催人泪下 Facebook女高管撰长文悼念亡夫(组图)

　　为了纪念Dave，为了让我们的孩子过上他们应得的美好生活，我会好好的活着。就像Bono唱得那样：“悲伤没有止境，而爱亦永不完结。”我爱你。

　　5月3日，FacebookCOO雪莉·桑德伯格的丈夫意外过世。在过去的30天里，她经历了致命的悲伤，也感受到了足以重获新生的温暖。她把自己一个月来的经历和思辨写成长文，以纪念自己的丈夫，也希望能帮助到那些同样处于悲伤中的人。凤凰网《暖新闻》全文翻译了这篇文章，以飨读者。

雪莉·桑德伯格和她的丈夫

　　今天是我挚爱的丈夫离开人世的第30天。我们犹太人把这30天称作sheloshim。一个人从去世到埋葬的七天，在犹太人口中叫做 shiva，shiva过后逝者的亲友们会从强烈的悲伤中慢慢缓过神来，然后可以开始进行一些日常的活动。但是经过30天，也就是sheloshim结束时，对于逝者的伴侣来说，宗教意义上的葬礼就完全结束了。

　　我小时候有一个朋友，他后来去做了拉比。他曾告诉我，他所做过的最有力的一句祷告是“在我活着的时候请不要让我死去”。在我失去Dave之前，我永远不会明白这句话的意思。现在我懂了。

　　我想，悲剧的发生意味着一次选择。你可以让空虚和麻木填满心胸，让它们阻止你思考和呼吸。或者，你也可以尝试从中发现有意义的事情。在过去的30天里，空虚和麻木在大部分时间里占有了我，我亦知道，它们还将在我的未来里如影随形，挥之不去。

　　但是，当我足够坚强的时候，我会选择追寻生命的意义。

　　这也是我为何写下这些文字的原因：为sheloshim的结束画上记号，并回报那些曾经给我温暖的人。毫无疑问，悲伤的经历对于每个人来说都是非常私人的记忆，那些勇敢的人与我分享他们的悲伤，并给我希望。有些挚友向我敞开心扉，而有些素不相识的人则给我智慧和建议。现在，我把这些经历分享给大家，希望同样能帮助到别人，希望能从这起悲剧中寻找生活的意义。

　　过去的三十天里我度日如年。于是我的人生中多了三十年的悲伤，同样我的人生中多了三十年的智慧。

　　我对于何谓“母亲”有了更加深刻的理解：当我的孩子们在嘶吼和恸哭时，当我的母亲抚慰我的伤痛时……每晚，妈妈都会安慰我尝试填补我内心的巨大空白，她会抱着我，直到我哭累了陷入到睡眠之中。她需要克制自己同样悲伤的情绪以不至于再刺激我。她告诉我我所感受到的痛苦来自我和我的孩子们，当我看到她悲伤的眼神时，我明白了她的意思。

　　这次经历让我意识到我根本不会安慰别人。我之前安慰别人的尝试都大错特错。我总是试图告诉别人一切都会好起来，我认为这可能是我能够给别人最好的安慰了。一个癌症晚期患者，我的朋友，告诉我他听到最糟糕的话就是“一切都会好起来的”。这些语句在他的脑海里尖啸，你们凭什么说一切都会好起来？难道你们不知道我是将死之人？在过去的几个月，我终于明白了他的意思。承认一切或许都不会好起来，这才是真正的同情。

　　当人们告诉我，“你和你的孩子们终会重获幸福的”的时候，我内心告诉我，或许这话说的不错，但是我可能再也没有原来笑得那么灿烂。而有些人对我说，“你总归会回到平淡的生活之中，但那或许不再是幸福的生活”。他们说的或许残酷，但这是真话，这些话使我慰藉。

　　即便是简单的问候“你好吗？”都会使我的内心隐隐作痛，换成“你今天怎么样”这类的问候会好很多。当人们问我“你好吗”时，我会大声的告诉他们我的丈夫一个月前过世了，你觉得我过得如何？但是当人们问候我“你今天怎么样”时，我会意识到我现在能做的就是过好每一天。 加拿大华人网 http://www.sinoca.com/