乔布斯传国内混战:40种版本传记大多源自一本书

　　“数字革命的践行者乔布斯，在即将离开这个被他改变的世界前，不仅深深留恋他的妻儿和苹果公司，也选择以一本书的形式来总结自己跌宕起伏的一生，作为献给人世间的最后礼物。”10月24日10时05分，《史蒂夫・乔布斯传》全球同步上市，一场“果粉”和出版界的狂欢盛宴也同时开启。

　　而早在这本乔布斯唯一正式授权的传记上市之前，图书市场早已挤满了“咬苹果”的人。乔布斯是一座富矿，没有人走过不想挖上几铲子的。但乔布斯之战，既是iBook之战，又不止于iBook之战，它的硝烟，也许将改变中国整个出版业的生态。

　　“乔布斯”很多

　　转基因抄袭更多

　　早在10月24日乔布斯唯一正式授权传记呱呱坠地的前几个月，一场以乔布斯为名的图书战就已经打响，如今更是战况火爆。搜索当当网，与乔布斯有关的书籍有40种之多，其中光传记就有《史蒂夫・乔布斯传》、《乔布斯传：神一样的传奇》、《苹果之父：史蒂夫・乔布斯》、《乔布斯图传》、《乔布斯和他的对手们》、《乔布斯传》、《苹果教父乔布斯》、《乔布斯传奇》、《苹果教父乔布斯传》、《乔布斯：苹果的滋味》、《乔布斯全传》、《缔造苹果神话》、《乔布斯的秘密日记》……长长的书单背面，是乔布斯的炙手可热和乔布斯之战的混乱。

　　就乔布斯传记而言，大致分为三种类型。第一种主要描述上世纪70到80年代Mac机和其他科技成果的诞生历程，这其中的英雄自然是“天才史蒂夫・乔布斯”；第二种围绕上世纪90年代苹果公司业绩下滑和乔布斯的出走展开，专注于他的性格缺陷，基本定义就是“讨厌鬼史蒂夫・乔布斯”。第三种类型关注的是他重返苹果之后iPod和iPhone的开发情况，但也会提及他那麻烦的个性，这系列是“讨厌的天才史蒂夫・乔布斯”。

　　但这些传记几乎都有一个共同的祖先，那就是1984年出版的迈克尔・莫瑞茨写的《小王国――苹果电脑的私房故事》。其中的传承基因是：其中一本苹果传记的第177页可能是另一本书第252页的重写，后者又是对第三本第69页的转述，这样的转基因抄袭曾被坊间讥笑为“莫瑞茨因素”。

　　而作者方面几乎就更是一个多国部队的汇总，其中既有乔布斯早年的硅谷同事，也有美国报业记者，还有少数日本人，而大多数是根本和乔布斯没任何瓜葛的中国作者。后者写的大多不是传记，而是和乔布斯有关的励志类书。一位业内人士评价，这些书“大部分都是‘攒’起来的，虚虚实实，胡编乱译”。

　　《史蒂夫・乔布斯传》首发后，乔布斯之战更加灼热：卖衬衫的凡客诚品，开始借《史蒂夫・乔布斯传》试水卖书，并花巨资在城市公交站牌等打广告；卖电器的苏宁易购，用乔布斯打响图书频道上线第一枪，宣布60万册传记上线；快书包更宣布，限于人力，三天只卖这一本书……甚至连乔布斯生前最喜爱的书《一个瑜伽行者的自传》，也意外走红而卖至断货。

　　神秘独家传记

　　花落幸运中信

　　作为一位超天才的传奇人物，史蒂夫・乔布斯是媒体和出版界追逐的目标。但乔布斯自迈克尔・莫里茨披露他有个私生女后，就痛恨自己的私生活曝光，并拒绝一切记者接近他，直到5年前病重，他才有了为自己写本传记的想法。

　　乔布斯一直是个挑剔的完美主义者，为了给自己挑选一位合适的传记作家，他开列了一份全美最好传记作家的长名单，并最终将目光锁定沃尔特・艾萨克森。

　　能入乔布斯的法眼，沃尔特・艾萨克森就肯定不是凡人。实际上，这位当今最著名的畅销传记作家，还是《时代周刊》前总编和CNN前董事长兼首席执行官，专写“大人物”的他，连同《史蒂夫・乔布斯传》，共写过4本传记，其中第二本《富兰克林传》和第三本《爱因斯坦传》，曾雄踞《纽约时报》畅销书榜首数周。

　　但艾萨克森却没将乔布斯纳入自己的写作计划，原因是：他不是伟人。就这样，乔布斯和艾萨克森僵持了3年，直到乔布斯的妻子劳伦出面做了很多工作，艾萨克森才同意。2009年，劳伦打电话给艾萨克森，“如果你要写他的传记，那最好现在就要开始。”

　　此后的两年，艾萨克森开始专心于此书，他对乔布斯秘密访谈50次，并将乔布斯的家庭成员、朋友、竞争对手和同事100多人纳入采访目标，以此成就了这本长达600页的乔布斯独家传记。

　　在传记写作之前，一向喜欢“为自己隐”的乔布斯承诺不干涉传记内容，这让艾萨克森得以在书中展示一个真实的乔布斯。一个令人动容的场景是，在《史蒂夫・乔布斯传》即将完稿时，乔布斯把艾萨克森叫到家中。

　　“我知道在你的书里会有很多我不喜欢的内容。”乔布斯说。“当然是这样的。”艾萨克森回答。“这样也好。免得这传记最后看起来像一本内部读物。我一时半会儿不会读它，因为我不想被气疯。可能我一年后会读――如果我还在的话。”

　　而《史蒂夫・乔布斯传》中国版的旅程，也像乔布斯本人一样充满神秘和传奇。用中信出版社总编潘岳的话说，就是“出版传记跟研发和发布苹果产品的策略和手段完全一致。一如乔布斯的风格，他掌控一切。”

　　那是仿佛宿命般的2010年10月24日，一封电邮从中信出版社发出，向艾萨克森经纪人询问该书的版权情况。同日便收到他用黑莓的回复：确有其事，但细节无可奉告。此后的半年，对方再无音讯。直到2011年3月，艾萨克森委托经纪人在全球各地寻找出版社，中信出版社进入该书中文版候选出版社行列。

　　如同乔布斯率领的苹果公司对其客户的要求一样，候选出版社必须签署保密协议，对内、对外都必须绝对沉默。最终，中信从超过10家国内出版社中脱颖而出，拿到了版权。但这本被冠以“The Project（项目）”的书，是一本怎样的书？却没人知道。潘岳回忆，“经纪人给出的内容介绍只有一句话――‘这是史蒂夫・乔布斯唯一一部授权创作的传记’。除此以外，我们一无所知。”

　　其实，在已经过去的10年中，中信出版社已多次和乔布斯亲密接触，出版了超过10本有关乔布斯的书，其中《重返小王国：乔布斯如何改变世界》、《活着就为改变世界》、《爱乔布斯――改变世界的方法》，都卖得不错。但中信也担心乔布斯是个被过度消费的题材，市面关于他的一切已被晾晒得太多了，所以潘岳说，“引进这样一本书需要冒极大的风险”。但乔布斯的名头，又有几人能抗拒呢？！
加拿大华人网 http://www.sinonet.org/