朝日新闻中文主编:微博内容与政治立场无关(图)

野岛刚　朝日新闻中文网主编

　　"朝日新闻官方微博"因"卖萌"而引起关注。作为朝日新闻国际本部中文团队组长和中文杂志《新鲜日本》主编，野岛刚负责运营官微账号。

　　“我们以一个中文小组运营微博，总部在东京”

　　Q：野岛先生，"朝日新闻官方微博“因为“卖萌”而大受欢迎，微博的运营团队是怎样的？

　　A：有时候是我在做，有时候是中国员工在做。不过，对于报道的内容我们会事先反复讨论再决定。

　　Q：微博上也会推荐《新鲜日本》杂志和”朝日新闻中文网“的内容，它们和微博都是同一个运营团队吗？

　　A：我们是以一个中文小组在做，总部位于朝日新闻东京总部，隶属国际编辑本部，而且这三样报道都是我们在做。国际编辑本部是专门负责外语报道的部门，除了中文以外，还有英语和韩语小组。中文小组里我是组长，此外还有日本人员工和中国员工，以及负责制作的工作人员。翻译工作是由来自中国大陆和台湾的员工担任的。

　　“微博中的一些评论性内容是我的个人感想”

　　Q：官方微博选择新闻的标准是什么？

　　A：可以说有两个基本的标准，那就是“中国人感兴趣的新闻”和“日本人希望中国人了解的新闻”。我认为，日中关系和中国国内问题当然是每个中国人都非常关心的问题。但是，不仅如此，对于发生在日本的政治、经济等重要举措我们也会尽快报道。中国可能有人对这类新闻不感兴趣，但是，对日本社会来说这都是意义重大的问题，我们要让包括中国人在内的全世界人即时了解到这些新闻，我认为这也是中文网的作用之一。

　　Q：今年5月份，微博的转发量比之前多了很多，也开始在微博“卖萌”，为何有这种变化？

　　A：从4月下旬开始，由于开启了朝日新闻中文网的缘故，我们希望更多人来浏览中文网的新闻。于是，我们开始在微博上介绍一部分新闻，希望借此吸引网民来浏览中文网。因此，微博的重要性比以往更为凸显了，我们也强化了报道的体制。

　　“我们希望给中国网民平易近人的印象”

　　Q：您在微博上还时常晒晒家人的事，在发布这类信息前您事先达成相关协议了吗？

　　A：说到微博的内容，新闻方面主要是以朝日新闻晚报等报道为基础，而评论方面则不代表朝日新闻这家公司，作为主编我有时也会写些个人的感想。对于这一点，我觉得各位读者也会理解的。

　　Q：对于在官方微博上的“卖萌”行为，朝日新闻社认同吗？

　　A：与其说是朝日新闻的基本态度，不如说是中文小组运营微博的基本态度或许更确切。我们认为，中国网民更喜欢能够看见对方脸的那种直接交流。特别是在微博上，这种倾向尤其明显。所以，不论是网民的提问还是评论，我们都努力给予热情的回答和互动。因此，如果朝日新闻给人的印象是平易近人的话那就太好了！

　　“有网友用私信发来简历问是否能在朝日工作”

　　Q：运营官方微博这么久，中国网友会给“朝日新闻官方微博”发哪些种类的私信？有没有哪些让您印象深刻，或者觉得有趣的？

　　A：很多网友经常发私信问，“能在朝日中文组工作吗?”,或者说很想在朝日工作,有的还附上简历过来。可能网友们都以为朝日新闻中文网是在中国国内运营的吧。对大家的热心,我还是很高兴的。

　　Q：朝日新闻社作为一家日本媒体，为何有在中国做新闻传播的想法？ 为何选择微博来做这件事？

　　A：朝日新闻2年前开始推出中文报道。因为中国有13亿人的巨大市场，我们对它的未来抱有很高期待，所以才向这一领域发起挑战。但是，在这一领域我们还算是新人，知名度还远远不够。所以我们就在想：怎样才能更快让中国的读者们知道我们朝日新闻还可以用中文阅读？那时正好微博在中国迅速流行起来，所以作为一线负责人的直觉告诉我：一定要利用好微博这个平台！于是我们就开通了微博。微博的特点就是不需投入成本就能开通，非常方便，而且用户群非常庞大。现在，朝日新闻的腾讯微博有67万粉丝（目前数据），新浪微博也有7万7千多人关注（目前数据），我觉得当初看好微博的潜力这一判断是正确的。

　　“对于中国媒体，我们不会以政治态度或报道态度选择交流对象”

　　Q：“朝日新闻网官方微博”的介绍写的是，“让中国人更了解日本。让中国人更了解中国。让日本和中国更好一点。”我也看到有人评价说，在日本媒体中，朝日新闻社是最“知华亲华”的，确实如此吗？

　　A：这过去的两年里，我们花了很多时间好好学习了通过微博和读者进行交流的方法。所以说，在这方面我们可能要比其他日本媒体更适应微博这种新兴媒体。不过，这和朝日新闻的价值观或政治立场没有任何关系。对于所有读者，朝日新闻都是本着把事实正确地传达给读者的立场进行报道的。

　　Q“朝日新闻官方微博”会发一些交友贴，比如跟《环球时报》、“南方系”媒体交友，但这2种媒体政治态度和报道态度并不一致，朝日新闻社的态度是什么？

　　A：对于中国媒体，我们不会以政治态度或是报道态度选择交流对象。我们只是希望借助微博能够拓展和同行们的人际关系网。

　　Q：前不久某外国领事馆微博账号被封号，让人猜测外国机构在中国的微博处境堪忧。你们是否有这种担心？

　　A：那件事我们不清楚。不过微博是在各企业的方针基础上运营的，我们也只是使用此平台而已，除此之外我们不发表任何评论。

　　Q：作为一名在中国从事新闻传播的日本媒体人，您给自己的定位是什么？

　　A：作为日本的媒体，我们能做的就是深化两国的相互理解。我认为，更多、更准确地报道日本的新闻以及从日本人的视角报道中国的新闻这两件事对于两国的相互理解有着重要意义。在增进相互了解方面，我觉得朝日新闻哪怕能起到一点作用也是很了不起的。