各样的方案。是的，它们中的大部分都没能进入到图纸阶段和模型阶段，但那些通过了试验和委员会过滤筛选的，都得到了无限的(注，指不计代价)支持。

　　苏联多次使用宇宙飞船(注，指航天飞机)的未来并不是在它们诞生之前就预定好的。尽管此类发射有着巨大的财政耗费，但它们曾能够长久地坚守在世界舞台上，并朝着未来的天际提供矢量。

　　而在文章的最后，我想借用标题来做个结尾：

　　起来吧，我的神!从灰烬中站立起来!(译者注，这是在戏谑吧?)