惊人的和谐瞬间:划船者与鲸群的距离如此之近(图)

　　The moment a kayaker gets too close for comfort for school of whales feeding near California beach惊人的和谐一瞬：一个划小皮艇的人距离在加州海滩进食的鲸群如此之近

　　《每日邮报》，2011年11月4日

　　星期三（即11月2日）美国海岸警卫队（U.S. Coast Guard）监视着圣克鲁兹海域，一群鲸鱼离海岸人群如此之近，并威胁到划小皮艇的人和其他出海观鲸的乘船者的安全。

　　这群驼背鲸，每头约有一辆校车那么长，它们在距离海岸沙滩约一英里的海域寻找食物。

　　加州蒙特瑞湾国家海洋保护区（Monterey Bay National Marine Sanctuary）声称，至今尚无人在该海域受伤，但是这周至少有一条帆船在撞到一头鲸鱼时受损。

　　（难以置信：上周二，艾伦・布拉德利（Alan Brady）在加州圣克鲁兹西布莱特州立海滩（Seabright State Beach）划小皮艇时，突然近距离地看到两头驼背鲸而大吃一惊）

　　国家海洋保护区负责人保罗・米歇尔（Paul Michel）对《旧金山纪事报》（San Francisco Chronicle）说，“聚集在鲸群边的大量人群不仅威胁着鲸群的安全，而且威胁着公众的安全。”他估计，上周到海上冲浪或划小皮艇的人中约有100人看到过鲸鱼。

　　他担心划小皮艇的人会干扰鲸鱼进食，使它们无法摄取足够的能量以游往墨西哥。

　　星期二，国家海洋保护区和海岸警卫队签发了警告――人们必须远离鲸群至少100码（约合91.5米）以上，否则将会因骚扰鲸鱼而面临至少2500美元的罚款。

　　加州大学圣克鲁兹分校（UC Santa Cruz）的生态学与进化生物学教授堂・克罗尔（Don Croll）说，鲸鱼善于在进食时避开人群，但是距离鲸鱼过近会面临安全风险。他说，鲸鱼是“猛扑式进食”，即张开上下颌，在水面下游泳以捕食其可及范围内的任何东西。

　　克罗尔说，就安全距离而言，看到这种壮观景象，实在让人激动。他还说，“猛扑式进食可能是这个星球上最大的生物力学活动之一。真的，这对于那些看到此景的人来说真是难得。”

　　驼背鲸的进食范围通常远离海岸，但是科学家说，今年的天气条件让凤尾鱼更靠近沙滩，于是鲸鱼尾随而至。

　　鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。