|
火星文已经OUT了?软件再造“组合字”上位(图) |
| www.sinoca.com 2010-06-23 钱江晚报 [复制链接] 字体：大 中 小 |
2006年开始，网上有了“年度汉字”的评选。从“炒”到“涨”到“和”再到“被”。2010年过去一半，已经有网友开始猜测今年的年度汉字会是什么。
不过，今年答案也许并没有前两年这么直白。认识右图上的这几个字么？这可是最近微博上的热门话题，不认识的话就快来补补课吧。
软件再造新汉字 是“浓缩的网络语言”
左边一个石，右边一个家，叫“砖家”。指的是那些水平有限，却夸夸其谈、冒充学术权威的人。繁体字的“学”头顶上嵌着一个￥，则表示“书中自有黄金屋，学成之后好赚钱。”
此外还有将“脑”和“残”，“已”和“阅”合二为一的“新文字”，它们都是由网民利用“photoshop”等软件，将现有词语去偏旁再组而成。
“网络组合字”的共性是：来源于网络事件或俗语，以一个字包含一个词或一句话的含义，是“浓缩的网络语言”。
作为网民原创的“网络组合字”，是不可能通过输入法打出来的，因此也没有书面使用的可能。更多时候，它是作为装饰性文字出现在微博和qq表情里。
“这是属于网民小圈子里的独特记号，使用它们会有一种独特的归宿感。”有网友这样评价“网络组合字”的意义。
组合字演化 从祝福到嘲讽
组合字并非当代网民首创，自创组合字的现象自古有之。
起初，组合字常见于符咒，也有如“”、“”等御用字，它们大多体现了宗教以及统治阶级的意志。
随后，符咒逐渐转变为民间吉语，出现了“招财进宝”、“唯吾知足”、“好学孔孟”等组合字。这些字我们至今能在很多场合见到，它们以吉祥的寓意和书法的艺术感得到百姓的喜爱和传承。
然而网络时代的组合字，不仅与书法艺术无关，在寓意上也发生了一百八十度的大转变。
“被自杀”表达了网民对于公民权利名实不符的抗议；“网瘾”是在调侃“电击夏令营”等治疗网瘾的荒谬方法……这些转化为组合字的词语，都曾是网络上的一时热点，蕴含着对某些社会现象的嘲笑和奚落。
有网友称，网络组合字包含的是一部分人对于现状的不满，是典型的网络“愤青文化”。但不可否认的是，网络时代，随着电脑平台的日益强大，将有越来越多的网民懂得利用各种形式――图像、音频、视频，来传递自己的看法和意见，如何及时解读它们十分重要。
网络“语言族群”
火星文：非主流网民的标志，其宗旨是“把简单的字弄得越复杂越好”。因此男朋友成了“喷”，很可爱成了“ロ耐”，你是谁成了“谁”。这种语言常见于部分年轻网民的qq留言以及百度贴吧，也被称为“脑残体”。
新外来词：使用这种词汇的大多为动漫爱好者、日韩明星粉丝，并逐渐传播开来。如网络用语“萌”，代表一闪而过的喜爱、欣赏等，原本是日语；“欧巴”则是韩语“哥哥”的意思。
同音异形词：“杯具”、“洗具”，2009年度热词中“同音异形词”占了半壁江山。这些词往往是因为打字错误而产生，却意外获得网民认可，并赋予了新的含义。使用范围比上述两种文字要广泛许多。加拿大华人网 http://www.sinoca.com/
|
|
|
| [声明] 加拿大华人网刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经加拿大华人网同意并注明出处。本网站部分文章是由网友自由上传。对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责。如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请联系我们。 |
|
|  | 相关文章 |
| | |
|
|
|
SinoCa.COM All Rights Reserved.