北京时间8月7日傍晚，刘翔在2012伦敦奥运会110米栏项目的预选赛中不幸受伤，继2008北京奥运会因伤退赛之后，再次在奥运赛场上折戟沉沙，这位自2004雅典奥运会后一举成为全民偶像的"中国飞人"能否重新飞翔成了国人关注的焦点。据悉，刘翔将于当地时间8月9日上午11点（北京时间18点）接受英国著名运动伤病及足踝骨外科手术专家尼古拉斯-卡伦的右脚跟腱手术。而根据卡伦医生的出诊显示，刘翔的跟腱伤势并没有外界担心的那么严重，甚至有望在半年后重返赛场！
刘翔历年伤病回顾
在受伤当晚，中国代表团就在第一时间与卡伦医生取得联系，而后者也是随即就赶赴奥运村为刘翔进行伤势诊断，这位自2005年8月就被聘请为英国皇家国立骨科医院足踝顾问的英国名医是目前英伦三岛甚至整个欧洲的运动伤病及踝骨外科界的绝对权威。就像国内有运动伤病专家曾通过刘翔在轮椅上右脚的细微动作推测他的跟腱并未断裂一样，卡伦医生的初诊结果也让能让人稍微放宽一下心。
英国当地时间8月8日，卡伦医生的私人秘书就初诊情况向部分中国媒体进行了简单介绍。据悉，卡伦医生在刘翔受伤当晚就前往奥运村与刘翔见面，并且对伤情进行了初步诊断，而经过一个简单的测试之后，卡伦医生就得出刘翔跟腱伤势并不算差的结论，直言根据以往经验就能判断出他的跟腱并没有完全断裂，但是具体情况暂时无法确定，只有等手术开刀后才能做出最终的判断。据悉，按照卡伦医生的私人秘书透露，如果刘翔的跟腱没有完全断裂，那就只要将断裂的部分重新接起来，而一旦跟腱的主要部分全部断裂，那就得从他身体的其他部位挪一根过来接上。
在得悉卡伦医生的初诊结果之后，刘翔也心情大好，在8日一早就与父母联系并透露了相关的手术计划，甚至在短信中与父母做出了自己还会重回田径场的承诺："我很珍惜也很喜欢跨栏。我还会回来！因为栏还在那里，我就要跨过去！"
事实上，跟腱断裂并非完全无法治愈，至少英国著名足球运动员贝克汉姆的经历就能让刘翔获得重回赛场的自信：2010年3月，贝克汉姆尽管因为左脚跟腱完全断裂而无缘南非世界杯，但是当时已经35岁高龄的贝克汉姆在手术后6个月就重返赛场，并且显示出了极佳的状态。而且卡伦医生也表示，尽管这种伤病对于足球、网球和篮球等运动员来说十分常见，尤其是在有过爆炸性的起跳的情况下都有可能造成跟腱伤病，但是只要手术成功并且恢复训练得当，半年后重回赛场并非不可能。
据悉，尽管刘翔团队以及中国体育代表团高层都希望能在8日就进行手术，单丝由于卡伦医生的档期全部安排满档，因此在经过紧急协商后才专门为刘翔在9 日中午进行额外安排。因此，刘翔将于当地时间上午11点抵达医院后将现在已经预定的VIP病房等候，随即在第一时间接受卡伦医生的手术。
刘翔的跟腱就像阿克琉斯之踵，让飞人两次折翼奥运
刘翔最早在2006年时曾经扭伤左脚踝
不过那时他还能够微笑面对伤病
2008年8月18日，刘翔参加110米栏预赛，热身时
在有人抢跑之后，刘翔跑了几步之后，转身离开鸟巢
现场观众哭成泪人
此后，田径队召开发布会宣布刘翔因伤不能坚持
教练孙海平哭成泪人，向人们讲诉刘翔的不容易加拿大华人网 http://www.sinonet.org/
SinoNet.ORG All Rights Reserved.