CNN记者要求李娜英文回答遭拒:不是有翻译吗(图)

　　凤凰体育讯北京时间9月21日下午一点，李娜退役发布会在国家网球中心新闻发布会厅举行。这场发布会引起了外界高度关注，多数记者都提前一个小时抵达发布会现场。

　　中午一点零二分，李娜准时出现在了发布厅内，她都出现也引起来全场热烈掌声，所有记者都将相机镜头对准了她。说了感谢之后，李娜便开始哽咽，泪水夺眶而出。记者们再次以热烈都掌声对她进行鼓励。

　　在这次新闻发布会上，当李娜用中文回答完CNN的记者采访的时候，这位外国记者要求李娜用英文再次回答一下，李娜机智的回答道：“现场不是有同步翻译吗?”

　　当得知该外国记者没有用同声翻译耳机时，李娜又用英文流利地回答了一次问题。

　　凤凰体育讯北京时间9月21日13点，李娜的退役新闻发布会在北京召开，这次新闻发布会，姜山陪同李娜出席，但是他选择坐在台下。发布会一开始，李娜在对到场媒体、嘉宾表示感谢后，提到“再见”二字便动情落泪。短短30分钟的新闻发布会，李娜四度落泪，她在席间总共回答了15个问题，这些问题涵盖了赞助商、退役后的计划、会在超五赛事武网怎么尽地主之谊、生孩子的计划等等方面。

　　上周五，李娜在微博上发表了一份退役信，这证明李娜退役的新闻彻底变为现实，而今天在北京召开的新闻发布会，李娜在短短30分钟的时间里给了全国媒体以及世界媒体一个交待。

　　本次新闻发布会，李娜身着一个印有赞助商标志的灰色长袖衣服出现在台前，她扎起了马尾辫，头发错落有致，脖子前的银色项链闪闪发光。李娜在姜山的陪同下出席，但是这位模范丈夫选择坐在了台下。发布会一开始，李娜在对到场媒体、嘉宾表示感谢后，提到“再见”二字便动情落泪。而台下的人也对哽咽的李娜报以雷鸣般的掌声。

　　30分钟的新闻发布会，李娜四度落泪，期间更有和记者对哭的场景。当李娜第一次落泪之后，随着时间的推移，她的情绪已经逐渐稳定，但是这个时候一位记者在提问的时候哽咽说不出话，坐在前排的记者也拍了拍他的肩以示安慰，而见到这样的情景，李娜幽默的拿着手里的纸巾说：“来，给你。”但是真性情的李娜在开过玩笑之后再次落泪。现场主持人见状立马让其他记者提问。

　　随后，这位记者再次获得提问机会，但是他仍然哽咽的说道：“这个问题我一定要问出去，澳网结束后你曾说过会向世界第一冲击，但是现在退役了，真的没有遗憾吗?”李娜的又开始落泪，无奈的说道：“我一直以为这个新闻发布会会在一个轻松愉快的气氛下进行，我知道大家都很关心我。拿到澳网的时候我说过期待下一个大满贯，争取世界第一。其实我还是没有遗憾，因为我真的尽力了，我真的已经付出100%，甚至更多，无法做到更好。真的想给自己更多时间，但真的身体已经不能承担，说老实话，真的没遗憾了。”

　　尽管已经退役，但是李娜还是勇敢地坐在台前对每一个记者的提问进行详细地回答。这一次，李娜对媒体的态度没有选择充斥网络的所谓“怒斥”、“斥责”等字眼，虽然发布会多次落泪，但是李娜标志性的笑容和幽默还是多次出现在新闻发布会的现场。

　　而关于李娜的退役仪式，这次新闻发布会仍然没有具体说明退役仪式的细节，娜姐的球迷们只有等到9月30号的中网才能发现。