时代周刊十问霍金:宇宙将永远膨胀没有终结(图)

2006年，霍金在北京友谊宾馆回答公众提问（新浪科技 刘允/摄）

　　北京时间11月29日消息，通过11月15日出版的美国《时代周刊》杂志“名人十问”专栏，英国著名物理学家史蒂芬・霍金回答了来自全球读者的十个提问。霍金表示，观测数据显示宇宙正处于不断加速的膨胀过程之中。它将永远膨胀，并将越来越空，越来越暗，但没有终结。

　　以下为这十个提问：

　　问题1：如果上帝是不存在的，那为何关于上帝的故事会尽人皆知？――巴桑塔・波拉（Basanta Borah），瑞士巴塞尔

　　霍金：我从没说过上帝不存在。上帝是人们心目中的造物主。但我认为这种造物主并非是一个你可以与其建立个人关系的个体，而是物理学定律。我将它视为一种“自然的”上帝。

　　问题2：宇宙会终结吗？如果答案是会，那么宇宙之外是什么？――保罗・皮埃尔森（Paul Pearson）， 英格兰哈尔

　　霍金：观测数据显示宇宙正处于不断加速的膨胀过程之中。它将永远膨胀，并在此过程中变得越来越空，越来越暗。但尽管宇宙没有终结，它确实有起点，它产生于一次大爆炸。你可能会问那么大爆炸之前是什么？但答案是没有“在那之前”，就像没有比南极更靠南的地方一样。

　　问题3：您认为我们的文明能够延续足够久的时间，直到我们有能力进入更遥远的空间吗？――哈维・贝萨（Harvey Bethea），美国乔治亚州

　　霍金：我认为我们有很大机会可以等到移民开发太阳系的那一天。但是由于在太阳系中找不到比地球更加适宜居住的地方，因此我不清楚如果地球变得不再适合居住时我们的文明是否能延续。为了生存下去，我们必须向其他恒星系进发。这将是一个漫长的过程，让我们期待我们能够等到那一天。

　　问题4：如果您有机会和爱因斯坦通话，您会说什么？――朱黄（英译）美国康涅狄格州

　　霍金：我会问他：你为什么不相信黑洞理论？他的相对论中的场方程表明一颗大质量恒星或一团气体云会塌缩形成黑洞。爱因斯坦本人意识到了这一点，但是他不知为何却坚持认为某种机制，如爆炸，会阻止塌缩过程，从而防止黑洞现象的发生。但是，如果没有发生这样的爆炸呢？

　　问题5：在您的有生之年，您最希望看到哪一项科学发现或进展？――卢卡・桑兹（Luca Zanzi），美国马萨诸塞州

　　霍金：我最希望看到核聚变成为实用的能源。它将提供用之不竭的能源，并且没有污染，不会引发全球变暖。

　　问题6：您怎么看待人死后的意识问题？――艾略特・吉布森（Elliot Giberson），美国西雅图

　　霍金：我认为人脑就像是一台电脑，而意识就如同电脑程序。当电脑关机，程序也会停止运行。从理论上来说，意识可以通过神经网络进行重建，但是这将非常困难，因为这就需要输入一个人全部的记忆。

　　问题7：您是一位声名卓著的物理学家，但您有没有一些可能让我们大吃一惊的日常兴趣爱好呢？――卡罗・吉尔莫尔（Carol Gilmore），美国密苏里州

　　霍金：我喜欢所有风格的音乐，流行音乐，古典音乐和歌剧。另外，我和我的儿子蒂姆一样，都很喜欢一级方程式赛车。

　　问题8：您认为您的身体残障对您的科学研究工作是起到了帮助作用还是限制作用？――玛琳娜・维库拉（Marianne Vikkula），芬兰

　　霍金：虽然我很不幸患上了运动神经疾病。但是除此之外的其他方面我都很幸运。我很幸运能够从事理论物理学研究工作，这是少数几个身体残障不会成为大问题的领域之一，还写了几本比较成功的书。

　　问题9：面对那么多人渴望您为他们解答关于生活中的奥秘，您是否感觉这是一种重大的责任？――苏珊・莱斯利（Susan Leslie），波士顿

　　霍金：我当然不可能知道生活中所有问题的答案。虽然物理学和数学或许可以告诉我们宇宙是如何形成的，但它们在预测人类行为方面效用有限，因为预测人类行为需要解太多的方程了。对于人们的生活，尤其是女性，我并不比其他任何人了解的多。

　　问题10：您是否认为有一天人们将理解物理学中的一切原理？――卡斯特・库兹（Karsten Kurze），德国

　　霍金：我可不希望那种事发生，那样一来我就失业了。